þola oor Deens
þola
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
gennemgå
Ég er eilíflega þakklátur fyrir að frelsarinn var fús til að þola þær þjáningar sem hann leið.
Jeg er evigt taknemlig for vor Frelsers villighed til at gennemgå det, som han så pinefuldt udholdt.
acceptere
modtage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sige ja tak til · tåle · modstå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hugsaðu þér vonbrigði hans og þá auðmýkingu sem hann varð fyrir, auk hins gríðarlega andlega álags sem hann mátti þola kvöldið áður en hann dó.
Vi er nødt til at affyre blussetjw2019 jw2019
Maðurinn Job þurfti að þola mjög miklar þjáningar.
Med forbehold af bestemmelserne i dette kapitel stilles al information, der er genereret af et gennemførelsesagenturs personale under udførelsen af de opgaver, det har fået pålagt i henhold til denne aftale, frit til rådighed for projektgrupperne og for hver af parterne til anvendelse ved forskning og udvikling vedrørende fusion som en energikilde til fredelige formåljw2019 jw2019
Alma segir frá þessum þætti friðþægingar frelsarans: „Og hann mun ganga fram og þola alls kyns sársauka, þrengingar og freistingar. Og svo mun verða, til að orðið megi rætast, sem segir, að hann muni taka á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns“ (Alma 7:11; sjá einnig 2 Ne 9:21).
Flere rapporter fremhæver sikkerhedsstyrkernes gentagne praksis med at tvinge bjergbefolkningen til at give afkald på deres kristne tro og nævner dødsfald eller mishandlinger i fængslet, skønt myndighederne på det alvorligste nægter detteLDS LDS
Ég myndi ekki þola það.“
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesjw2019 jw2019
„Í hans almáttuga nafni erum við staðráðnir í því að þola mótlætið allt til enda, líkt og góðum hermönnum sæmir. “
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesLDS LDS
Móse var andlega sinnaður og „kaus fremur illt að þola með lýð Guðs en njóta skammvinns unaðar af syndinni.“
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretjw2019 jw2019
„Og hann mun ganga fram og þola alls kyns sársauka, þrengingar og freistingar. Og svo mun verða, til að orðið megi rætast, sem segir, að hann muni taka á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns.
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktLDS LDS
Þá mun hvorki illska, þjáningar né misrétti, sem þeir máttu þola í sínu fyrra lífi, vera þeim fjötur um fót.
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSjw2019 jw2019
Ég held að þetta sé ekki rétti tíminn til að nefna þetta, krakkar en finnst einhverjum öðrum að Nick myndi þola að missa 2 til 3 kíló?
Kan den ærede kommissær give et bud på, hvad der kan gøres, hvis denne branches ballonvirksomheder brister, så skatteyderne ikke skal betale, som det f.eks. skete under bankkriserne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galatabréfið 5:22, 23; 1. Pétursbréf 2:12) Og ekki gleymum við þeim sem eru ekki í sannleikanum en hafa mátt þola náttúruhamfarir eða einhverja hryggilega atburði.
af Margot Keßler (PSE) til Kommissionenjw2019 jw2019
Ég gerði mér grein fyrir að ég þyrfti þá að hætta mér út úr húsi og þola að fólk starði á mig.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetjw2019 jw2019
Að sjálfsögðu hafa fæst ykkar þurft að þola fangavist sökum trúar ykkar.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
Aðrir urðu eftir þótt þeir yrðu að þola miklar þjáningar.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisjw2019 jw2019
Skilur barn á augabragði hvers vegna faðir þess lætur það þola sársauka hjá tannlækninum?
Er det ikke pragtfulde fjer?jw2019 jw2019
Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir!
Hvad har De lavet i weekenden?jw2019 jw2019
14 Úr því að vottar Jehóva gera sig ekki að vinum þessa spillta, ofbeldisfulla, gamla heims mega þeir þola illt umtal, misþyrmingar og ofsóknir.
der henviser til artikel # og # i protokollen af #. april # vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt artikel #, stk. #, i akten af #. september # om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentetjw2019 jw2019
Þeir verða að þola hið gífurlega álag sem fylgir örum vængjaslætti og standast ótal árekstra.
For at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbjw2019 jw2019
17 Hvað um Satan sem olli öllum þeim hörmungum sem mannkynið hefur mátt þola?
Ni virksomheder har anmodet om at blive behandlet som nye eksporterende producenterjw2019 jw2019
Hvað gerðu hinir ofsóttu postular eftir að hafa mátt þola háðung vegna nafns Jesú Krists?
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.jw2019 jw2019
Gleðin í nýjum heimi Guðs mun fá menn til að gleyma hverjum þeim þjáningum sem þeir hafa áður mátt þola.
Vi " SKAL " standse ved min managerjw2019 jw2019
Á trúboðsferðum sínum þurfti Páll postuli að þola hita og kulda, hungur og þorsta, svefnlausar nætur, ýmsan háska og hatrammar ofsóknir.
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursjw2019 jw2019
12 Biblían lýsir í smáatriðum hvað Jesús mátti þola áður en hann dó.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.jw2019 jw2019
17 Við gætum þurft að þola erfiðleika um langan tíma.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
Við skulum ‚beygja munninn ofan að jörðu‘ með því að þola þrengingarnar með auðmýkt, minnug þess að Guð leyfir ekki að neitt hendi okkur nema hafa fullt tilefni til þess.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelsejw2019 jw2019
Þeir hafa mátt þola ofsóknir af hendi flestra stjórnmála- og trúarkerfa heims vegna hlutleysis síns og kostgæfrar prédikunar.
Der er sat fire betjente på sagenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.