Honum finnst gaman að fara í göngutúra
Er geht gerne spazieren
honum oor Duits
honum
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
ihm
Hún ráðlagði honum að fara á strangan matarkúr.
Sie riet ihm, eine strenge Diät zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettLDS LDS
Slepptu honum, John.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sleppiđ honum!
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Sálmur 143:5 gefur til kynna hvað Davíð gerði þegar hættur og miklar prófraunir þrengdu að honum: „Ég minnist fornra daga, íhuga allar gjörðir þínar, ígrunda verk handa þinna.“
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
Myndir pú eyôa honum?
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig getum við sýnt að við elskum Jehóva? — Til dæmis með því að kynnast honum og verða vinir hans.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amjw2019 jw2019
Náum honum!
Juli # Datum der letzten VerlängerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehóva ávítaði harðlega þá sem höfðu fyrirmæli hans að engu og færðu honum haltar, sjúkar eða blindar skepnur að fórn. — Mal.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.jw2019 jw2019
Þeir beindu orðum sínum að Móse og Aroni en í augum Jehóva voru þeir í rauninni að mögla gegn honum.
Das TeiI ist schwerjw2019 jw2019
(Jesaja 65:17; 2. Pétursbréf 3:13) Núverandi ,himinn‘ er stjórnir manna en ,nýi himinninn‘ verður myndaður af Jesú Kristi og þeim sem stjórna með honum á himnum.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertjw2019 jw2019
Úr honum mátti lesa „Þórshöfuð“.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Leggðu honum fyrir mig
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätopensubtitles2 opensubtitles2
Ég myndi hlũđa honum.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ástand hans var alvarlegt og sumir af læknunum töldu að það þyrfti að gefa honum blóð til að bjarga lífi hans. Læknarnir vildu samt virða óskir hans.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
Sökum þess hve náið samband Jesús hafði við skaparann og líktist honum mikið gat hann sagt: „Sá sem hefur séð mig, hefur séð föðurinn.“
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
Þess í stað svaraði Faraó drembilega: „Hver er [Jehóva], að ég skuli hlýða honum?“
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
Hún var honum allt.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilfinning í brjósti Jake sagði honum að trúa því sem kennarinn og foreldrar hans kenndu honum.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLDS LDS
Því ferðu út með honum þegar þú veist ekki hvert hann fer með þig?
Warten gesatteltopensubtitles2 opensubtitles2
3 Augljóst er að Jesús var að segja postulunum að þeir yrðu teknir til himna til að vera með honum.
Grämen Sie sich nichtjw2019 jw2019
Snemma á áttunda áratugnum var framinn pólitískur glæpur í Bandaríkjunum sem olli svo miklu fjaðrafoki að nafnið, sem tengdist honum, var jafnvel tekið upp í enska tungu.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bicky fylgdu honum með augunum þar til hurðin lokuð.
lch muss mit dir redenQED QED
Margir ofsóttu hann en einnig urðu margir til þess að hjálpa honum.
Wir sind ja NachbarnWikiMatrix WikiMatrix
Þegar ,himnarnir opnuðust‘ við skírn Jesú er ljóst að minningin um tilveruna á himni laukst upp fyrir honum. — Matteus 3:13-17.
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.