mengalih oor Japannees

mengalih

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

背ける

werkwoord

Aku harus mengalihkan penglihatanku.
− 目 を 背け る しか な かっ た よ 。

逸らす

werkwoord

Kita mengalihkan diri kita dari kesengsaraan kita dengan berlari ke suatu tempat,
いろいろなことをして自分の惨めさから気を逸らしますが、

Soortgelyke frases

Fosil peralihan
ミッシングリンク

alih
ずれる · 身じろぎする · 身じろぐ · 身動ぎする · 身動ぐ · 身動する

alihkan
スイッチ · 切り替え

alih aksara
字訳 · 翻字 · 音訳

Pengalihan suara
吹き替え

voorbeelde

Dengan melakukan itu, pikiran mereka teralihkan dari problem dan mereka bisa berfokus pada hal-hal yang lebih penting. —Flp.
そうする時,自分の問題を考えずにいられ,より重要な事柄に注意を集中できるのです。

Jadi sewaktu terjadi kerusakan pada sistem penyusunan huruf dan tata-letak-gambar yang dihubungkan dengan sistem SCRIPT, dilakukan pengalihan ke sistem penyusunan huruf produksi Lembaga yang tidak begitu mahal.
そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。

Ia ”tidak akan beralih lagi kepada bangsa lain.”
それは『決して破滅に至ることなく』,人間に継承されることもなく,「ほかのどんな民にも渡されることはありません」。

Selain itu, situs yang menggunakan AdSense tidak boleh memuat software yang memicu pop-up, mengubah setelan browser, mengalihkan pengguna ke situs yang tidak diinginkan, atau mengganggu navigasi normal situs.
また、ポップアップの表示、ブラウザ設定の変更、不要なサイトへのリダイレクト、その他通常のサイト操作の妨害を行うソフトウェアを使用して、Google AdSense を導入しているサイトを読み込むことも許可されません。

(Yahya 14:30) Oknum ini tentu tidak senang melihat kerajaan Allah yang baru lahir di tampuk pemerintahan Kristus mengambil alih kekuasaan di bumi.
ヨハネ 14:30)彼は,新たに誕生してキリストの手中に置かれた神の王国が地上の物事を制御するようになることを望みませんでした。

(Roma 12:2; 2 Korintus 6:3) Pakaian yang terlalu santai atau ketat dapat mengalihkan perhatian dari berita kita.
ローマ 12:2。 コリント第二 6:3)過度にくだけた,また体にぴったりつきすぎる服は,わたしたちの携えている音信から人々の注意をそらしてしまう恐れがあります。

Sekarang, pada tahun-tahun terakhir pemerintahan Hirkanus, kaum Saduki mulai mengambil alih pengaruh.
しかし今や,ヒルカノスの治世の最後の何年かの時期に,サドカイ人は支配力を取り戻したのです。

Kini kita beralih pada masa kritis.
Linuxは限界質量を超えました

Dalam sebuah penelitian, mereka berkata mungkin kali ini akan curang, alih-alih belajar lagi ketika mereka gagal dalam test.
停滞型の生徒達は 「テストで1回失敗したら―」 もっと勉強する代わりに 「今度はたぶん...カンニングする」 と話しました

Anda membantu si anak melampaui masa peralihannya dengan bersikap tidak terlalu mengekang ataupun terlalu membebaskan.
子供が過渡期を乗り越えるのを助けるためには,制限を与え過ぎても放任し過ぎてもいけません。

Kemudian ia beralih pindah kembali ke sepak bola.
その後、サッカーに転向した。

3 Penglihatan-penglihatan yang Daniel lihat selanjutnya beralih ke surga.
3 ダニエルの幻は次いで天の情景に変わります。

Alih-alih merasa tersinggung, Pahoran mengajak Moroni bersatu dengan dia dalam kekuatan Tuhan untuk memerangi musuh.
パホーランは不快に思うどころか,主の下で力を合わせて敵と戦おうとモロナイに呼びかけたのです。

Catatan: Hanya pemilik Chromebook yang dapat beralih saluran.
注: チャンネルを切り替えるには、Chromebook の所有者である必要があります。

Dalam menjelaskan nubuat Kemesiasan ini, Paulus mengatakan mengenai Yesus bahwa “imamat-Nya tidak dapat beralih kepada orang lain,” dan melalui imamat tersebut datang “hidup yang tidak dapat binasa” (lihat Ibrani 7:24, 16).
パウロはメシヤに関する預言について説明したとき,イエスが「変わらない祭司の 務 ( つとめ ) 」と,それを通して来る「朽ちることのないいのちの力」を持っておられたと語っています(へブル7:24,16参照)。

Alih-alih menemukan umat yang terbebani dan terserap oleh kegelapan, kami menemukan umat yang penuh sukacita yang bersinar dengan terang!
わたしたちがそこで見たのは,闇に取り囲まれているために重荷を負い,疲れ切っている人々ではなく,喜びに輝いている人々でした。

Segera Kerajaan itu akan bertindak untuk menggantikan pemerintahan duniawi sekarang dengan suatu masyarakat dunia baru yang akan mengambil alih pengelolaan urusan-urusan manusia.
間もなくその王国は人間の営みを管理する新しい世の社会をもって,現在地上にある政府に代える行動に出るでしょう。

Apa hal-hal dalam kehidupan kita yang dapat mengalihkan perhatian kita dari janji-janji ini?
日々の暮らしの中で,これらの約束からわたしたちの注意をそらすこともある事柄とは何ですか。

Alih-alih mata, robot-robot itu menggunakan teknologi komunikasi; alih-alih garis rusuk, mereka menggunakan laser penentu jarak.
視覚の代わりに通信技術が,側線感覚の代わりにレーザー距離測定器が用いられています。

(Catatan: Pastikan siswa menjawab pertanyaan mengenai mengubah praktik Gereja alih-alih berspekulasi mengenai kemungkinan alasan untuk pembatasan imamat.
注—生徒が,制限されていた神権に対する理由を推測するのではなく,教会の慣例を変更することに対する質問に答えるようにします。

Kita beralih sembilan tahun kemudian ke perladangan Schalk van Niekerk di tepi Sungai Orange, beberapa kilometer di sebelah selatan pertemuan sungai itu dengan Sungai Vaal.
それから9年後のことに話を移しましょう。 オレンジ川とバール川の合流点から数キロ南の,オレンジ川沿いにある,スカルク・ファン・ニーケルクという人の農場でのことです。

Tapi alih-alih, yang kita punya adalah budaya standardisasi.
ところが現実にやっているのは 標準化です

Jika Anda beralih dari edisi G Suite Business atau Enterprise ke G Suite Basic, log audit akan berhenti mengumpulkan data mengenai aktivitas baru.
G Suite Business または G Suite Enterprise から G Suite Basic エディションに移行すると、新しいイベントに関するデータが監査ログに記録されなくなります。

Kemudian mereka dialihkan ke bus untuk menuju penjara.
囚人たちはバスに乗せられて刑務所を離れる。

Setelah Adoni-zedek, raja Yebus, mengamati keberhasilan bangsa Israel dalam mengambil alih negeri itu—merebut Yerikho dan Ai serta membuat orang Gibeon menyerah—ia memimpin suatu konfederasi lima raja yang bertekad menghentikan penyerbuan tersebut.
エブス人の王アドニ・ツェデクは,イスラエル人がその地の取得 ― エリコとアイの攻略,およびギベオン人の降伏 ― を首尾よく成し遂げてゆくのを見て,その侵入を阻止しようと決意した5人の王の同盟の先頭に立ちました。(