undir sætinn
oversædig
undir oor Deens
undir
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
under
Hann var að hvíla sig undir tré þegar epli féll á höfuðið á honum.
Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Undir umsjón svæðisnefnda um byggingarmál gefa hópar sjálfboðaliða líka fúslega af tímum sínum, kröftum og kunnáttu til að byggja hentug samkomuhús til tilbeiðslu.
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.jw2019 jw2019
En fáir skrifuðu undir.
Tidsrammen for de fleste af disse aktiviteter går ud over kalenderåretjw2019 jw2019
En ūađ er undir ūér komiđ hvađ ūú gerir núna.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún tekur af heilum hug undir Orðskviðinn sem segir: „Blessun Jehóva — það er hún sem auðgar og hann lætur enga kvöl fylgja henni.“ — Orðskviðirnir 10:22, NW.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengejw2019 jw2019
Nú fylgdu í kjölfarið nokkur erfið ár er ég gekkst undir lyfjameðferð.
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningjw2019 jw2019
Síðan sagði Jesús að áður en heimurinn okkar liði undir lok myndu mennirnir lifa lífinu á sama hátt. — Matteus 24:37-39.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradjw2019 jw2019
Undir hvaða kringumstæðum segja börn og unglingar foreldrum sínum stundum ósatt?
Vend båden omjw2019 jw2019
1, 2. (a) Hvernig mun það illa heimskerfi, sem nú er, líða undir lok?
Han er sammen med min morjw2019 jw2019
Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það.
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenjw2019 jw2019
að undir stjórn Guðs rætist fögur þrá.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforjw2019 jw2019
Blaðið hélt áfram: „Í Póllandi, til dæmis, mynduðu trúarbrögðin bandalag með þjóðinni og kirkjan varð eindreginn andstæðingur þess flokks sem fór með völdin; í Austur-Þýskalandi var kirkjan starfsvettvangur andófsmanna sem fengu að nota kirkjubyggingar undir starfsemi sína; í Tékkóslóvakíu hittust kristnir menn og lýðræðissinnar í fangelsum, lærðu að meta hver annan og tóku síðan höndum saman.“
delstrømsfortyndingssystemer med delprøvetagning fra prøvesondens spids til filterholderenjw2019 jw2019
(Matteus 28: 19, 20) Þessu starfi verður áfram haldið uns þetta heimskerfi líður undir lok því að Jesús sagði einnig: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“
Venlafaxinjw2019 jw2019
36:23) Hann mun senda aftökusveitir sínar — ótal andaverur undir forystu Jesú Krists — til að eyða því sem eftir stendur af heimskerfi Satans.
De burde få sådan en suttemaskinejw2019 jw2019
Þá getum við tekið undir orð sálmaritarans sem sagði: „Guð hefir heyrt, gefið gaum að bænarópi mínu.“ — Sálmur 10:17; 66:19.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetjw2019 jw2019
Þar rákust gangagerðarmenn á sandlag með vatni undir háum þrýstingi sem kaffærði að lokum borvélina.
De er nu klar til at injicere dosisjw2019 jw2019
27 Innan tíðar líður heimur Satans undir lok.
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ogjw2019 jw2019
Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans.
Vi rykker snart udLDS LDS
16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum.
Jordiske engeI, jordiske engeIjw2019 jw2019
Hvað var það þá sem knúði hann til að gangast undir allt þetta strit?
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivLDS LDS
Ég legg undir 50.
Ellers andet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sérðu hilla undir launin við sjóndeildarhring — nýja heiminn sem menn hafa þráð svo lengi?
Jeg gider ikke at høre det, okay?jw2019 jw2019
* Oliver Cowdery lýsir þessum atburðum þannig: „Þetta voru ógleymanlegir dagar. Það vakti djúpa þakklætistilfinningu í brjósti mér að sitja undir hljómi raddar, sem barst með innblæstri frá himni.
Det kan jeg ikkeLDS LDS
(1. Korintubréf 15:33; Filippíbréfið 4:8) Þegar við vöxum í þekkingu og skilningi og förum að elska Jehóva og meginreglur hans hjálpar samviskan, það er siðferðisvitundin, okkur að beita þeim undir öllum kringumstæðum, einnig í mjög persónulegum málum.
Hænderne op!jw2019 jw2019
Enginn getur staðið undir slíku nafni nema almáttugur skaparinn.
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Börn Gráhærđs voru undir kuta Magua.
Jeg vil begynde med hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.