koma fyrir kné
bøje knæ
koma oor Deens
koma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
komme
Hann sagði bóksalanum að hann mundi koma aftur um eftirmiðdaginn og kaupa bókina.
Han sagde til boghandleren at han ville komme igen om eftermiddagen og købe bogen.
ankomme
Eftir skilabođ Simon ættu ūeir ađ koma bráđlega.
Efter Simon's besked, bør de ankomme meget snart.
ankomst
Ég er nokkuđ viss um ađ koma mín hafi komiđ honum á ķvart.
Jeg er rigtigt sikker på at min ankomst kom som en overraskelse.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besøg · forekomme · lykkes · ske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?
At sidestille indgående og udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivetjw2019 jw2019
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangjw2019 jw2019
Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti.
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtECDC ECDC
Tvær blóðsugur úr nýja heiminum koma til að leiða okkur inn í nýja öld meðan allt sem við unnum rotnar hægt og hverfur
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.opensubtitles2 opensubtitles2
Sesar, ertu ađ koma?
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingjw2019 jw2019
Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skila
Den er større end du forventede?opensubtitles2 opensubtitles2
7, 8. (a) Á hvaða hátt verða þjóðirnar hrærðar og hvernig mun myrkur koma yfir þær?
Ændringsforslagjw2019 jw2019
Hann vill að við hjálpum þeim að gera það og gleðjumst þegar þeir koma aftur.
Sløjfen har den da!LDS LDS
Ef samtalið heldur áfram skaltu koma boðskapnum um Guðsríki að.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenjw2019 jw2019
Ekki koma upp um þig
De prøver at være bedre nazister end Hitleropensubtitles2 opensubtitles2
En ūađ má ekki koma niđur á málstađ okkar.
Nok se, ikke røreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 28: 19, 20) Þessu starfi verður áfram haldið uns þetta heimskerfi líður undir lok því að Jesús sagði einnig: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.jw2019 jw2019
* Í annarri fornri samkundubæn er talað um vonina um ríki Messíasar sem koma skuli af ætt Davíðs.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkejw2019 jw2019
Ég tók að biðjast fyrir og íhuga að koma aftur í kirkju til að starfa fyrir Guð.“
ÆndringsforslagLDS LDS
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.“
Lad os starte sæsonen på samme måde, som vi afsluttede den forrigejw2019 jw2019
Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi.
information til de berørte parter, de endelige modtagere af støtte fra fonden samt offentlighedenjw2019 jw2019
Ég á viđ ađ koma á ķperuna mína.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?
Hun sagde ikke nogetjw2019 jw2019
Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess.
Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for konventionen, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndighederjw2019 jw2019
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“
Din nye makker ringedejw2019 jw2019
23 Og þeir munu aðstoða þjóð mína, leifar Jakobs ásamt öllum þeim af Ísraelsætt, sem koma munu, við að reisa borg, sem nefnd verður aNýja Jerúsalem.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesLDS LDS
Ūiđ sögđust aldrei koma á mitt svæđi.
Meget trafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við þurfum ekki að fara að leita í gegnum heimspeki heimsins að sannleika sem mun veita okkur huggun, hjálp og leiðsögn til að koma okkur örugglega í gegnum örðugleika lífsins, við erum nú þegar með hana!
Lad mig derfor gøre det helt klart.LDS LDS
2:2, 3) Sakaría spámaður boðaði líka að „margir ættflokkar og voldugar þjóðir [myndu] koma til þess að leita Drottins allsherjar í Jerúsalem og blíðka hann“.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastribenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.