Bara api oor Nederlands

Bara api

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

sintel

naamwoord

verbrandingsrest

Malam itu gelap, kecuali bara api yang semakin kecil.
Het was een donkere avond, je zag alleen de dovende sintels van het vuur.

voorbeelde

Dengan bara api yang meredup di gereja Fell's, momok dari vampir telah berlalu.
Met de laatste smeulende resten van de Fell kerk is de plaag van de vampiers beëindigd.

Angin kebebasan telah mengobarkan kembali bara api kebencian”.
De wind van de vrijheid heeft het smeulende vuur van de haat weer aangewakkerd.”

Sesampainya di pantai, mereka melihat ”bara api dengan beberapa ikan di atasnya dan juga roti”.
Als ze aan land komen, zien ze ‘een houtskoolvuur met vis erop en brood’.

Takkan ada lagi bara api yang tertinggal.
Geen lang blijvende sintels.

9 Setibanya di pantai, mereka melihat bara api dengan beberapa ikan di atasnya dan juga roti.
9 Toen ze aan land kwamen, zagen ze een houtskoolvuur met vis erop en brood.

Malam itu gelap, kecuali bara api yang semakin kecil.
Het was een donkere avond, je zag alleen de dovende sintels van het vuur.

Setelah tong dipanaskan di atas bara api, papan-papan disatukan dengan gelang besi
Nadat de vaten boven een vuurpot zijn verhit, worden de duigen met ijzeren hoepels bijeengehouden

Kami bergegas menyelamatkan barang kami, tetapi bara api dan asap memaksa kami keluar rumah.
We wilden snel onze bezittingen redden, maar de vlammen en de rook dreven ons naar buiten.

Perajin yang meniup bara api,
die het houtskoolvuur aanblaast,

21 Seperti arang untuk bara api dan kayu untuk api,
21 Als houtskool op smeulende kolen en hout op het vuur

7 Dia menyentuh mulut saya dengan bara api itu dan berkata,
+ 7 Hij raakte mijn mond ermee aan en zei:

Itu bukan bara api untuk menghangatkan diri,
Dit is geen houtskool om je aan te warmen

Fundamentalisme agama, nasionalisme, prasangka rasial dan etnis, anti-semitisme: angin kebebasan yang telah menyulut kembali bara api kebencian. . . .
Religieus fanatisme, nationalisme, racisme, etnische vooroordelen, anti-semitisme: de wind van de vrijheid heeft het smeulende vuur van de haat weer aangewakkerd. . . .

Hanya beberapa bara api yang tetap menyala.
Nog maar een paar kooltjes blijven gloeien.

Hati-hati dengan kabel listrik dan bara api yang tidak terlihat.
Pas op voor elektriciteitskabels en smeulende kooltjes of stukjes hout die ergens onder liggen.

Jika mungkin, orang akan meminta bara api dari tetangga daripada menyalakan api sendiri.
De mensen die toen leefden zouden waarschijnlijk eerder gebruikmaken van een stukje gloeiende houtskool van hun buren dan dat ze zelf probeerden vuur te maken.

Ia mengambil dupa wangi (kemungkinan menaruhnya di sebuah pencedok) dan bara berapi dari mezbah dalam sebuah perbaraan.
Hij neemt welriekend reukwerk (dat hij waarschijnlijk in een soort scheplepel doet) en een vuurpot vol brandende kolen van het altaar.

14:7—Apa yang dilambangkan oleh ”bara apiku”?
14:7 — Wat wordt gesymboliseerd door „mijn houtskoolgloed”?

Stefan dan aku telah menyalakan kembali bara api lama ( mantan kekasih ) semalam.
Stefan en ik hebben gisteravond onze oude vlam weer aangewakkerd.

Bara api yang berpijar (api): Perantara yang memurnikan, seperti kuasa pembersihan dari Roh Kudus.
Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

Jadi lihatlah kembang api itu, nikmati bara api yang jatuh itu...
Dus kijk naar het vuurwerk, geniet van de vallende lichten...

Temanku, .. kau akan meniup bara api yang diperbolehkan untuk mati.
Mijn vriend... je zou gloeiende kool aanblazen dat je zou moeten laten uitdoven.

Kau menghidupkan kembali bara api hidup kami yang telah lama padam.
Jij hebt het sluimerende vuur in ons weer ontstoken.

13 Dari kilatan cahaya di hadapan-Nya, bara api berkobar.
13 Uit de heldere gloed vóór hem vlamden vurige kolen op.

Ini menuju langsung ke sistem ventilasi jadi bara api bisa menyebar lewat ventilasi di seluruh gedung
Het is een ventilatiesysteem dat in één richting werkt, dus de assen kunnen door ventilatieluiken in hele gebouw vliegen.