merekam oor Japannees

merekam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

刷る

werkwoord

載せる

werkwoord

Rekaman piano lagu akan tersedia di situs Web kita.
ウェブサイトjw.orgに載せられるピアノ伴奏を繰り返し聴いてください。

刷り上げる

werkwoord

印す · 彫りあげる · 彫り上げる · 打出す · 捺す · 摺る · 書きつける · 書付ける · 書記す · 録する · 書きとめる · 現す · 書き付ける · 書き留める · 打ち出す · 書き記す · 掲げる · 控える · 表す · 表わす · 示す · プリントする · レコーディングする · 公刊する · 公示する · 公表する · 刷り出す · 印刷する · 型に嵌める · 彫上げる · 押印する · 採録する · 掲載する · 書きしるす · 書きとどめる · 書き付る · 書き止める · 活字体で書く · 浮き出しにする · 現わす · 留め書きする · 留め書する · 留書きする · 留書する · 発表する · 登録する · 空押しする · 空押する · 表示する · 記載する · 記録する · 謄写する · 載録する · 連刷する · 録る

Soortgelyke frases

label rekaman
レコードレーベル

Penampak Rekam Jepret
Snapshot Viewer

Sertifikasi penjualan rekaman musik
ゴールドディスク

kopi rekam cadang
バックアップ コピー

Rekaman arsip
ストック・フッテージ

perangkat rekam jepret volume
ボリューム スナップショット デバイス

Rekam Jepret Kalender
予定表スナップショット

voorbeelde

Kondisi untuk merekam tidaklah ideal, dan sering kali perekaman harus dihentikan karena kebisingan lalu lintas.
録音のための環境は決して良いとは言えず,交通の騒音のために作業を中断しなければならないこともしばしばでした。

Selama 17 tahun berturut-turut sejak tahun 1927, grup Carter Family merekam sebanyak 300 lagu balada old time, lagu tradisional, lagu country, dan himne gospel yang merupakan peninggalan budaya dan folklor Amerika Serikat Bagian Tenggara.
1927年初頭から約17年間、カーター・ファミリーは300曲もの古いバラード、伝統的な曲、カントリー曲、ゴスペル聖歌を収録し、それらはアメリカ南東部の文化の代表となっている。

Bagaimana rekaman ini diperdengarkan?
奉仕者たちはレコードをどのように用いましたか。

Contohnya, apapun yang Anda tulis seperti "berserikat" atau "bertemu" atau "berjalan bersama", akan secara otomatis direkam dan dianalisis dan dilaporkan untuk analisis politik lebih jauh.
例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます

YouTube membuat Gambar Lagu tunggal untuk setiap rekaman suara, dan aset gambar lagu tunggal untuk mewakili Gambar Lagu dalam sistem pengelolaan hak YouTube.
YouTube は、サウンド レコーディング 1 件につき 1 つのアートトラックを作成します。 さらに、YouTube の権利管理システムでアートトラックを表す 1 つのアートトラック アセットを作成します。

Ketika perintis-perintis istimewa yang pertama diutus pada tahun 1937, mereka memelopori pekerjaan memperdengarkan rekaman-rekaman khotbah Alkitab bagi penghuni rumah langsung di depan pintu-pintu rumah mereka dan menggunakan rekaman-rekaman sebagai dasar pembahasan Alkitab pada kunjungan-kunjungan kembali.
最初の特別開拓者が1937年に送り出された時,彼らは家の人のために玄関先で聖書の話のレコードをかけ,再訪問で聖書について話し合う基礎としてレコードを使う活動に率先しました。

Buatlah rekam cadang fail-fail Anda secara berkala, dan simpan itu di tempat yang aman.
ファイルのバックアップを定期的に取り,安全な場所に保存する。

Sampul CD (compact disc) dirancang untuk menarik konsumen agar membeli segala jenis rekaman musik.
CDのカバーは,ありとあらゆる曲を買わせるための工夫が凝らされています。

Dalam gambar ini Anda bisa melihat terjun payung empat arah, empat orang terjun bersama, dan di sebelah kiri ada pembawa kamera dengan kamera yang terpasang pada helmnya sehingga dia dapat merekam lompatan ini, untuk membuat film dan juga menilai lompatan ini.
この写真は 4人組みのスカイダイビングで 4人で一緒に飛びます 左手にいるのはカメラマンで ヘルメットにつけたカメラで 一緒に飛びながらジャンプを記録し 審判に使うことができます

Seminar Pekerja Terampil itu direkam ke dalam pita video, lalu videonya digunakan di pusat kegiatan tersebut untuk melatih relawan tambahan.
そのような熟練工セミナーの様子を撮影したビデオが,その後,他の奉仕者を訓練するために拠点で用いられました。

Sekembalinya saudara-saudara tersebut menemui saudara-saudara lain dalam kelompok itu, sebuah rekaman lagu meraung lewat pengeras suara, berjudul ”Palo con esa gente!”
兄弟たちがグループの中で残っていた人たちのもとに戻ると,先ほどのスピーカーから,「パロ・コン・エサ・ヘンテ」(奴らを打ちのめせ!)

Atau suara rekaman ayam jantan?
録音したニワトリの鳴き声とか?

Bahwa yang diperdengarkan adalah rekaman musik opera saja tampaknya sudah kurang menarik.
録音されたオペラ曲を流すだけでは,あまりにもお粗末ではないでしょうか。

Sebagian besar rekaman yang ditembak adalah dari apa yang menjadi bagian pusat dari film .
製作する映画のほとんどは映画制作部が主体となる。

Sebuah mesin rekaman dengan ”amplifier” dan pengeras suara yang dapat dibawa ke mana-mana ini digunakan untuk menyiarkan rekaman 33 1/3-rpm yang berisi khotbah-khotbah radio dari Saudara Rutherford, di gedung-gedung, taman-taman, dan tempat-tempat umum lainnya.
アンプとスピーカーのついた運搬可能な録音再生機が,ホールや公園などの公共の場所で,ラザフォード兄弟のラジオ講演を録音した33 1/3回転のレコードをかけるのに使われたのです。

Rekaman populer yang kami putar berjudul ”Apakah Neraka Panas?”
流したレコードの中で人気があったのは,「地獄は熱いか」という題の講演でした。“

Thaddius memutar rekaman khotbah Saudara Rutherford di satu sisi, sedangkan grup musik Bala Keselamatan ada di sisi lain, diiringi dentuman genderang besar yang dimainkan oleh Beaumont Boman.
タディウスは公園の片側でラザフォード兄弟の講話を収めたレコードを流します。 反対側では救世軍の楽隊が演奏をし,ボーモント・ボーマンが大太鼓をたたいていました。

Selain itu, ia tahu bahwa sebagian besar rekaman artis itu bernada marah dan agresif.
さらに,そのアーティストの曲の多くが怒りに満ちた攻撃的な雰囲気であることも知っています。

Pembahasan-pembahasan Alkitab yang direkam disertai buku penuntun pengajaran digunakan secara menonjol dalam kegiatan ini.
この活動に関しては,聖書講演のレコードと研究用の手引き書が非常によく活用されました。

Kelompok-kelompok lagu baru yang belum dikenal Badan Pimpinan direkam oleh para penyanyi agar Badan Pimpinan dapat mendengarkan dan mengulasnya.
統治体になじみのない新しい歌の場合,実際に歌ったものが録音され,統治体はそれを聞いて確認しました。

Dan ini bukan tempat yang eksotik seperti beberapa teluk bioluminesens di Puerto Rico, ini sebenarnya direkam di Pelabuhan San Diego.
生物発光で有名なプエルトリコの湾などの 特別な場所で撮影したのではなく サンディエゴの港で撮ったものです

Video musik modern berfungsi sebagai alat pemasaran untuk mempromosikan sebuah album rekaman.
現代のミュージック・ビデオは、主に音楽録音の販売を促進するためのマーケティングデバイスとして制作され、使用されている。

♫ Sistem itu mengukur waktu tempuh sinar itu, merekam waktu yang diperlukan bagi sinar itu untuk menghantam permukaan dan kembali.
ビームの飛行時間を計測し 光が表面に反射して 戻ってくるまでの時間を記録する

Ia kemudian menyampaikan sebuah khotbah singkat atau memutar rekaman khotbah dan mengundang orang-orang untuk mengambil lektur Alkitab.
それから,短い話をしたり録音された講演を流したりし,聖書文書を受け取るよう勧めるのです。

Makhluk hidup tertua di dunia adalah rekaman dan perayaan dari masa lalu kita panggilan untuk bertindak pada masa kini dan barometer masa depan kita.
世界で最も古くから生きている生物は 過去の記録であるとともに賛歌であり 現在の行動を呼びかけるものであり そして未来への指標なのです