taraf hidup
生活水準
taraf oor Japannees
taraf
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees
程度
Hingga taraf tertentu, kemajuan bergantung pada pelajaran dan penerapan akan hal-hal yang telah dipelajari.
進歩はかなりの程度,研究と学んだ事柄を適用することに依存しています。
段階
Hal ini melibatkan keadaan hati yang fasik hingga taraf mustahil untuk berubah.
これには,引き返せない段階に達している邪悪な心の状態が関係しています。
レベル
hasil penelitian kesehatan di taraf lokal, nasional, dan internasional
地元や国レベル 更に国際的な保健衛生に関する
En 73 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
水準 · 度合い · 域 · 層 · 位置 · 水平 · ランク · 位 · 基準 · 立場 · 高度 · 度 · 標準 · 地位 · クラス · グレイド · ステイタス · ステータス · フェイズ · フェーズ · レイヤ · レイヤー · レブル · レヴェル · 位地 · 位置付ける · 品等 · 座標軸 · 格式 · 段位 · 水準儀 · 点数 · 等位 · 等級 · 羽振り · 評点 · 平坦 · 評する · 度合 · グレード · 地歩 · 階段 · 次元 · 階層 · 位置づける · 格 · 品位 · 階級 · 身分 · 級 · 等 · 程 · ランクする · 位取りする · 位置づけする · 位置付けする · 位置付する · 価値づける · 序列づける · 序列付ける · 採点する · 格付けする · 格付する · 気泡水準器 · 気泡管水準器 · 水平器 · 水準器 · 水盛り · 準位 · 界層 · 評価する · 評定する · 高さ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2 Timotius 3: 13, 14) Karena segala sesuatu yang saudara masukkan ke dalam pikiran akan mempengaruhi saudara hingga taraf tertentu, kuncinya adalah ’mengetahui dari orang-orang macam apa saudara mempelajari hal-hal’, untuk memastikan bahwa mereka adalah orang-orang yang memiliki minat tulus akan kesejahteraan saudara, bukan kesejahteraan mereka sendiri.
幼 い 頃 、 姉 の 女 一宮 と 共 に 紫 の 上 に 育て られ る ( 「 若菜 」 ) 。jw2019 jw2019
Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat.
また 徳川 家側 の 責任 者 が 信頼 に 足 る 大久保 一翁 ・ 勝 ら で あ っ た ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ayat 1 sampai 11 dari pasal 14 buku Amsal dalam Alkitab memperlihatkan bahwa dengan membiarkan hikmat membimbing tutur kata dan tindakan kita, bahkan sekarang kita dapat menikmati kemakmuran dan kestabilan hingga taraf tertentu.
くれ は つる 年 を し み かね うち ふさば 夢見 む ほど に 春 は き ぬべ し ( 「 安 法 法師 集 」 )jw2019 jw2019
Meskipun Gereja Katolik masih memiliki kekuasaan hingga taraf tertentu, kekuasaan Negara semakin diperkuat.
末野 氏 の 祖 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Namun, sama seperti umat Allah pada zaman dulu ditawan ke Babel selama suatu jangka waktu, pada tahun 1918 hamba-hamba Yehuwa sampai taraf tertentu diperbudak oleh Babel Besar.
両者 の 違い は 物語 の 中盤 あたり ( 後嵯峨 天皇 の 即位 後 から その 院政 期 ) の 記述 が 大き く 違 っ て い る ところ に あ る 。jw2019 jw2019
Orang-orang rela menghadapi ekses-ekses yang kadang terjadi dengan harapan memperoleh ketertiban dan keamanan hingga taraf tertentu.
ちょっと待て! そんなことは許されないjw2019 jw2019
Meskipun tidak ada pengganti untuk tim yang terdiri atas ayah dan ibu yang baik, pengalaman memperlihatkan bahwa, hingga taraf tertentu, mutu ikatan keluarga dapat mengimbangi ketidakhadiran salah satu orang tua.
行 っ て み る と 、 あんな に きらびやか だっ た はず の 県 の 家 は 廃墟 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Ada yang berharap bahwa perkawinan akan mendatangkan ketenangan sampai taraf tertentu dalam kehidupan mereka, namun mereka mungkin menjadi kecewa.
また 、 に は 「 女性 日本 人 」 を 発刊 し 、 世界 に おけ る 日本 女性 の 立場 を 論 じ て い る 。jw2019 jw2019
Namun, selain banyak penghukuman, ada juga janji-janji bahwa banyak orang dari ”Mesir” akan mengenal Yehuwa, sampai taraf dapat dikatakan, ”Diberkatilah kiranya umatku, Mesir.”—Yes 19:19-25; 45:14.
すくな く とも 、 この ふた つ の 物語 を 同一 作者 と 認定 する だけ の 根拠 は な い と いえ る 。jw2019 jw2019
Menurut laporan, jumlah remaja yang mengalami depresi semakin meningkat hingga taraf yang mengkhawatirkan.
言うんじゃない 口にすべき事じゃないjw2019 jw2019
12 Di pihak lain, orang-orang yang dipercayakan wewenang hingga taraf tertentu di dalam sidang juga dapat belajar dari Mikhael.
使料 ( つかい りょう ) : 不詳 。jw2019 jw2019
Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams.
過 所 ( かしょ ) と は 、 中国 の 漢代 より 唐代 の 頃 に 用い られ た 通行 許可 証 。jw2019 jw2019
(Ibrani 5:12) Pada taraf perkembangan seperti ini, mereka belum dapat mencerna ”perkara-perkara yang dalam dari Allah”. —1 Korintus 2:10.
その 最 た る もの は 1180 年 ( 治承 4 年 ) 9 月 19 日 条 上総 介 広常 が 初めて 頼朝 に 会 っ た とき の 話し で あ る 。jw2019 jw2019
Hingga taraf tertentu setelah dibebaskan, mereka sadar bahwa tidak soal motif mereka, menandatangani pernyataan itu adalah tindakan yang keliru.
また 伊勢 神宮 に は 特殊 な 拍手 ( 八開 手 ) が あ る が 、 参列 者 は 行 わ な い 。jw2019 jw2019
Ini sampai ke taraf munculnya perasaan lain —kebencian —sebagai kenyataan yang sangat buruk.
家集 は 伝わ っ て い な い が 、 「 古今 和歌集 」 に 9 首 が 入 る など 、 勅撰 和歌 集 に 26 首 が 入集 し て い る 。jw2019 jw2019
Beberapa hanya menelepon untuk main-main, tetapi yang lainnya hingga taraf berkencan dengan bayaran, yang dalam beberapa kasus mengarah kepada pelacuran.”
戻ってこなかったんだ。jw2019 jw2019
Korban perang di Prancis dan Belgia telah meningkat hingga taraf yang mengkhawatirkan.
大久保 も 同様 に 慶喜 が 謹慎 し た くらい で 赦 す の は もってのほか で あ る と 考え て い た 節 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Bilamana ujian itu telah diizinkan sampai taraf sepenuhnya dan telah membagi umat manusia secara tegas tentang cara bagaimana masing2 orang berpendirian mengenai kedaulatan semesta alam dan ke-Allah-an, maka kebinasaan dari sorga menimpa manusia2 pemberontak itu.
「次の駅で降りて下さい、いいですね。 南駅です。そこで#分間待ってください」jw2019 jw2019
Di pihak lain, Anda mungkin mendapati bahwa mereka memiliki alasan baik untuk membatasi Anda sampai taraf tertentu.
この こと を 伝え られ る と 、 井沢 も 香央 も 悲し ん だ 。jw2019 jw2019
Sebuah dokumen yang dikeluarkan Program Kesehatan Mental dari Organisasi Kesehatan Dunia menyatakan, ”Penelitian menunjukkan bahwa bayi yang ditelantarkan dan dipisahkan dari ibunya menjadi tidak bahagia dan tertekan, kadang-kadang bahkan mencapai taraf panik.”
後撰 和歌 集 に は 、 古今 和歌集 の よう な 序文 が 付 さ れ て い な い ため 、 その 成立 年時 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Bila seseorang berbuat salah terhadap kita, sudah sewajarnya jika kita merasa murka dalam taraf tertentu.
公事 ( くじ 、 く う じ 、 おほやけごと ) と は 日本 史 に おけ る 用語 の 1 つ で 、 下記 の 意味 で 用い られ て い る 。jw2019 jw2019
Meskipun kemungkinan itu kedengarannya menarik, sebenarnya Anda membutuhkan stres —setidaknya hingga taraf tertentu.
私に頼むのがいやだからじゃないの?jw2019 jw2019
Pada taraf permulaan, biasanya tidak sakit.
但し 、 大隊 長 で 少佐 の 山口 鋠 が 指揮 に 関与 し た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
2 Patut dipuji bahwa banyak orang baru telah maju sampai kepada taraf di mana mereka merupakan rekan yg disetujui, dan kebanyakan dari mereka secara teratur ambil bagian dlm pekerjaan pengabaran.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な 精確 さ を 持 っ て い る 。jw2019 jw2019
Kedudukan sebagai raja tersangkut dalam garis ini, dan hal itu dalam taraf tertentu akan memungkinkan adanya berkat bukan hanya untuk satu keluarga tetapi untuk orang-orang di semua negeri.
彼らにとって私はそう簡単に 信用できる相手ではないjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.