menegur oor Japannees
menegur
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
叱る
Alma menegur putranya, Korianton, yang suka melawan, yang telah meninggalkan pelayanan dan melakukan dosa seksual.
アルマは教導の業を捨てて性的な罪を犯したわがままな息子コリアントンを叱った。
shikaru
戒める
Adakalanya, para penatua, seperti Timotius, harus menegur para pelaku kesalahan.
長老たちはテモテのように,時には悪行者を戒めなければなりません。
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
正す · 責める · 怒る · 矯める · 叱りつける · 直す · 諭す · 叱り付ける · 窘める · 言い聞かす · 評する · 詰る · 諌める · 警める · 咎める · 治す · 言い聞かせる · コメントする · 叱する · 叱りとばす · 叱り飛ばす · 叱付ける · 叱咤する · 叱責する · 叱飛ばす · 御挨拶する · 忠告する · 怒りつける · 怒り付ける · 戒告する · 戒飭する · 批評する · 挨拶する · 概評する · 矯め直す · 言いきかす · 言いきかせる · 訓戒する · 訓誡する · 誡める · 誡告する · 論評する · 諫める · 講評する · 警告する · 譴責する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Di rumah Marta, Yesus dengan halus menegur dia karena terlalu sibuk dengan pekerjaan rumah tangga, dan ia memuji Maria karena memilih bagian yang lebih baik, duduk dan mendengarkan kata-katanya.
六十 四 歳 ( むそ じま り よ と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Yehuwa tidak akan memiliki pengaruh apa-apa seperti Imam Besar Eli, yang menegur putra-putranya yang fasik dengan lembut dan membiarkan mereka terus melakukan perbuatan jahat.
静かな夜を満喫しようjw2019 jw2019
Ketika Yesus masuk ke Yerusalem menunggangi seekor keledai dan disambut oleh banyak muridnya sebagai ”Dia yang datang sebagai Raja dalam nama Tuhan [”Yehuwa,” NW],” orang Farisi menyuruh Yesus menegur murid-muridnya.
ごめんなさい お金払うんでjw2019 jw2019
(Galatia 2:11-14) Petrus juga tidak menggosipkan orang yang telah menegurnya.
道長 に 対 し て 、 自ら の 才能 を 誇示 し た 「 三舟 の 才 」 の エピソード は 、 芸術 面 で の 意地 を 見せ た と も いえ る 。jw2019 jw2019
Paulus memberi tahu Timotius, ”Segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran.”
郵便 制度 は 1875 年 1 月 に は 為替 制度 ( 郵便 為替 ) 、 5 月 に は 貯金 業務 ( 郵便 貯金 ) を 加え て その 重要 性 は 高ま っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Tetapi jika ada salah seorang di antara mereka yang tidak menaati surat Paulus, sidang itu harus membuat dia malu dengan menandai dia dan tidak lagi bergaul dengan dia, pada saat yang sama menegur dia sebagai saudara.
道を渡るときには手をつなぐよjw2019 jw2019
Seperti di Galilea, Yesus sekarang menegur orang-orang karena mereka meminta tanda dari surga.
並べ 替え や フィルタ の 機能 を 使う と 、 データ の 表示 を 変える こと が でき ます 。 その 際 、 ハードディスク 上 の オリジナル テーブル は 変更 さ れ ませ ん 。jw2019 jw2019
”Dengan segala hikmat mengajar dan menegur seorang akan yang lain,” kata Paulus, ”sambil menyanyikan mazmur, dan puji-pujian dan nyanyian rohani, kamu mengucap syukur kepada Allah di dalam hatimu.”
風流 才子 と し て の 説話 が 残 り 、 清少納言 と 交際 関係 が あ っ た と も 伝え られ る 。jw2019 jw2019
Ia bisa saja menegur orang banyak itu atau sedikitnya tidak menyetujui mereka.
収穫はないということですねjw2019 jw2019
“Menegur pada waktunya dengan ketajaman, ketika digerakkan oleh Roh Kudus; dan kemudian memperlihatkan sesudahnya peningkatan kasih terhadap dia yang telah engkau tegur, agar jangan dia menganggap engkau sebagai musuhnya;
『 太平 記 』 巻 第 九 に は 設楽 五郎 左衛門 尉 と 斎藤 玄 基 翁 の 馬上 組討 が 記 さ れ て い る 。LDS LDS
Alkitab seharusnya masih ”bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar manusia Allah dapat menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik”.—2 Timotius 3:16, 17.
あなたに二度と会えなくなったら その子がどれだけ悲しむと思うのjw2019 jw2019
Belakangan, ia menegur mereka karena mengejar ’makanan yang dapat binasa.’
雨 霽月 朦朧 之 夜 。 窓下 編成 。jw2019 jw2019
(2Taw 24:15-19) Yehoas bertindak lebih jauh bahkan sampai membunuh Zakharia, putra Yehoyada, karena melaluinya Allah mengajukan pertanyaan yang bersifat menegur, ”Mengapa kamu melangkahi perintah Yehuwa?”
「 古今 和歌集 」 以下 の勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Elihu menegur Ayub karena tidak memahami bahwa pembenaran kedaulatan Allah Yehuwa jauh lebih penting daripada pembenaran manusia mana pun.
俳諧 七 部 集 の 内 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Ia harus mengajarkan apa yang benar dan menasihati serta menegur orang-orang yang menyatakan pandangan yang bertentangan.
通説 で 飛鳥 時代 と 呼 ば れ て い る 時代 まで は 、 ヤマト 王権 は まだ 日本 を 代表 する 政権 で は な く 畿内 の 地方 政権 に すぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
Yehuwa melalui nabi-Nya, Yesaya (43:24), menegur orang-orang Israel yang berdosa karena tidak ”membeli” (Ibr., qa·niʹtha) ”jerangau manis” (qa·nehʹ) untuk dinas di bait-Nya; dengan demikian Ia membuat permainan kata dalam bahasa Ibrani.
ちょっと 待て 鍵 が 必要 だ なjw2019 jw2019
Alkitab layak diselidiki karena ”segenap Tulisan Kudus diilhamkan Allah dan bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran”.
家集 に 『 待賢門院 堀河 集 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Namun, Eli bukannya memecat Hofni dan Pinehas dari jabatan mereka, ia hanya menegur mereka secara lembut, lebih menghormati putra-putranya daripada Allah.
チャ ジャン ミョン 以外 に 、 ちゃんぽん 、 うどん 、 チャーハン 、 酢豚 など も 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
Elihu juga menegur keras sahabat-sahabat palsu Ayub.
それ に よ り 幕府 軍 は 朝敵 と な っ て しま う 。jw2019 jw2019
(1 Timotius 3:2, 3) Di lain pihak, badan penatua hendaknya senantiasa mengingat bahwa Paulus menegur sidang Korintus karena ”bertahan dengan sabar menghadapi orang-orang yang bersikap tidak masuk akal” yang memperkenalkan diri mereka sebagai ’rasul-rasul yang sangat hebat’.
防御陣地は 第#大隊によって既に構築されたjw2019 jw2019
Dengan pemahaman yang diilhami, sang pemazmur menulis, ”Bila orang adil-benar memukul aku, itu adalah kebaikan hati yang penuh kasih; dan bila ia menegur aku, itu adalah minyak untuk kepala, yang tidak akan ditolak oleh kepalaku.”—Mazmur 141:5.
家格 を 重視 する 江戸 時代 に 特徴 的 な 紛争 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Paulus memberi tahu Timotius bahwa ”tulisan-tulisan kudus” itu ”bermanfaat untuk mengajar, untuk menegur, untuk meluruskan perkara-perkara, untuk mendisiplin dalam keadilbenaran, agar abdi Allah menjadi cakap sepenuhnya, diperlengkapi secara menyeluruh untuk setiap pekerjaan yang baik”.
ヤツ ら は 生き てる こと を 知っ てるjw2019 jw2019
Alma menegur putranya, Korianton, yang suka melawan, yang telah meninggalkan pelayanan dan melakukan dosa seksual.
ダメね マックス あたし向きじゃないわLDS LDS
Sebaliknya dari menegur mereka dengan kasar, Yesus dengan sabar memberikan sebuah contoh praktis dalam upaya mengajarkan kerendahan hati kepada mereka.
汚れたセーターを着てた奴。jw2019 jw2019
(b) Ketika Yehuwa menegur mereka, bagaimana sambutan mereka berbeda dari pada sebelum pembuangan?
尊敬と栄誉- 尊敬と栄誉jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.