stundum oor Deens
stundum
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
af og til
Fólk er stundum ósammála jafnvel þótt það elski hvort annað.
Mennesker der elsker hinanden, kan godt af og til være uenige.
somme tider
Finnst þér stundum freistandi að taka þátt í einhverju með skólafélögunum sem þú veist að er rangt?
Føler du dig somme tider fristet til at følge dine kammerater i de forkerte ting de gør?
undertiden
Hvað verðum við stundum að íhuga með hjálp bænarinnar, þótt hressandi sé að ræða um hjálpræðið?
Hvad må vi undertiden overveje under bøn, selv om det er mere opmuntrende at tale om frelsen?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sommetider · tid · stundom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og stundum að verjast úlfum
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretopensubtitles2 opensubtitles2
Stundum hefur það reynst árangursríkt.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarjw2019 jw2019
Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?jw2019 jw2019
Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerjw2019 jw2019
Ég sá hana stundum i sjónvarpinu á uppvaxtarárunum
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenopensubtitles2 opensubtitles2
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?
Jeg viI ikke fyre dig!jw2019 jw2019
Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.
Endelig svarer erstatningsloftet på 1 milliard euro ifølge visse vurderinger til Erika-katastrofen.jw2019 jw2019
Þá kom það stundum fyrir að B-hliðin varð vinsælli en A-hliðin.
Jeg fløj sammen med ham under krigenWikiMatrix WikiMatrix
2, 3. (a) Hvað átti Páll stundum við þegar hann notaði orðið „andi“?
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsjw2019 jw2019
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra.
Er det i orden?jw2019 jw2019
Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .
I rapporten anføres de observationer, der er gjort under inspektionen, i detaljer med angivelse af alle tilfælde af afvigelse eller grov afvigelse fra forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Stundum, talađi Tylerfyrirmig.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, jæja, stundum.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með því að fylgja lögum Guðs og meginreglum hans öllum stundum lífsins.
Vi har slet ingenjw2019 jw2019
Já, hann kemur hingađ stundum.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég raka mig á hverjum morgni en fæ stundum skugga klukkan 16.30.
Ja.I er her for at udrydde osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum er hann hélt að næst þegar dyrnar opnaði hann myndi taka yfir fjölskylduna fyrirkomulag eins og hann hafði áður.
her for at se DemQED QED
Stundum þarf unga fólkið að fara langar leiðir til að eiga stefnumót við einhvern sem það hefur kynnst á dansleik fyrir einhleypt ungt fólk.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denLDS LDS
Stundum getum við sameinað sum af verkefnum okkar.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posjw2019 jw2019
Stundum líkir hann jarðneskjum þjónum sínum við her.
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afjw2019 jw2019
Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun.
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.LDS LDS
1: Sýndu þakklæti öllum stundum (wE99 15.4. bls.
Han samler pa skallerjw2019 jw2019
Ég sá hana stundum i sjķnvarpinu á uppvaxtarárunum.
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stundum getum við þurft að eiga bein samskipti við ráðamenn.
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
Stundum þurfti að færa fórn vegna ákveðinnar syndar. (3.
Hvad kender han til mig?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.