hubungan oor Birmaans

hubungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Birmaans

အဆက်အသွယ်

Soortgelyke frases

hubungan internasional
နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးပညာ

hubungan seksual
သံဝါသ

voorbeelde

Setelah Pentakosta 33 M, hubungan apa yang dimiliki oleh orang-orang Kristen dengan sang Bapak?
စီအီး ၃၃ ပင်တေကုတ္တေပွဲပြီးနောက် တပည့်သစ်တွေ ခမည်းတော်နဲ့ ဘယ်ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့သလဲ

Pada zaman manakala semakin banyak anak remaja menuai berbagai konsekuensi emosi yang serius akibat kegiatan seksual terlalu dini, kehamilan di luar nikah, dan AIDS serta berbagai penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seks, nasihat Alkitab agar tidak melakukan hubungan seks sampai perkawinan . . . sangat relevan, satu-satunya seks yang ’aman’, dan efektif.” —Parenting Teens With Love and Logic.
အခုခေတ်မှာ လူငယ်အတော်များများဟာ လက်မထပ်ခင် လိင်မှုကျူးလွန်ခဲ့ကြတဲ့အတွက် စိတ်ဒဏ်ရာတွေရပြီး မလိုချင်တဲ့ ကိုယ်ဝန်ကို လွယ်ထားရတဲ့အပြင် အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါနဲ့ တခြားလိင်ဆိုင်ရာ ကူးစက်ရောဂါတွေကို ခံစားနေရပါတယ်။

Saudara harus menghubungkan buah-buah pikiran yang ditandaskan dalam ayat dengan argumen pengantar saudara.
သင်နိဒါန်းပျိုးထားသည့် အကြောင်းပြချက်နှင့် ကျမ်းချက်တွင် အလေးအနက်ဖော်ပြထားသည့်အချက်ကို ဆက်သွယ်ပေးရမည်။

Dengan demikian, kebenaran yang dinyatakan di sini berlaku dalam hubungan antara Allah dan Kristus di surga.)
ထို့ကြောင့် ဤတွင်တင်ပြသောအမှန်တရားမှာ ကောင်းကင်၌ ဘုရားသခင်နှင့်ခရစ်တော်တို့ဆက်ဆံပုံနှင့်ဆိုင်၏။)

Selain itu, Yehuwa ’akan membawa kita menuju kemuliaan’, artinya ke dalam hubungan yang erat dengan-Nya.
ထို့ပြင် ယေဟောဝါသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မိမိနှင့်ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးရှိစေခြင်းဖြင့် “ဘုန်းအသရေ၌ သိမ်းယူတော်မူမည်။”

Berdasarkan hubungannya yang akrab dan kemiripannya dengan Sang Pencipta, Yesus mengatakan, ”Ia yang telah melihat aku telah melihat Bapak juga.”
ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးရှိခြင်းအပြင် ဆင်တူမှုပေါ်အခြေပြု၍ ယေရှုက “ငါ့ကိုမြင်သောသူသည် ခမည်းတော်ကိုမြင်၏” ဟူ၍မိန့်တော်မူ၏။

Apabila kita mempunyai hubungan semacam itu, kita tahu bahwa Yehuwa selalu siap membantu dan menguatkan kita di saat-saat yang kita butuhkan.
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုသို့သောဆက်ဆံရေးမျိုးရရှိသည့်အခါ ယေဟောဝါသည် လိုအပ်သည့်အချိန်အခါများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီရန် အမြဲအသင့်ရှိကာ ခွန်အားပေးနိုင်ကြောင်း သိထားကြသည်။

Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini.
ဒီရုပ်တုက အကိုးအကား တစ်ခုဖြစ်ပြီး Leonardo ရဲ့ လက္ခဏာကို ဒီမျက်နှာ ၃ ခုနဲ့ ဆက်စပ်ပေးပါတယ်။

Inilah salah satu alasan mengapa orang Armenia menghubungkan negeri mereka dengan Gunung Ararat.
ယင်းအကြောင်းသည် အာမေးနီးယန်းတို့ သူတို့၏တိုင်းပြည်ကို အာရရတ်တောင်နှင့် ဆက်စပ်ဖော်ပြခြင်း၏အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

Dan, sama sekali tidak disinggung apakah hubungan seks demikian benar atau salah.
ထိုသို့သောလိင်ကိစ္စ မှန်ကြောင်း၊ မှားကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြထားခြင်းမရှိချေ။

Karena saat kami mengambil foto yang sama, sudut pandang kami berubah, dan putri saya mencapai tonggak baru sedangkan saya dapat melihat kehidupan melalui matanya dan bagaimana dia berhubungan dan melihat semuanya.
အကြောင်းက ဒီပုံ တစ်မျိုးတည်းကို ရိုက်နေတုန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ အမြင်တွေ ပြောင်းသွားတယ်၊ သူမဟာ သမိုင်းမှတ်တိုင် သစ်တွေကို လှမ်းတက်ပြီး သူမရဲ့မျက်လုံးတွေကနေ ဘဝကို ကျွန်တော် မြင်ခွင့်ရတယ်။ အရာတိုင်းနဲ့ သူမ တုံ့လှယ်သိမြင်ပုံတွေပေါ့။

Tapi, apa hubungannya dengan Kerajaan Allah dan tahun 1914?
ဒါပေမဲ့ ဒီအကြောင်းက ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် ဒါမှမဟုတ် ၁၉၁၄ ခုနှစ်နဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။

Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani.
သို့သော် ယေဟောဝါနှင့်လည်းကောင်း၊ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်နှင့်လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးနှင့် ဆက်နွှယ်မှုမရှိဘဲ မိမိတို့ “မည်သူမည်ဝါ” ဖြစ်ကြောင်း အဖြေရှာ၊ တလွဲဆန်းစစ်မည်ဆိုလျှင် အချည်းနှီးဖြစ်မည့်အပြင် ဝိညာဉ်ရေးဘေးသင့်လိမ့်မည်။

Hubungan saya dengan Tuhan -- bukanlah cinta pada pandangan pertama.
ကျမနဲ့ ဘုရားသခင်ကြားက ဆက်နွယ်မှုက တွေ့တွေ့ချင်း ချစ်ခင်တာမျိုး မဟုတ်ဘူး။

Yang terutama menonjol adalah hubungan yang bernilai antara orang tunanetra dan anjing penuntun mereka.
အထူးသဖြင့် မျက်မမြင်နှင့် သူတို့၏လမ်းပြခွေးများအကြား အကျိုးပြုဆက်ဆံရေးသည် မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်၏။

Apakah yang satu ingin berkuasa atas yang lainnya, atau apakah terdapat tenggang rasa dalam hubungan mereka?
တစ်ယောက်က တစ်ယောက်ကို ခြယ်လှယ်ချင်သလော။ သို့မဟုတ် စာနာထောက်ထားသော ဆက်ဆံရေးရှိမည်လော။

Sekarang ini, ada banyak ahli dan spesialis yang menawarkan konsultasi soal hubungan sosial, asmara, keluarga, pemecahan masalah, kebahagiaan, bahkan makna kehidupan.
ပျော်ရွှင်မှု၊ အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ဘဝ စတဲ့အကြောင်းတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး အကြံပြုချက်တွေအမျိုးမျိုး ပေးတတ်ကြတယ်။

Anda mungkin bertanya-tanya, ’Apakah manusia biasa benar-benar bisa menjalin hubungan dekat dengan Allah Yang Mahakuasa?
‘ဘာမဟုတ်တဲ့ လူသားတစ်ယောက်က တန်ခိုးအကြီးဆုံးအရှင် ဘုရားသခင်နဲ့ ရင်းနှီးဖို့ဆိုတာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား’ လို့ သင် သိချင်မှာပဲ။

Demikian pula, Setan, ”malaikat terang” yang menyesatkan ingin merampas hubungan umat Allah dengan-Nya.
အလားတူ၊ လှည့်စားတတ်သည့် “လင်းသောကောင်းကင်တမန်” စာတန်သည် စစ်မှန်သောဝတ်ပြုသူများရရှိထားသော ဘုရားသခင်နှင့်ဆက်ဆံရေးကို ဖျက်ဆီးလိုသည်။

Berbagai peragaan kembali dan pengalaman dari para siswa mempertunjukkan efek yang ampuh dari Alkitab terhadap orang-orang yang mereka hubungi.
သင်တန်းသားများ၏ ပြန်လည်သရုပ်ပြခန်းများနှင့် ပြန်လည်ပြောပြချက်များက သမ္မာကျမ်းစာသည် သူတို့နှင့်တွေ့ဆုံသူများအပေါ်အလွန်တန်ခိုးပါစွာ ထိမိခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားဖော်ပြခဲ့သည်။

Bagaimana kerendahan hati meningkatkan hubungan kita dengan rekan-rekan Kristen kita?
ခရစ်ယာန်ချင်းတို့နှင့်ဆက်ဆံရေးကို နှိမ့်ချခြင်းသည် မည်သို့တိုးတက်စေသနည်း။

19 Hubungan yang akrab ini semakin erat apabila kita bertekun di bawah keadaan yang buruk.
၁၉ ခက်ခဲကျပ်တည်းသော အခြေအနေများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ခံနိုင်ရည်ရှိမည်ဆိုလျှင် အဆိုပါရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေး ပိုခိုင်မြဲလာ၏။

9 Sementara itu Yesus akan menggunakan kunci Daud, dengan membuka kesempatan dan hak istimewa yang berhubungan dengan Kerajaan Allah.
၉ လောလောဆယ်၌ ယေရှုသည် ဒါဝိဒ်၏သော့ကိုသုံး၍ ဘုရားသခင့် နိုင်ငံတော်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများနှင့် အခွင့်ထူးများကို ဖွင့်တော်မူမည်ဖြစ်သည်။

19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian.
၁၉ ရှောလုမင်းကြီး၊ သူ၏သား ယောနသန်တို့နှင့် ဒါဝိဒ်၏ဆက်ဆံပုံက ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့်နှိမ့်ချမှုသည် မည်သို့ဒွန်တွဲကြောင်း၊ မာနထောင်လွှားခြင်းနှင့် အတ္တသဘောသည်လည်း မည်သို့ဒွန်တွဲကြောင်း ထူးခြားစွာပေါ်လွင်စေပါသည်။

Bersama saudara-saudara dari Panitia Penghubung Rumah Sakit, mereka menyediakan pertolongan bagi saudara-saudari yang cedera.
ဆေးရုံဆက်သွယ်ရေးကော်မတီက ညီအစ်ကိုတွေကလည်း ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့ ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေကို ကူညီပေးကြတယ်။