semasa oor Japannees

semasa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

くまなく

bywoord

一面に

bywoord

局所的

adjektief

現在の · 隈なく · 隈無く

voorbeelde

18. (a) Apa yang membantu seorang remaja Kristen menolak godaan semasa sekolah?
18 (イ)ある若いクリスチャンの場合,学校で誘惑に抵抗するのに何が助けになりましたか。(

Beberapa area yang dipimpin oleh Bank Dunia semasa masa jabatan Zoellick:
ゼーリック総裁在任中の世銀の主な取組み:

Semasa bekerja di Kanada, Rogers mengajak teman dan seorang asisten bernama Ernie Coombs.
カナダにいる間、ロジャースは友人で代役のアーニー・クームスを連れてきた。

Diane, 22, ingat bahwa dia pernah mengajukan pertanyaan itu semasa remaja.
22歳のダイアンも十代の時にそのように考えました。

Syukur untuk berkat Yehuwa atas semangat dari Saudara Kiss dan Saudara Szabó serta yang lain-lainnya, semasa pecah Perang Dunia I, terdapat kelompok belajar di berbagai kota di luar ibu kota—Hajdúböszörmény, Bagamér, dan Balmazújváros di Hongaria sebelah timur, dan Nagyvisnyó di Hongaria sebelah utara.
キス,サボー両兄弟や,他の兄弟たちの熱心な働きをエホバが祝福されたおかげで,第一次世界大戦が勃発した時には,首都周辺のいろいろな町に研究グループが生まれていました。 例えば,ハンガリー東部のハイドゥーベーセーメーニやバガメールやバルマズーイバーロシュ,ハンガリー北部のナジビシュニョーなどです。

Bank Dunia akan membuat jauh lebih banyak informasi yang dapat diakses sehubungan dengan keputusan penting semasa perencanaan dan pelaksanaan proyek agar tercipta kesadaran yang semakin besar mengenai pekerjaaan-pekerjaan yang dibiayai Bank Dunia serta kesadaran yang semakin besar atas hasil pembangunan yang lebih baik.
また、世銀が支援する業務や開発結果の向上への認識を高めることができるよう、プロジェクトの策定段階及び実施中の主な決定についても、これまで以上に多くの情報が公開される。

Anak-anak yang diajar menyikat gigi dan menggunakan benang gigi setelah makan akan lebih sehat semasa muda dan seumur hidup.
食後に歯磨きとフロスをするよう教えられた子どもたちは,若い時だけでなく,その後もずっと健康でいられるでしょう。

(1 Korintus 7:36, Bode). Hal ini berarti tidak berpacaran semasa masih sangat muda.
コリント第一 7:36)であれば,非常に若い時のデートはよくないということになります。

Bagaimana para calon raja dan imam memperoleh manfaat dari pengalaman mereka semasa di bumi?
11 王また祭司となる人たちにとって地上での経験は,支配を行なう時どのように益となりますか。

Semasa muda kami tinggal di sebuah rumah tua yang besar.
わたしは子供の頃,大きな古い家に住んでいました。

(1 Korintus 10:24) Kenyataannya, pengendalian diri sangat penting semasa lajang maupun setelah menikah. —Galatia 5:22, 23.
コリント第一 10:24)独身でも,結婚していても,自制は肝要です。 ―ガラテア 5:22,23。

Semasa sekolah, saya dan kebanyakan teman sekelas saya takut direkrut militer.
在学中は,私も含めてクラスの大半が徴兵について心配していました。

Semasa kanak-kanak, Yesus dan keluarganya melarikan diri ke Mesir untuk menghindari pedang pembantaian Herodes.
イエスは幼い頃,ヘロデの残忍な剣から逃れるために,家族とともにエジプトに脱出されました。

Sama seperti domino-domino yang saya senang mainkan semasa kanak-kanak semuanya terjatuh ketika saya mendorong yang pertama, demikian juga semua kebenaran Injil dapat dipahami sewaktu kita mengetahui bahwa batu kunci kesaksian kita—Kitab Mormon—adalah benar.
子供の頃,大好きな遊びだったドミノ牌で,先頭のドミノ牌を倒すと,他のドミノ牌が全部倒れるように,わたしたちの証のかなめ石,すなわちモルモン書が真実であるということが分かれば,福音の全ての真理は正しい位置に落ち着くのです。

Semasa muda, James merasa sedemikian tidak berharganya sampai-sampai ia menyobek foto-foto masa kecilnya.
ジェームズは自分は全く価値がないと感じ,まだ若いころ,子ども時代の写真をすべて破ってしまいました。「

Semasa remaja, saya dipanggil sebagai misionaris distrik di satu-satunya gedung pertemuan di Albuquerque, New Mexico.
若かりしころ,わたしは支部宣教師に召されました。 ニューメキシコ州のアルバカーキにあったその唯一の教会堂で,わたしたちは日曜日に礼拝したのです。

Semasa hidupnya, Daud mengalami ketidakloyalan yang paling buruk.
ダビデはその生涯中に,自分に対する甚だしい不忠節を経験しました。

Semasa rasul-rasul masih hidup, para malaikat yang membimbing pekerjaan menjala ikan menggunakan organisasi Kristen Allah untuk menangkap ”ikan” yang kemudian menjadi kristiani terurap.
使徒たちの生存中には,すなどる業を導くみ使いたちは,油そそがれたクリスチャンになる「魚」を捕るために神のクリスチャンの組織を用いました。

Biarlah tubuhnya menjadi lebih segar daripada semasa muda; biarlah ia kembali ke hari-hari kegagahan masa mudanya.’”
彼の肉は若いころよりもみずみずしくなり,その若い時の精力の日に返るように』」。(

Dalam tugas pelayanan semasa muda
若いころの野外宣教

Semasa saya populer, orang-orang berupaya membayar saya untuk melayani mereka.
人気歌手だったころ,お金と引き換えに関係を迫られることがありました。

Semasa hidup Daud, tabernakel dipindahkan ke Gibeon.
ダビデの生涯中に幕屋はギベオンに移されました。(

Peti-peti yang ia miliki semasa hidupnya tetap dapat dilihat.
この人があと幾つの棺を作ることになるのかそれはまだ分かりません。

Semasa abad ke-16, kebanyakan emas dan perak dari Amerika dibawa dengan kapal layar Spanyol yang besar ke Seville.
16世紀に,アメリカ大陸の金銀の大半は,スペインの大型帆船でセビリアに運ばれました。

Ia menjawab bahwa ia sering menanti-nantikan kesempatan ini karena kami begitu dekat semasa anak-anak.
バーンの返事は,お前とは小さいころから仲がよかったので,一緒に仕事をするのを楽しみにしていたことが幾度もあった,というものでした。