Hormon oor Birmaans

Hormon

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Birmaans

ဟော်မုန်း

voorbeelde

Pada awal tahun 1987, saya mulai menggunakan EPO (erythropoietin), sejenis hormon sintetis yang merangsang sumsum tulang untuk mengirimkan sel-sel darah merah segar ke aliran darah, dan sekarang hematrosit saya kira-kira 33.
၁၉၈၇ ခုနှစ် အစောပိုင်းမှာ ရိုးတွင်းချင်ဆီကနေ သွေးစီးကြောင်းထဲကို သွေးနီဥအသစ်တွေပို့ပေးဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးတဲ့ ပေါင်းစပ်ဟော်မုန်းတစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ EPO (အီရစ်သရိုပွိုင်တင်) ဆေးဝါးကိုစတင်အသုံးပြုရပြီး အခုဆိုရင် ကျွန်တော့်ရဲ့သွေးဆဲလ်ထုထည်က ၃၃ လောက်ကိုမြင့်တက်လာတယ်။

Pancaran panas diperkirakan merupakan akibat dari pengaruh hormon pada bagian otak yang bertanggung jawab untuk mengatur temperatur tubuh.
ကိုယ်အပူပြန်ရခြင်းမှာ ကိုယ်ခန္ဓာ၏အပူချိန်ကို ထိန်းညှိပေးရသည့် ဦးနှောက်အစိတ်အပိုင်းအပေါ် ဟိုမုန်းဓာတ်၏ သက်ရောက်မှုအကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။

Dalam saluran gastrointestinal, hormon tiroid mempercepat sekresi cairan pencerna dan juga meningkatkan gelombang ritmis kontraksi otot (peristalsis).
သိုင်းရွိုက်ဟော်မုန်းများသည် အစာအိမ်နှင့်အူလမ်းကြောင်းတွင် အစာခြေရည်များကို လျင်မြန်စွာစိမ့်ထွက်စေပြီး အူတွင်းကြွက်သားများ လှိုင်းကဲ့သို့လှုပ်ရှားခြင်းကို တိုးတက်စေသည်။

Maka, sewaktu tubuh memerlukan lebih banyak hormon tiroid, kelenjar itu mensekresi T4 ke dalam aliran darah, dan dari sana T4 serta hormon-hormonnya bisa mempengaruhi semua sel tubuh.
ထို့ကြောင့် ခန္ဓာကိုယ်မှ သိုင်းရွိုက်ဟော်မုန်း ပို၍လိုအပ်လာသောအခါ ဂလင်းသည် တီ၄ကို သွေးကြောအတွင်းသို့ စိမ့်ဝင်စေပြီး ထိုမှတစ်ဆင့် တီ၄နှင့် ၎င်းမှဖြစ်လာသော ဟော်မုန်းများသည် ခန္ဓာကိုယ်ဆဲလ်အားလုံးအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည်။

Demikian pula di Jepang, tempat wanita-wanita lanjut usia sangat direspek, pengobatan hormon selama menopause hampir tidak dikenal.
အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးများကို အထူးလေးစားသည့် ဂျပန်ပြည်၌လည်း သွေးဆုံးခြင်းအတွက် ဟိုမုန်းဖြင့် ကုသပေးရသည့်အကြောင်း မကြားရသလောက်ပင်။

Hormon-hormon ini mengandung konsentrasi tinggi iodin atau yodium.
ဤဟော်မုန်းများတွင် အိုင်အိုဒင်းများစွာပါဝင်သည်။

Penelitian menunjukkan bahwa orang-orang yang memperlihatkan reaksi berlebihan terhadap benturan-benturan umum dalam jalan kehidupan memproduksi lebih banyak hormon penyebab stres.
အသက်လမ်းခရီးတွင် ကြုံကြိုက်လေ့ရှိသော အခက်အခဲများကို အလွန်အမင်းတုံ့ပြန်သူများသည် ဖိစီးမှုဟော်မုန်း ပိုများများထုတ်လွှတ်တတ်ကြောင်း သုတေသနပြုချက်များက တင်ပြပါသည်။

Dan, di Prancis, keraguan atas pemberian hormon pada ternak telah dijawab dengan tegas, ’Tidak!
ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် အသား၌ ဟော်မုန်းဆေးပါဝင်သည့် ပြဿနာနှင့်ပတ်သက်၍ ပြည်သူတို့က ‘ဟော်မုန်းဆေးများ လုံးဝလက်မခံ!’

14 Demikian pula, karena tekanan batin kelenjar mengeluarkan lebih banyak hormon pada seorang ibu, dan membuat fetus terlalu aktip sehingga menyebabkan bayi yang baru lahir menjadi gelisah dan terlalu banyak bergerak.
၁၄ ၎င်းအပြင် မိခင်စိတ်ညစ်၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်းဖြင့် ဟော်မုန်းဓာတ်ထုတ်လုပ်ခြင်းကို ထိခိုက်စေပြီး သန္ဓေသားကို လွန်လွန်ကဲကဲလှုပ်ရှားစေကာ မွေးလာသောအခါ၌လည်း ခြေဆော့လက်ဆော့နှင့် မျောက်ရှုံးလေးဖြစ်စေပါလိမ့်မည်။

Juga, lewat pelajaran biologi di sekolah, aku belajar bahwa semasa remaja, kadar hormon dapat naik-turun secara drastis.
လူပျိုပေါက်/အပျိုပေါက်အရွယ်မှာ ဟော်မုန်း အပြောင်းအလဲဖြစ်တတ်မှန်း ဇီဝဗေဒသင်ခန်းစာတွေမှာ သင်ခဲ့ရတယ်။

Menurut Gail Sheehy, wanita-wanita ini biasanya ”mengalami kelegaan besar apabila mereka telah memasuki periode pascamenopause” dan kadar hormon mulai stabil.
ဂေးလ်ရှီးအီး၏အလိုအရ အဆိုပါအမျိုးသမီးတို့သည် အများအားဖြင့် “သွေးဆုံးချိန်လွန်သွားပြီးနောက်၊” ဟိုမုန်းဓာတ်ပမာဏ တည်ငြိမ်သွားသည့်အခါ “အကြီးအကျယ်သက်သာမှုရရှိကြသည်။”

Kurangnya hormon tiroid bisa menghambat perkembangan fisik dan mental seorang anak, kondisi yang disebut kretinisme.
သိုင်းရွိုက် မလုံလောက်ခြင်းက ကလေးတစ်ဦး၏ ကိုယ်ခန္ဓာပိုင်းနှင့်စိတ်ပိုင်းကြီးထွားမှုကို နှောင့်နှေးစေပြီး ခရီတင်ရောဂါဟုခေါ်သည့် ပုညက်လွန်ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်စေနိုင်သည်။

Elemen dasar ini adalah bagian dari enzim yang mengubah hormon T4 menjadi T3.
ကျန်းမာရေးအတွက်အရေးပါသော ဤဓာတ်သည် အင်ဇိုင်း၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး တီ၄ ဟော်မုန်းကို တီ၃ အဖြစ်ပြောင်းလဲပေးသည်။

Kurang tidur bahkan mempengaruhi produksi sel darah putih dan hormon kortisol, membuat seseorang lebih rentan terhadap infeksi dan penyakit sirkulasi.
အိပ်ရေးပျက်ခြင်းသည် သွေးဆဲလ်ဖြူနှင့် ကော်တီဇိုလ်ဟော်မုန်း ထုတ်လုပ်မှုကိုပင် ထိခိုက်စေသဖြင့် ရောဂါကူးစက်ဖို့နှင့် သွေးလှည့်ပတ်မှုဆိုင်ရာရောဂါများရဖို့အကြောင်း ပိုရှိသည်။

Bukan hanya hormon-hormon stres melainkan juga nikotin, alkohol, dan obat-obatan lain dapat berdampak buruk pada janin.
ဖိစီးမှုဟော်မုန်းများသာမက နီကိုတင်း၊ အရက်နှင့် အခြားမူးယစ်ဆေးဝါးများသည်လည်း သန္ဓေသားကို ထိခိုက်နိုင်သည်။

Jadi, terlalu banyak hormon tiroid bisa menyebabkan sering-sering buang air besar, sedangkan terlalu sedikit, bisa menyebabkan konstipasi atau sembelit.
ထို့ကြောင့် သိုင်းရွိုက်ဟော်မုန်းလွန်ကဲခြင်းသည် အူကို မကြာခဏလှုပ်ရှားစေပြီး အလွန်နည်းပါက ဝမ်းချုပ်စေသည်။

Terapi hormon adalah salah satu bidang yang membersitkan harapan.
ဟော်မုန်းကုထုံးသည် မျှော်လင့်ချက်လှုံ့ဆော်ပေးသည့် နယ်ပယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Jadi BPA meniru hormon tubuh dan menyebabkan gangguan syaraf dan reproduksi.
ဒီတော့ BPA က ကိုယ်ခန္ဓာရဲ့ ဟိုမုန်းကို တုပထားပြီး ဦးနှောက်ပိုင်းနဲ့ မျိုးပွားမှု ပြဿနာတွေကို ဖြစ်စေပါတယ်။

HORMON
ဟော်မုန်းများ

Hormon-hormon dilepaskan untuk mempercepat pernapasan, detak jantung, dan menaikkan tekanan darah.
ဟော်မုန်းတွေထွက်လာတဲ့အတွက် အသက်ရှူမြန်၊ နှလုံးခုန်နှုန်းမြန်လာပြီး သွေးဖိအားတိုးလာတယ်။

Kenyataan: Banyak penelitian memperlihatkan bahwa nikotin sebenarnya meningkatkan kadar hormon stres.
အဖြစ်မှန်- နီကိုတင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှုဖြစ်စေသည့်ဟော်မုန်းဓာတ်များကို အမှန်တိုးများစေကြောင်း လေ့လာမှုများက ဖော်ပြသည်။

Apakah konsumen terkena dampak hormon dan antibiotik yang diberikan kepada ternak?
နွားကျွေးသည့် ဟော်မုန်းဆေးများနှင့် ပဋိဇီဝဆေးများသည် စားသုံးသူများကို ထိခိုက်သလော

Hormon tiroid juga memiliki fungsi penting lainnya.
သိုင်းရွိုက်ဟော်မုန်းများသည် အခြားအရေးကြီးလုပ်ဆောင်မှုများကိုလည်း ဆောင်ရွက်သည်။

Otakmu merespons rangsangan stres dengan melepaskan hormon yang dikenal sebagai kortikosteroid, yang mengaktifkan suatu proses deteksi ancaman dan respons ancaman pada amigdala.
စိတ်ဖိစီးမှုရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုကို သင့်ဦးနှောက်က corticosteroid များလို ခေါ်တဲ့ ဟော်မုန်း များကို ထုတ်လွှတ် တုံ့ပြန်လျက် ခြိမ်းခြောက်မှုအား ရှာကြံရေး လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ amygdala ထဲမှာ ခြိမ်းခြောက်မှုအား တုံ့ပြန်ရန် လုပ်ကိုင်တယ်။

Otak cepat bereaksi, dan kelenjar adrenal segera mengeluarkan berbagai hormon yang kuat, memacu otot maupun jantung, paru-paru, dan organ lainnya untuk melakukan apa pun yang perlu demi mengatasi situasi yang menimbulkan stres.
ယင်းက ဖိစီးမှုခံရသောအခြေအနေကိုကိုင်တွယ်ရန် လိုအပ်သောအဘယ်အရာမဆိုအတွက် သင့်ကြွက်သားများနှင့် နှလုံး၊ အဆုတ်နှင့် အခြားကိုယ်အင်္ဂါများကို အသင့်ဖြစ်စေသည်။