bulan oor Japannees

bulan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

月

naamwoord

satuan waktu

時間の単位

Presiden mengunjungi Prancis bulan itu.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。

つき

naamwoord

暦

”Kemungkinan besar, . . . baik makam-makam maupun simbol-simbol itu dianggap sebagai persembahan bagi matahari dan bulan,” katanya.
多くの場合,この点を認めるだけでも,この芸術のかなりの部分の説明がつき」ます。

tsuki

ムーン · 毎月 · 月次 · ヶ月 · 衛星 · 太陰 · gatsu · か月 · 月の輪 · 月代 · 月桂 · 月読 · 月輪 · 桂月 · お月さま · お月様 · 太陰月 · 御月様 · 文鮮明 · 暦月 · 月夜見 · 月形のもの · 月球 · 月読み · 朔望月 · 玉兎 · 玉桂

Bulan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

月

eienaam

Bulannya muncul di antara awan-awan.
月が雲の間から出た。

衛星

naamwoord

Saya tidak tahu yang mana itu. Bulan itu mempunyai atmosfer yang sangat luas.
どの衛星かさえ分かりません 非常に厚い大気が存在しています

Soortgelyke frases

Bintang dan bulan sabit
三日月と星

Bulan purnama
満月

hari bulan
日 · 日づけ · 日にち · 日付 · 日付け

Batuan Bulan
月の石

Bulan luar surya
太陽系外衛星

Fase bulan
月相

bulanan
月々の · 月ぎめの · 月刊の · 月次 · 毎月

Bulan sabit
三日月

Sanca bulan
ベーレンニシキヘビ

voorbeelde

Dalam bulan Nopember 1973 Menara Pengawal menerbitkan sejumlah artikel mengenai hati nurani manusia dengan peranannya sebagai ”pemberi kesaksian”.
1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。

Jika nilai anggaran Anda sama selama satu bulan, sedangkan biaya yang terakumulasi melebihi batas bulanan yang diizinkan pada bulan tersebut, Anda hanya akan ditagih sesuai dengan batas bulanan Anda.
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。

Sekolah ini menawarkan kursus pelatihan selama lima bulan untuk pekerjaan utusan injil.
この学校は宣教者として働く人を5か月にわたって養成するための講座を設けています。

Terakhir kali aku melihatnya, dia masih berusia 7 bulan.
最後 に 彼女 を 見 た とき ・ ・ ・ 彼女 は 7 ヶ月 だっ た ・ ・ ・

Dengan 3.624.091 pengajaran Alkitab dipimpin setiap bulan dan dengan 9.950.058 hadir pada Peringatan Kematian Kristus pada tanggal 10 April tahun lalu, potensinya sangat baik.
毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。

Misalnya, jika dimensi yang Anda gunakan untuk mencirikan kelompok adalah Tanggal Akuisisi, kolom ini akan mencantumkan tanggal akuisisi untuk setiap kelompok, dan jumlah pengguna yang Anda peroleh selama jangka waktu tersebut (hari, minggu, bulan).
たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。

Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April.
まだ牧羊訪問を受けていない人がいるなら,長老たちは4月中早いうちに訪問できるよう取り決めてください。

Peran ini hanya tersedia bagi pelanggan yang mendaftar ke G Suite setelah bulan Februari 2018.
この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。

7 Dibutuhkan Penjadwalan: Apakah kuota jam dinas 70 jam per bulan tampaknya di luar kesanggupan sdr?
7 予定表が必要: 一月に70時間野外奉仕を行なうというと,まだ少し手が届かないように思えますか。

(Sidney Rigdon dibebaskan pada akhir bulan Februari.)
シドニー・リグドンは2月の終わりに釈放された。)

Investigasi berlangsung lima bulan.
取り調べは5か月にも及びました。

Yang mengejutkan, kami diundang menghadiri kelas berikutnya, yang dimulai pada bulan Februari 1954.
驚いたことに,1954年2月に始まる次のクラスに入るよう招待されました。

Syuting film ini memakan waktu 10 bulan.
撮影期間は10か月。

3 Bulan Maret mengantarkan kita kepada bulan Perjamuan Malam 1987, waktu bagi umat Allah utk melakukan lebih banyak kegiatan teokratis.
3 3月という月は,わたしたちには1987年の記念式の時期であり,すべてのエホバの証人にとって神権的な諸活動が増し加わる時です。

● Khotbah umum istimewa untuk bulan Perjamuan Malam tahun 1990, akan diberikan di seluruh dunia pd hari Minggu, 25 Maret 1990.
● 1990年の記念式の時期の特別公開講演が,1990年3月25日,日曜日に全世界で行なわれます。

Berbulan-bulan kemudian, seorang pria datang ke kantornya mencari saudari kita.
それから月日がたち,一人の男性が姉妹を探しに職場にやって来ました。

Di sana, pada bulan September 1944, saya dibaptis sebagai lambang pembaktian yang telah saya buat kepada Allah Yehuwa lebih dari satu setengah tahun berselang.
その場所で,1944年9月に,私は1年半以上前にエホバ神に対して行なった献身の象徴として浸礼を受けました。

28 Seperti yang telah kita amati, selama bulan-bulan penutup Perang Dunia II, Saksi-Saksi Yehuwa meneguhkan kembali tekad mereka untuk mengagungkan pemerintahan Allah dengan melayani-Nya dalam suatu organisasi teokratis.
28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。

Akan tetapi, pada bulan Januari 1993, setelah pelatihan diberikan kepada sejumlah saudara yang memenuhi syarat yang tidak memiliki tanggung jawab keluarga, pelayanan kepada sidang-sidang diperpanjang, mulai dari hari Selasa hingga Minggu.
しかし,資格を備えた,家族を扶養する義務のない十分の数の兄弟たちがすでに訓練を受けていたため,1993年1月には,会衆に対する巡回監督の奉仕は火曜日から日曜日にまで拡大されました。

Foto empat gadis yatim piatu itu dipampang di halaman depan surat kabar Afrika Selatan yang melaporkan tentang Konferensi Aids Internasional ke-13, yang diadakan pada bulan Juli 2000 di Durban, Afrika Selatan.
孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。

Ibu guru memberi tahu saya bahwa sewaktu pertama kali melihat Ronnie, ia menyangka bahwa anak ini seperti malaikat, namun setelah mengajar Ronnie selama satu bulan, ibu guru sekarang berpikir anak ini benar-benar kesetanan!
先生の話によれば,初めてロニーを見たときは天使のように見えたものの,教室で1か月様子を見てきた今は,ロニーはほかの場所から来た子供のように思えるということでした。

Tetapi setelah seminggu, sebulan, dan bahkan dua bulan, pendeta itu terus tidak memenuhi janji.
......ところが,1週間たっても1か月たっても,さらには2か月たっても,司祭は一向に約束を守りませんでした。

Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi.
潮の干満が生じるのは,太陽と月が地球の海水を引っ張るからです。

Pada bulan Juli 2008, terjadi lagi enam penangkapan atas saudara-saudara, termasuk beberapa penatua yang bertanggung jawab mengambil pimpinan di negeri ini.
2008年7月には,兄弟たちが新たに6人逮捕され,その中には国内で指導の任に当たっていた長老たちも含まれていました。

Memiliki musim dingin yang panjang (9 bulan) dan gelap serta musim panas berlangsung cepat (3 bulan) dan terang.
雨期や夏季は草本を食べ、乾期や冬季は低木の葉を食べる。