mengalami oor Japannees

mengalami

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

体験する

werkwoord

Ayah menceritakan padaku pengalaman-pengalamannya selama masa perang.
父が戦争の体験談を語ってくれた。

経験する

werkwoord

Itu adalah pengalaman yang benar-benar baru bagi saya.
それは私にとって全く新しい経験です。

受ける

werkwoord

Mintalah remaja untuk membagikan pengalaman dimana mereka telah menindaki dorongan dan kemudian diberkati.
促しに従って行動し祝福を受けた経験を分かち合うよう青少年に言います。

味わう · 被る · 抱える · 苦しむ · 感じる · 経る · 持つ · 覚える · 知る · 得る · 過ぎる · 食う · 分かる · 痛める · もらう · 思う · 誘う · 産む · 貰う · 喰う · 損なう · 抜ける · 帯びる · 通り抜ける · 通る · 具する · 越える · 生きる · 痛む · 抱く · 備わる · 憶える · 受け入れる · 備える · 残す · 頂く · 有する · 成し遂げる · 生み出す · 摂る · 生む · くぐり抜ける · 取り入れる · 喫する · つき抜ける · ひりつく · 具える · 具わる · 取入れる · 受入れる · 受取る · 喰らう · 摂する · 果す · 活きる · 為し遂げる · 生す · 生み落す · 産み落す · 産み落とす · 疼く · 突きぬける · 突き抜ける · 突っきる · 突抜ける · 舐める · 蔵する · 遣り遂げる · 領する · 食い切る · 食切る · 喘ぐ · 食い荒らす · 平らげる · 執り行う · 突っ切る · 過ぎ行く · 蒙る · 奮い起こす · 解る · 受けとる · 服する · 誘い出す · 通り越す · けしかける · 過ぎ去る · 生みだす · 催す · 擁する · 分る · 感ずる · 食らう · 堪える · 有す · 通り過ぎる · やり遂げる · 越す · 与る · 渡る · 受け取る · 占める · 促す · 果たす · 取る · うち過ぎる · さそい出す · し終える · し遂げる · ひりひりする · もらい受ける · やり切る · やり抜く · やり通す · オープンする · ヒリつく · 主催する · 保有する · 全うする · 具す · 出産する · 分娩する · 刺戟する · 刺激する · 刺衝する · 勧奨する · 占有する · 受け容れる · 受容れる · 受難する · 唆る · 喰い切る · 喰い尽くす · 喰切る · 喰尽くす · 喰尽す · 嗾ける · 執り行なう · 執行する · 執行なう · 完うする · 家蔵する · 得点する · 成しとげる · 所持する · 所有する · 所蔵する · 持っている · 挙行する · 摂取する · 服用する · 横ぎる · 横断する · 渉る · 潜りぬける · 潜り抜ける · 為しとげる · 為はてる · 為抜く · 為果てる · 為済す · 為済ます · 為終える · 特徴として持つ · 生みおとす · 生み落とす · 生出す · 生出する · 産する · 産みだす · 産み出す · 産出す · 突ききる · 突き切る · 突き動かす · 突切る · 突動かす · 策励する · 経口摂取する · 経過する · 苦しがる · 苦悩する · 誘いだす · 誘出す · 誘導する · 誘引する · 誘起する · 貰いうける · 貰い受ける · 貰受ける · 通りこす · 通りすぎる · 通りぬけする · 通りぬける · 通り抜けする · 通行する · 通過する · 遂行する · 過ぎさる · 過ぎゆく · 過去る · 過行く · 達成する · 遣りとげる · 遣り抜く · 遣り通す · 遣切る · 遣通す · 遣遂げる · 遺りきる · 遺り切る · 遺切る · 開催する · 頂戴する · 頂載する · 領有する · 食いきる · 食い尽くす · 食い荒す · 食べつくす · 食べ尽くす · 食べ尽す · 食尽くす · 食尽す · 鼓吹する · 鼓舞する

Soortgelyke frases

Alam semesta teramati
観測可能な宇宙

Filsafat alam
自然哲学

Gas alam
天然ガス

Bentang alam
地形

Manajemen sumber daya alam
自然資源管理

Satelit alami
衛星

Bencana alam
自然災害

voorbeelde

17 Selain itu, seluruh alam semesta, dari atom hingga galaksi, diatur oleh hukum-hukum fisika yang pasti.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。

Kendaraan masa depan ini, yang melaju berdua atau bertiga, menggunakan gas alam yang lebih bersih daripada bahan bakar biasa.
このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。

Itu memberi tahu mengenai orang-orangnya Alma, yang mengalami penawanan dan kesengsaraan setelah mereka dibaptiskan.
それはバプテスマの後で束縛と苦難を経験したアルマの民についてのものである。

Meskipun kesanggupan kita untuk mengingat banyak hal yang telah kita alami mungkin terbatas, tentu saja pikiran kita tidak sama sekali kosong dari hal2 tersebut.
自分が経験した事柄について思い出すわたしたちの能力は確かに限られたものですが,そうした事柄に関するわたしたちの記憶は全く空白ではありません。

Dia menemukan kesempatan bagi mereka untuk belajar melalui pengalaman yang luar biasa.
救い主は機会をとらえて彼らが力強い経験を通して学べるようにされました。

Kita akan memadatkannya dengan ternak seperti yang dilakukan alam, dan kita telah melakukannya, lihatlah itu.
自然を真似て牛にとても踏みつけてもらいました その結果はご覧のとおりです

Jika menggunakan widget pihak ketiga untuk meningkatkan pengalaman dan interaksi pengguna di situs Anda, periksa apakah widget tersebut berisi link yang tidak ingin Anda tempatkan di situs bersamaan dengan widget.
サイトのエクスペリエンスを充実させ、ユーザーにアピールするためにサードパーティのウィジェットを利用している場合は、サイトに掲載するつもりのないリンクがウィジェットに含まれていないか確認してください。

PM: Kalau Anda diundang lagi sekarang untuk berbicara di hadapan TEDWomen, apa yang dapat Anda katakan tentang pengalaman ini, bagi Anda pribadi, dan apa yang sudah Anda pelajari tentang wanita, dan pria, sepanjang perjalanan Anda?
またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?
愛する家族を亡くし,深い悲しみや喪失感に襲われたことはありませんか。

Pd saat makan bersama dan pd kesempatan yg cocok lain, anjurkan anggota-anggota keluarga untuk menceritakan pengalaman-pengalaman yg mereka dapatkan dlm dinas pengabaran.
昼食や他のふさわしい折に,野外奉仕でどんな経験をしたかを話すよう,家族を励ましましょう。

Pengalaman ini akan selalu saya camkan dan akan membantu saya menghadapi berbagai problem yang timbul di masa mendatang.
この経験談は,ずっとわたしの心に残るでしょうし,今後生じる問題に立ち向かうのに役立つと思います。

Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman.
彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。

Saya tidak memiliki pengalaman atau pelatihan di bidang itu; namun, pelatihan yang telah saya terima sebagai guru Alkitab di sidang Saksi-Saksi Yehuwa membuat saya memenuhi syarat untuk pekerjaan itu.
その分野の経験もなければ,訓練を受けたこともありませんでしたが,聖書の教え手としてエホバの証人の会衆で訓練を受けていたので,その仕事を行なえました。

6 Dalam acara ramah tamah, orang Kristen boleh jadi membicarakan beragam topik, membacakan sesuatu, atau mengisahkan pengalaman yang menarik.
6 クリスチャンは親睦の集いの時に,様々な話題を取り上げたり,何かの資料を朗読したり,興味深い経験を語ったりすることでしょう。

Bandingkan ini dengan sebuah pengalaman berbeda yang saya alami dengan seorang teman nonanggota tersayang yang telah lama saya kenal.
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。

Michael Burnett, salah seorang instruktur, mewawancarai para siswa mengenai pengalaman dinas lapangan.
教訓者の一人マイケル・バーネットは卒業生にインタビューし,野外奉仕での経験を聞きました。

Saudara pasti tidak akan mengalami kesulitan untuk menebak pria mana yang mempunyai buku petunjuk dari pabrik.
この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。

Kami telah mengalami banyak hal, termasuk konsekuensi-konsekuensi dari hukum dan kebijakan umum yang berbeda, kekecewaan, tragegi, serta kematian dalam keluarga kami sendiri.
わたしたちは,様々な法律や政策の結果を味わってきましたし,落胆,悲劇,家族の死など,あらゆることを経験してきました。

Setelah mengalami ini untuk beberapa waktu dan berdoa memohon bantuan, datanglah ke dalam benak saya sesuatu yang pernah saya baca dan tandai di komputer saya beberapa tahun sebelumnya.
しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。

”Bagi banyak astronom modern, pengorganisasian alam semesta secara keseluruhan menyiratkan adanya faktor rancangan,” tulis fisikawan Paul Davies.
現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。

Agar pengguna tidak mengalami ketidaknyamanan, sebaiknya Anda mengikuti persyaratan harga dan pajak yang berlaku di negara asal mata uang yang digunakan pada data produk Anda.
一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。

Tetapi situasi yang lebih buruk masih akan dialami.
しかし,前途にはさらに厳しい状況が待ち受けていたのです。

Belum pernah saya mengalami persoalan yang sesulit ini.
これほどつらい経験をしたのは生まれて初めてです。

Pengalaman buruk sewaktu berurusan dengan seseorang yang berbeda ras bisa menyebabkan seseorang menyimpulkan bahwa semua anggota dari ras itu menjijikkan atau fanatik.
異なる人種の人との間で不愉快なことがあると,その人種の人は皆,鼻持ちならない偏屈な人たちだと決めつけるようになるかもしれません。

Tampaknya, itulah yang dialami sang pemazmur yang berkata kepada Allah, ”Betapa kucintai hukummu!
神に次のように語った詩編作者の場合もそうだったのでしょう。「 わたしはどんなにあなたの律法を愛していることでしょう。