bara oor Nederlands

bara

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Nederlands

sintel

naamwoord

Setelah beberapa jam bara terakhir yang tersisa pun padam.
Na enkele uren waren de laatste sintels gedoofd.

vuurspetter

Soortgelyke frases

Bara api
sintel

batu bara
kool · steenkool

Batu bara
steenkool

voorbeelde

146:2) Dewasa ini, jutaan hamba Yehuwa telah memberikan bukti yang berlimpah bahwa mereka memiliki hasrat yang sama membaranya.
146:2). In deze tijd hebben miljoenen aanbidders van Jehovah er overduidelijk blijk van gegeven dezelfde vurige wens te bezitten.

Sebagai contoh, laporan Global Environment Outlook dari Perserikatan Bangsa-Bangsa baru-baru ini menyatakan, ”Di Cina, asap dan partikel kecil dari pembakaran batu bara menyebabkan lebih dari 50.000 kematian dini dan 400.000 kasus baru bronkitis kronis per tahun di 11 kota besarnya.”
Eén voorbeeld daarvan staat in een recente uitgave van het VN-rapport Global Environment Outlook: „In China veroorzaken rook en deeltjes van brandende steenkool in elf grote steden jaarlijks meer dan 50.000 vroegtijdige sterfgevallen en 400.000 nieuwe gevallen van chronische bronchitis.”

Sepertinya seluruh dunia sedang membara.
De hele wereld lijkt wel te branden.

Kesaksiannya dan saya memelihara kesaksian yang sekarang membara di dalam hati anak-anak kami, sama seperti kesaksian Jared dan Cornelia serta Sarah memelihara kesaksian ribuan keturunan mereka.
Zijn en mijn getuigenis hebben het getuigenis van onze kinderen gevoed dat nu in hun hart brandt, net als het getuigenis van Jared, Cornelia en Sarah het getuigenis van duizenden van hun nakomelingen heeft gevoed.

Ivan Krylov mengenang, ”Setelah dibebaskan dari kamp berpenjagaan sangat ketat, saya mengunjungi berbagai tambang batu bara di mana saudara-saudari disuruh melakukan kerja paksa.
Ivan Krylov vertelt: „Na mijn overplaatsing uit een zwaarbewaakt kamp bezocht ik verschillende kolenmijnen waar onze broeders en zusters dwangarbeid verrichtten.

”Iman Saksi-Saksi Yehuwa melarang penggunaan senjata melawan sesama manusia, dan mereka yang menolak dinas militer serta tidak bekerja di pertambangan batu bara dimasukkan ke penjara, bahkan sampai empat tahun.
Het geloof van Jehovah’s Getuigen verbiedt het gebruik van wapens tegen mensen, en degenen die militaire dienst weigerden en niet in de kolenmijnen gingen werken, gingen de gevangenis in, voor vier jaar zelfs.

Kayu yang membara harus diletakkan di kuburan, minuman keras harus dipercikkan ke atas kuburan, dan anak anjing harus dikuburkan hidup-hidup dekat kuburan.
Het brandende hout moest op het graf worden geplaatst, de drank moest op het graf worden gesprenkeld, en het jonge hondje moest dicht bij het graf levend begraven worden.

Akan tetapi, kata-kata Ibrani ga·kheʹleth dan pe·khamʹ tidak selalu diterjemahkan ”arang”, karena kata-kata ini sering kali hanya memaksudkan bara.
De Hebreeuwse woorden ga·cheʹleth en pe·chamʹ worden echter niet altijd met „houtskool” weergegeven, want vaak duiden ze eenvoudig op kolen, brandende kolen of sintels.

Semangatnya dalam dinas kepada Yehuwa tetap membara sepanjang hidupnya.
Hij behield zijn hele leven een vurige ijver voor Jehovah’s dienst.

Kematianmu akan membakarmu dengan terang mengobati, luka yang bernanah ini mengubah daerah ini menjadi kawah membara mengakhiri kejahatan yang lolos dari purgatory
Je dood zal fel branden, deze etterende wond dichtschroeien... dit gebied veranderen in een smeulende krater... en het kwaad dat uit purgatorium is ontsnapt kapotmaken.

Ini yang membawa kenari kedua di tambang batu bara padaku.
Dit brengt me bij de 2de kanarie in de kolenmijn.

Setelah serangkaian keberhasilan, termasuk sebuah artikel mengenai program seminari pasaknya yang muncul dalam surat kabar lokal, dia menuturkan dia memperoleh keyakinan dan “merasakan hasrat yang membara untuk menampilkan Gereja ‘dari keadaan tak dikenal’” (lihat A&P 1:30).
Ze zegt dat ze na het behalen van enkele successen, onder meer met een artikel over het seminarieprogramma van de ring in de plaatselijke krant, meer vertrouwen kreeg en ‘een brandend verlangen had om de kerk “uit de duisternis” te voorschijn te brengen’ (zie LV 1:30).

Buku Judaism —Practice and Belief menjelaskan, ”Memilih korban-korban yang tambun dan tidak bercacat, melihat korban-korban itu diperiksa oleh para ahli, menuntunnya sampai beberapa langkah dari mezbah yang membara, menyerahkannya, menaruh tangan di atas kepalanya, mengakui ketidaksucian atau kesalahan, atau sebaliknya, menahbiskan binatang tersebut, menyembelih lehernya, atau bahkan hanya memeganginya —ini semua pasti penuh makna dan membangkitkan rasa takjub akan peristiwa itu. . . .
Het boek Judaism — Practice and Belief legt uit: „Het uitkiezen van vette, gave slachtoffers, zien hoe ze door deskundigen geïnspecteerd werden, ermee tot op enkele meters van het brandende altaar lopen, ze overdragen, de handen op de kop leggen, onreinheid of schuld belijden, of het dier anderszins opdragen, het de keel doorsnijden of het zelfs alleen maar vasthouden — dat alles stond borg voor de gewichtigheid en het ontzagwekkende van het moment. . . .

”Wadah yang sedang diisi itu disebut gerobak batu bara (coal skip).
„De bak die hier wordt gevuld, heet een skip.

Aku mengganti gas dengan batu bara.
Dus ik sloot het gas af en richtte me op kool.

" Gairah setan nan membara "?
'Vurige, duivelse passie? '

Kali ini, saya dikirim untuk bekerja di pertambangan batu bara Vorkuta, kamp kerja paksa yang terkenal keji di ujung utara Pegunungan Ural, di sebelah atas Lingkaran Arktik.
Dit keer werd ik naar de kolenmijnen van Vorkoeta gestuurd, een berucht werkkamp in de Oeral, boven de noordpoolcirkel.

Tetapi, lihatlah, Aku berfirman kepadamu, bahwa engkau harus mempelajarinya dalam akalmu, kemudian engkau harus menanyakan kepada-Ku apakah hal itu benar, dan jika benar, Aku akan menyebabkan dadamu terasa membara di dalam; karena itu, engkau akan merasakan bahwa hal itu adalah benar” (A&P 9:7–8).
Maar zie, Ik zeg u dat u het in uw gedachten moet uitvorsen; daarna moet u Mij vragen of het juist is, en indien het juist is, zal Ik uw boezem in u doen branden; bijgevolg zult u voelen dat het juist is’ (LV 9:7–8).

19 Laki-laki yang berpakaian lenan masuk di antara roda-roda dari kereta perang surgawi untuk mengambil bara api.
19 De in linnen geklede man begaf zich tussen de wielen van de hemelse wagen om vurige kolen te halen.

Namun sewaktu dia membaca, dia mengenang, “Saya merasakan api yang membara di dalam diri saya.”
Maar hij zegt dat hij onder het lezen ‘een brandend gevoel had’.

Kulit kacang makadamia yang sekeras batu itu memiliki potensi untuk menghasilkan energi, atau bahan bakar, yang hampir setara dengan batu bara muda.
De keiharde macadamiadoppen hebben een warmtegevend vermogen dat in de buurt komt van dat van bruinkool.

Apakah menumpukkan bara yang bernyala-nyala di kepala seseorang menyiratkan balas dendam?
Wijst het stapelen van vurige kolen op iemands hoofd op het nemen van wraak?

Bagi kita untuk makmur dalam masa ini, terang rohani harus membara dalam diri kita.
Om in deze tijd te slagen, moeten we geestelijk licht van binnen hebben.

* (Lukas 19:43) Segera setelah itu, Yerusalem jatuh; baitnya yang mulia hancur menjadi puing-puing yang membara.
* Het duurde niet lang of Jeruzalem viel; van de glorierijke tempel bleven enkel smeulende ruïnes over.

Jika Anda membakar batu bara, tidak.
Als je kolen stookt, nee.