Buku telepon oor Japannees

Buku telepon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

電話帳

naamwoord

Ibu memberi buku telepon dan saya menelepon sekolah terbang,
電話帳を受け取り 飛行訓練学校へ電話しました

buku telepon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

電話帳

naamwoord

Ibu memberi buku telepon dan saya menelepon sekolah terbang,
電話帳を受け取り 飛行訓練学校へ電話しました

voorbeelde

Jika disalin, genom dapat mengisi 200 jilid buku telepon setebal 1.000 halaman, menurut Proyek Genom Manusia.
ヒトゲノム解析計画によると,それを紙に書き出した場合,1,000ページの電話帳200冊分の情報量になります。

Kami menemukan alamatnya di buku telepon dan pergi ke sana pada suatu Minggu malam.
私たちは電話帳で住所を見つけ,ある日曜日の晩,そこへ行きました。

Mereka juga menggunakan buku telepon untuk mencari nama-nama orang asing yang mungkin berbahasa Inggris.
伝道者たちはまた電話帳をよく活用し,英語を話しそうな外国名の人を探しました。

Ia mengatakan, ”Saya mencari buku telepon dan sumber-sumber tercetak lainnya untuk mendapat alamat dari pelayanan sosial.
彼女はこう言います。「 社会事業所の住所を知るために電話帳やほかの印刷物を調べました。

Internet atau buku telepon dapat digunakan untuk mencari lembaga seperti itu.
そのような機関を探すためにインターネットや電話帳を用いることができ,それらはたいてい公立の図書館で利用できます。

Sistem ini awalnya adalah buku telepon dari Web yang mengatur dan mengidentifikasi domain.
このシステムは、ドメインを整理し識別するための、ウェブの電話帳のようなものです。

Saya mencari namanya dalam buku telepon dan menelepon dia serta menanyakan alamat Balai Kerajaan.
私はその人の名前を電話帳で探し出し,電話をして王国会館の場所を尋ねました。

Maka, aku cari di buku telepon, aku hubungi Saksi-Saksi, dan mulai belajar Alkitab dengan mereka.
それで電話帳のエホバの証人という項を探して連絡を取り,聖書を教えてもらうようになりました。

Susan menulis bahwa pada tahun 1973, ia menemukan nomor telepon penatua itu di Connecticut dalam buku telepon.
スーザンによると,コネティカットに住むその長老の電話番号を見つけたのは1973年のことでした。

Aku dalam buku telepon dibawah nama " Anderson ".
私 は " アンダーソン " で 電話 帳 に 載 っ て る わ

▪ Mendaftarkan nama dan alamat Anda di buku telepon.
■ 電話帳に名前や住所を載せる

Segera setelah ia membaca majalah itu, ia menelepon Saksi-Saksi, memutar nomor yang tercantum dalam buku telepon.
彼女はその雑誌を読むやいなや,電話帳で番号を調べてその証人に電話をかけました。

Pilih saja sembarang nama di buku telepon.
電話 帳 に 載 っ て い る 名前 を 適当 に 選 ん で くださ い 。

Lalu nomor-nomor telepon dapat dicari di buku telepon.
そうすれば電話帳から電話番号を調べることができます。

Dalam buku telepon, saya mencari semua gereja yang disebut Kristen.
私は電話帳で,いわゆるキリスト教の教会を片っ端から調べました。

• Carilah nama yang umum dalam bahasa itu di buku telepon.
● 電話帳を使って,その言語の一般的な名前を見つける。

Domain Name System (DNS) sama seperti buku telepon Internet.
ドメイン ネーム システム(DNS)は、インターネットの電話帳にたとえることができます。

Hanya sedikit yang bernama Van Coons di buku telepon.
ヴァン ・ クーン と 言 う 名 は 電話 帳 で すぐ 見つか る だ ろ う

2 Cara Memulainya: Biasanya, kita dapat mengetahui panti-panti jompo yang ada di daerah kita dengan memeriksa buku telepon.
2 どのように始めるか: 大抵の場合,電話帳やインターネットを見て,介護福祉施設のリストを作成できます。「

Di New York City, botanica diiklankan di buku telepon, dan daftarnya di halaman kuning lebih panjang daripada toko-toko keagamaan lainnya.
ニューヨーク市にあるボタニカは,電話帳の中でよく宣伝されており,職業別ページに載せられている軒数も,宗教関係の他の店をはるかに超えています。

19 Sebuah sidang berbahasa Jepang di suatu negeri yang bahasa sehari-harinya adalah bahasa Inggris menggunakan buku telepon sebagai bagian dari daerahnya.
19 英語圏の国にある日本人の一会衆では,電話帳を自分たちの区域の一部として活用しています。

Karena ada begitu banyak orang yang namanya sama, buku telepon tidak saja mencantumkan nama, alamat, dan nomor telepon seseorang, tetapi juga pekerjaannya.
同姓同名の人があまりにも多いため,電話帳には氏名,住所,電話番号に加えて,職業も載っています。

Data yang terkumpul akan cukup untuk mengisi kira-kira 200 jilid buku, yang masing-masing jilidnya seukuran buku telepon setebal 1.000 halaman.
収集されるそのデータの量は,1,000ページの電話帳200冊を埋めるほどになります。

Ia berdoa dan segera berpikir untuk membuka buku telepon untuk mencari tahu kalau-kalau ada Saksi-Saksi Yehuwa yang tinggal dekat rumahnya.
すると,いい考えが浮かびました。 近所にエホバの証人がいるかどうか電話帳で調べるのです。

Pada suatu hari di bulan Mei tahun lalu, dalam keadaan hampir putus asa, suaminya mengambil buku telepon dan membaca daftar di bawah judul ”pain” (rasa sakit).
昨年5月のある日のこと,困り果てた夫は必死の思いで電話帳の痛みという項目を調べました。