hana oor Deens
hana
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hendes
Ég átti erfitt með að sannfæra hana um hættur reykinga.
Jeg havde besvær med at overbevise hende om rygningens farer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ray, taktu hana.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8. (a) Hvaða undirstöðuaðferð var notuð við kennsluna í Ísrael en hvað einkenndi hana?
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risjw2019 jw2019
Herrar mínir, hér fáum viđ ađ leika viđ hana.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grikkir byggðu borgina en Lýdíumenn eyddu hana um 580 f.o.t.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægejw2019 jw2019
Í fyrsta lagi áttu þau að annast jörðina og fylla hana smám saman afkomendum sínum.
Gå om bord på den skide ubådjw2019 jw2019
18 Í þessari mikilfenglegu sýn heldur Jesús á lítilli bókrollu í hendi sér og skipar Jóhannesi að taka hana og eta.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenjw2019 jw2019
Hann sviptir hana siðferðilegum hreinleika og góðri samvisku.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMERjw2019 jw2019
Láttu hana vera.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú færđ ūá ūegar ég finn hana og ef hún er enn á lífi.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir myndu vera mismunandi frá fuglum á Indlandi og það gæti skemmta hana til að líta á þá.
Det blandede udvalg træder sammen, når der er behov herfor, på begæring af en af de kontraherende parterQED QED
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.
Hvilken risiko er der forbundet med Efient?jw2019 jw2019
Sjäiđ hana svipta slönguna änægjunni sem forđum spillti manninum!
Dunois, en ting tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ef við höfum tekið ákvörðun, þýðir það að við þurfum að standa við hana sama hvað gerist?
En medarbejder på en tankstationjw2019 jw2019
Ūķ ūiđ gætuđ selt hana mynduđ ūiđ tapa.
Ja det holder ikke så lang tidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér.
RETNINGSLINJ ER FOR SIKKERHEDSKRAV FOR PASSAGERSKIBE OG HØJHASTIGHEDSPASSAGERFARTØJER MED HENBLIK PÅ BEVÆGELSESHÆMMEDE PERSONEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég tķk hana.
Dine brødre er nogle syge fyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann ætlar ađ fylla hana.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég bað hana um að hagræða lemstruðum fótum mínum.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATERjw2019 jw2019
Ekki ef ūú lifir hana.
Sidst lavede du sjov og grinedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég vil ekki ađ hún flækist frá einu heimili til annars án ūess ađ minnast ūess ađ einhverjum hafi ūķtt vænt um hana.
Man har glemt at slukke for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sá hana stundum i sjónvarpinu á uppvaxtarárunum
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk foropensubtitles2 opensubtitles2
Live hér á himnum, og getur að líta á hana, en Romeo getur ekki. -- Fleiri gildi,
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativerQED QED
Og Guð blessaði þau, og Guð sagði við þau: ‚Verið frjósöm, margfaldist og uppfyllið jörðina og gjörið ykkur hana undirgefna.‘
olie af Basilicum ocimum basiliumjw2019 jw2019
Og þegar þetta hefur verið fært inn í aðalkirkjubókina, skal skýrslan vera rétt eins heilög og helgiathöfnin rétt eins gild og hann hefði sjálfur séð hana með eigin augum og heyrt með eigin eyrum og skráð skýrsluna sjálfur í aðalkirkjubókina.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenLDS LDS
Áður fyrr hefðum við skorið hana upp til að gera við miltað eða fjarlægja það.
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.