foreldri foreldrar
forælder
foreldrar oor Deens
foreldrar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
forælder
Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf.
Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave.
forældre
Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf.
Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foreldrar mínir hljķta ađ hafa hringt á lögguna ūegar ūau sáu ađ ég var horfinn.
Er dommerne klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenjw2019 jw2019
(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyjw2019 jw2019
Ef foreldrar þínir krefjast þess að þú gerir eitthvað ákveðið eða fylgir vissri stefnu skalt þú fyrir alla muni hlýða þeim, svo lengi sem það rekst ekki á við meginreglur Biblíunnar.
Ydelser i forbindelse medom den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenjw2019 jw2019
Foreldrar, sem hafa virt afstöðu Guðs, þjást ekki af sektarkennd, sorg eða söknuði sem þeir geta ekki losnað við.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed ijw2019 jw2019
(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den EuropæiskeUnion og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådejw2019 jw2019
Tilfinning í brjósti Jake sagði honum að trúa því sem kennarinn og foreldrar hans kenndu honum.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringLDS LDS
Gott fólk eins og foreldrar þínir sem rísa gegn ranglæti, það fólk er farið
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Vopensubtitles2 opensubtitles2
Ég gerði í rauninni allt sem foreldrar mínir höfðu kennt mér að gera ekki.
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKjw2019 jw2019
„Foreldrar mínir eru ekki virkir í kirkjunni.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeLDS LDS
Eru ūetta foreldrar krakkanna í bekknum mínum?
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Það er ákaflega mikilvægt að foreldrar hjálpi börnunum að hafa dálæti á orði Guðs.
Men jeg... har det fintjw2019 jw2019
Foreldrar hans tóku hann með sér til Jerúsalem til páskahátíðarinnar.
Dan, hvor gik du hen.- Alle tidersjw2019 jw2019
Fjórum árum áður en ég kom í heiminn hittu foreldrar mínir mormónatrúboða.
Her har du ekstra nøglerjw2019 jw2019
16 Hvernig geta foreldrar stuðlað að heiðarlegum og opnum tjáskiptum?
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-Ajw2019 jw2019
9 Foreldrar þurfa að vera langlyndir ef þeim á að takast að ala börn sín upp.
Og bare vent til du hører, hvad der skete med vores forfædrejw2019 jw2019
Foreldrar mínir skildu.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og það er vissulega mikilvægt að foreldrar taki forystuna á þessum sviðum.
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbjw2019 jw2019
Sumir foreldrar ofbóka bæði tíma sinn og barnanna til að gefa börnunum aukna möguleika á velgengni í framtíðinni.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte tolerancejw2019 jw2019
□ Nefndu nokkur dæmi um það sem foreldrar geta best kennt með fordæmi sínu.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatjw2019 jw2019
Hvernig geta foreldrar verið sanngjarnir, án þess þó að hvika frá andlegum lífsreglum og siðferðiskröfum?
Godt gået, knægtjw2019 jw2019
Foreldrar okkar sáu til þess að við fengjum öll grunnmenntun en lögðu sérstaka áherslu á að við settum okkur markmið í þjónustu Jehóva.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
Foreldrar eiga að elska börnin, kenna þeim og vernda þau. — 5. Mósebók 6:4-9.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta afet beløb udtrykt i eurojw2019 jw2019
Hvaða lærdóm ættu foreldrar að draga af þessu atviki?
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet herijw2019 jw2019
En þegar börnin fara að þroskast ættu foreldrar að hvetja þau til að hugsa málið sjálf.
Den #. november # vedtog Kommissionen afgørelse #/#/EF om godkendelse af en støttemekanisme til oprettelse af tværnationale joint ventures for SMV'er i Fællesskabetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.