tersembul oor Japannees

tersembul

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

湧く

werkwoord

膨れる

werkwoord

出る

werkwoord

DI JANTUNG sebuah gurun yang gersang, dalam kegelapan malam, seekor kucing pasir menyembul dari liangnya dan terpaku.
不毛の砂漠の中で,夜になると,スナネコが巣穴から出て来ます。

現われる · 突出 · 膨らむ · 涌く · 現れる · ぶくぶく · 出張る · 脹らむ · 出っぱる · 出っ張る · 突起 · 突き出る · 見える · 出ばる · 沸きあがる · 沸き上がる · 沸き起る · 浮腫む · 現ずる · 瘤 · 突き出し · 突出し · 脹れる · 顕れる · 飛出す · 飛出る · 食み出す · 張り出す · 飛びだす · みえる · 沸き起こる · 湧き出る · 現す · 盛り上がり · 隆起 · とび出る · わき出る · 込み上げる · 飛び出る · こみ上げる · 飛び出す · 沸き立つ · 表れる · 高まる · 思える · こぶ · つき出し · つき出る · ぬけ出る · ふくれ上がる · ふくれ返る · ぶくぶくする · ぷっくりする · らしいする · わき上がる · わき立つ · 凸状の · 凸面の · 出っぱり · 出っ張り · 出張り · 出現する · 張りだす · 張出す · 思われる · 沸きたつ · 沸き上る · 沸上がる · 沸立つ · 沸起こる · 沸起る · 涌きでる · 涌き出る · 湧きあがる · 湧きおこる · 湧きたつ · 湧きでる · 湧き上がる · 湧き上る · 湧き立つ · 湧き起こる · 湧き起る · 湧上がる · 湧出る · 湧立つ · 湧起こる · 湧起る · 現じる · 現われ出る · 現出する · 突きでる · 突ん出る · 突出する · 突出る · 突出物 · 突起する · 立ちあらわれる · 立ち現れる · 立ち現われる · 胸をいっぱいにする · 脹み · 脹む · 脹らみ · 膨み · 膨む · 膨らみ · 膨れあがる · 膨れかえる · 膨れ上がる · 膨れ上る · 膨れ返る · 膨大する · 膨張する · 膨潤する · 膨脹する · 膨返る · 表われる · 見える所に現れる · 込みあげる · 顕われる · 飛びでる · 食みだす · 食みでる · 食み出る · 食出す · 食出る

Soortgelyke frases

jendela sembul
ポップアップ ウィンドウ

menyembulkan
差し出す

menu sembul
ポップアップ メニュー

menyembul
こみ上げる · つき出る · とび出る · ぬけ出る · ふくれ上がる · ふくれ返る · ぶくぶくする · ぷっくりする · わき上がる · わき出る · わき立つ · 出っぱる · 出っ張る · 出ばる · 出る · 出張る · 出現する · 張りだす · 張り出す · 張出す · 沸きあがる · 沸きたつ · 沸き上がる · 沸き上る · 沸き立つ · 沸き起こる · 沸き起る · 沸上がる · 沸立つ · 沸起こる · 沸起る · 浮腫む · 涌きでる · 涌き出る · 涌く · 湧きあがる · 湧きおこる · 湧きたつ · 湧きでる · 湧き上がる · 湧き上る · 湧き出る · 湧き立つ · 湧き起こる · 湧き起る · 湧く · 湧上がる · 湧出る · 湧立つ · 湧起こる · 湧起る · 現じる · 現ずる · 現れる · 現われる · 突きでる · 突き出る · 突ん出る · 突出する · 突出る · 突起する · 胸をいっぱいにする · 脹む · 脹らむ · 脹れる · 膨む · 膨らむ · 膨れあがる · 膨れかえる · 膨れる · 膨れ上がる · 膨れ上る · 膨れ返る · 膨大する · 膨張する · 膨潤する · 膨脹する · 膨返る · 表れる · 表われる · 見える所に現れる · 込みあげる · 込み上げる · 飛びだす · 飛びでる · 飛び出す · 飛び出る · 飛出す · 飛出る · 食みだす · 食みでる · 食み出す · 食み出る · 食出す · 食出る · 高まる

Iklan sembulan
ポップアップ広告

voorbeelde

Setiap kali lensa mengering, ikan itu akan membenamkan kepalanya ke air dan kemudian menyembul lagi dengan lensa bifokalnya yang berkilau lagi.
レンズが乾くと,ただひょいと頭を水に沈め,顔を出した時には二焦点めがねはまた,ぴかぴかになっているのです。

”Seraya cakram matahari mulai menyembul, kami melihat bintik-bintik pada matahari, yang sebelumnya tertelan, satu demi satu menyembul dari kegelapan seraya bentuk bulat matahari lambat laun kembali terlihat.”
「太陽が顔をのぞかせ始めると,しばらく隠れていた太陽の黒点が暗闇から次々と現われ,いつも見慣れた太陽の丸い形が次第に元に戻ってゆきました」。

PEGUNUNGAN Levká yang mengesankan di Pulau Kreta tampak semakin jauh seraya kapal kami menuju plato kecil yang menyembul di Laut Tengah.
わたしたちの乗った船が,地中海の大海原にぽつんと浮かぶ台地のような島へと進むにつれ,クレタ島の堂々たるレフカ山地は次第に小さくなってゆきました。

Buaya air asin berbeda dari aligator pada moncongnya yang lebih pendek dan pada gigi pada rahang bawah yang menyembul apabila rahang-rahangnya mengatup.
イリエワニはアリゲーターよりも吻の幅が狭く,口を閉じても下あごの歯が見えるので区別がつきます。

Tulang-Tulang Zaman Purba Tersembul
古代の骨が現われる

(Yesaya 30:13) Seperti bagian yang tersembul pada sebuah tembok yang tinggi, yang bertambah besar sehingga akhirnya membuat tembok itu runtuh, demikian pula bertambahnya pemberontakan orang-orang yang sezaman dengan Yesaya akan menyebabkan bangsa itu runtuh.
イザヤ 30:13)高い城壁の膨らみが大きくなり,ついには城壁を崩壊させるのと同様,イザヤと同時代の人々の反逆的な態度も増長して,イスラエルを崩壊させます。

Jangka waktu sejak menyembulnya bunga ungu itu hingga panen pisang dapat bervariasi antara tiga dan enam bulan, bergantung musim pada tahun tersebut.
紫色の花が姿を見せてからバナナの収穫までの期間は,季節によって3か月から6か月とまちまちです。

Kepala-kepala menyembul dari semua jendela gedung pengadilan seraya orang-orang mencoba melihat apa yang sedang terjadi.
すると,裁判所の窓という窓から人々が顔を出して,何が起きているのか見ようとしました。

Bagi kami sebagai penonton, melihat anak-anak burung unta ini menyembul dari pecahan-pecahan cangkang —dengan kelelahan tapi berkemenangan —merupakan tontonan yang mendebarkan.
その場で観察していた私たちにとって,ダチョウのひなが,割れてごちゃまぜになった殻の中から,へとへとになりながらも勝ち誇って出てくる様子は,胸の躍るような光景です。

Puncak gunung-gunung yang tertinggi menyembul ke permukaan laut, sehingga terbentuklah pulau-pulau Vanuatu yang tidak rata.
山々のほとんどは海中にありますが,特に高い山々の山頂部分は海面上に突き出て,ごつごつしたバヌアツの島々となりました。

Kita harus melangkahi akar-akar pohon yang besar, beberapa di antaranya menyembul satu meter di atas permukaan tanah dan menjulur sejauh 15 meter.
わたしたちは木の根を大またで越えなければなりません。 中には地面から1メートルも突き出て15メートルも広がっている根もあるのです。

Dan, sewaktu monolit-monolit ini menyembul dari lautan embun pagi, orang yang bangun pagi dihadiahi pemandangan yang tak terlupakan.
早く起きれば,朝霧の海に浮かぶ峰々を望むことができ,それは忘れえぬ光景となるでしょう。

Kemudian, matahari mulai menyembul dan kembali lagi.
その後,太陽が姿を現わし始めると,拍手が沸き起こり歓声が上がります。

Gambar yang mengilap dari pria-pria bertubuh tegap yang sedang menikmati kesenangan berburu, memanjat tebing, dan berolahraga arung jeram —dengan sekaleng tembakau secara mencolok menyembul dari saku belakang mereka —menyampaikan pesan yang lantang dan jelas: ”Tembakau tak berasap benar-benar nikmat, alami, dan sebuah pintu menuju pria sejati!”
たくましい男たちが,狩猟やロック・クライミング,急流くだりを楽しんでいる ― そして,これ見よがしに後ろポケットにたばこが入っている ― カラー写真は,「無煙たばこは,きれい,自然,そして男らしさへの道」というメッセージを大声で,かつはっきりと伝えています。

”Di daerah Siberia yang paling utara . . . , perubahan iklim telah membuat permafrost yang tadinya selalu beku mulai mencair sehingga tulang-tulang binatang prasejarah seperti mamut (gajah), badak berbulu, dan singa tersembul dari tanah,” kata laporan berita Reuters dari Cherskiy, Sakha, di Rusia.
「シベリアの最北部では,......気温の変化によって永久凍土が解けつつあり,マンモス,毛サイ,ライオンなど,先史時代の動物の骨が現われている」と,ロイター通信はロシアのサハ共和国のチェルスキーから伝えている。

18 Karenanya, Aku Tuhan Allah akan mengirimkan lalat ke atas muka bumi, yang akan mencengkeram penghuninya, dan akan memakan daging mereka, dan akan menyebabkan belatung menyembul dari mereka;
18 それゆえ、 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、 地 ち の 面 おもて に あぶ を 送 おく る。 それら は 地 ち に 住 す む 者 もの に 取 と り 付 つ いて その 肉 にく を 食 く い、うじ を 生 しょう じ させる で あろう。

Hetty menjelaskan, ”Sebuah pulau tidak punya tempat berlabuh yang baik, hanya ada karang yang menyembul dari laut lebih dari satu meter.
ある島では,上陸できそうな場所が見当たらず,海から1メートル余りの切り立った崖ばかりでした。

Lalu, setelah beberapa menit, dengan hati-hati ia akan menyembulkan kepalanya untuk melihat apakah bahaya sudah berlalu.
そして数分後,危険が去ったかどうかを見るために用心深く穴から頭をのぞかせます。

Sejarah kemudian mencatat Lothar Meggendorfer sebagai -- siapa lagi kalau bukan -- penemu sebenarnya dari buku sembul/lipat anak-anak.
ローター・メッゲンドルファーは なんと言っても 飛び出す絵本を世界で初めて 発明した人として知られることになったのです

Pemberontakan bangsa itu seperti ”bagian patah yang akan segera roboh, sesuatu yang tersembul ke luar dari tembok yang tinggi, yang kehancurannya dapat terjadi dengan tiba-tiba, dalam sekejap”.
イスラエルの反逆的な態度は,「今にも落ちて来る破片,高く上げられた城壁の中の膨れのようになり,その崩壊は突然,たちどころに来るかもしれない」のです。(

Hasilnya, palung-palung laut bisa terbentuk dan daratan menyembul dari lautan. —Mazmur 104:6-8.
結果として,深い溝が形成され,大陸が海から押し出されたのかもしれません。 ―詩編 104:6‐8。

Tidak lama kemudian, sebuah inskripsi ditemukan sehingga memungkinkan tim itu mengidentifikasi reruntuhan yang menyembul dari bawah sekop mereka.
調査隊がスコップで掘り進むと,遺跡が姿を現わし始めました。 程なくして碑文が出土し,その遺跡を特定することができました。

Tidak seorang pun dapat bertahan melawan panas kemarahan-Nya; di hadapan-Nya laut menjadi kering, gunung-gunung berguncang, bukit-bukit mencair, bumi menyembul
エホバの燃えるみ怒りに抗して立ち得る者は一人もいない。 エホバの前に,海は干上がり,山々は激動し,もろもろの丘は溶け,地は隆起する

Setelah terbang selama 2 jam 45 menit, di kejauhan, kami melihat puncak gunung yang menyembul dari awan.
2時間45分飛んだところで,はるか向こうの雲の上に山の頂が見えました。

Sewaktu remis perlu bergerak, ia membuka diri dan menyembulkan kakinya yang berdaging.
貝は,移動しなければならないと,殻を開いて足をのぞかせます。