börn oor Deens
börn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interessejw2019 jw2019
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbjw2019 jw2019
Þið eruð börn Guðs, eilífs föður og getið orðið eins og hann6 ef þið hafið trú á son hans, iðrist, meðtakið helgiathafnir, meðtakið heilagan anda og þraukið allt til enda.7
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerLDS LDS
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemjw2019 jw2019
Í öðrum tilvikum hafa söfnuðir og einstaklingar boðist til að hafa auga með öldruðum einstaklingum þannig að börn þeirra gætu haldið áfram að sinna því þjónustuverkefni sem þeim hefur verið falið.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedjw2019 jw2019
Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.jw2019 jw2019
Konan mín, Cindy, og ég hefur verið blessuð með þrjú dásamleg börn.
Her er en kiksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Börn Gráhærđs voru undir kuta Magua.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranledigetFællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitur faðir, sem elskar börn sín, leiðbeinir þeim. Það gerir Guð líka. Hann kennir fólki um allan heim hvernig best sé að lifa.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserjw2019 jw2019
Sérfræðihópur nokkur segir um þroska barna: „Eitt af því besta, sem faðir getur gert fyrir börn sín, er að virða móður þeirra . . .
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagerejw2019 jw2019
Makar þeirra, börn og meira að segja lánardrottnar líða öll sakir spillingar eins manns!
Intervallet mellem dem mindskesjw2019 jw2019
* Á hvern hátt er trúboðsverk hluti af áætlun Guðs fyrir börn sín?
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterLDS LDS
94 Hann elskar lítil börn
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedjw2019 jw2019
Saman lásum við: „Ég [hef] ... spurt þessarar spurningar: Hvers vegna eru ungabörn, saklaus börn ... tekin frá okkur.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneLDS LDS
Þar segir að börn eigi að hlýða foreldrum sínum.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adjw2019 jw2019
Á þeim tíma var algengt að prédikarar kenndu að þau börn sem létust án skírnar væru að eilífu fordæmd.
Fordi alle tror at du er dødLDS LDS
Börn hennar féllu fyrir sverði eða voru leidd burt í fjötrum og hún var svívirt meðal þjóðanna.
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetjw2019 jw2019
Í Beslan voru börn tekin í gíslingu og síðan strádrepin á skelfilegan hátt.“
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formåljw2019 jw2019
9 Foreldrar þurfa að vera langlyndir ef þeim á að takast að ala börn sín upp.
Vil du ikke danse med mig?jw2019 jw2019
Ég hef áhyggjur af öllum þeim sem eru óhreinir í hugsunum, tilfinningum eða gjörðum eða sem lítillækka eiginkonur sínar og börn og þar með skera á prestdæmiskraftinn.
anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne om at fremme mændenes deltagelse i gennemførelsen af ligestillingspolitikker, navnlig med hensyn til at forene arbejds-, familie- og privatlivetLDS LDS
Börn geta misst ánægjuna af íþróttum og leikjum þegar ýtt er um of undir keppnisanda.
Er det virkelig det værd?jw2019 jw2019
Ég ä börn.
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Myndu börn Adams geta hlýtt lögum Guðs fullkomlega eins og hann hafði einu sinni getað í fullkomleika sínum?
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.jw2019 jw2019
Hvernig geta börn verið Jehóva „til þóknunar á allan hátt“ í breytni sinni?
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretjw2019 jw2019
Mæður helga sig því að fæða og ala upp börn sín.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.