hver oor Engels

hver

/khvɛːr/, /khv(ʏ~œ)ːr/, /xwɛːr/ voornaamwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

who

voornaamwoord, bywoord

who? (interrogative pronoun)

Segðu mér hverjir vinir þínir eru og ég skal segja þér hver þú ert.
Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.

which

bepaler, voornaamwoord

(interrogative) what one or ones

Nei, ég var ađ spá í hver væri besta leiđin út.
No, I was wondering which was the best way out.

every

bepaler

all of a countable group

Hver maður þráir lengi að lifa en engi maður vill gamall verða.
Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

each · all · hot spring · what · whom · which one

Hver

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

hot spring

naamwoord

spring produced by the emergence of geothermally heated groundwater

Soortgelyke frases

eftir því hver
depending on who

hver veit
who knows

hver annan
each other

hver annar
each other

Hvaðan komum við? Hver erum við? Hvert förum við?
Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going?

hver og einn
everybody · everyone

hver fjandinn
what the fuck

voorbeelde

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Ég gæti verið hver sem er.
I could be anyone.

Smitsjúkdómum yrði útrýmt og sigurvinningarnir tækju við hver af öðrum.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

Og hver ert ūú?
And you are?

Hver gerði jörðina og dýrin, trén og sjóinn?
Who made the earth and its animals, trees, oceans?

Hver kjósandi fær atkvæði til umráða.
The remaining trios each receive one vote during the elimination.

Hver hefir bundið vatnið í skikkju sína?
Who has wrapped up the waters in a mantle?

(Jobsbók 38: 4, 7; Kólossubréfið 1:16) Þessum voldugu andaverum var gefið frelsi, vitsmunir og tilfinningar svo að þær gátu sjálfar myndað kærleikstengsl — hver við aðra og að sjálfsögðu við Jehóva Guð. (2.
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

Hver er mađurinn?
Who the man?

Hver í fjandanum ert ūú?
Who the hell are you?

Ég veit að ... þau biðja þess að ég muni hver ég er ... því að ég, eins og þið, er barn Guðs og hann hefur sent mig hingað.
I know that ... they pray that I remember who I am ... because I, like you, am a child of God, and He has sent me here.

Síðustu dagar — hver eru teiknin?
The Last Days —What Evidence?

Hver mundi gera svona lagađ?
Who would go and do that?

Hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs,“ skrifaði Jakob.
Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

Hver er hugsanlega ástæðan fyrir því að Páll skyldi segja Korintumönnum að ‚kærleikurinn sé langlyndur‘?
Why, possibly, did Paul tell the Corinthians that “love is long-suffering”?

Og smiðirnir, þeir eru þó ekki nema menn, — látum þá alla safnast saman og ganga fram, þeir skulu skelfast og til skammar verða hver með öðrum.“ — Jesaja 44: 9-11.
They will be ashamed at the same time.” —Isaiah 44:9-11.

43:10-12) Ég man einnig glöggt eftir mótinu í Washington, D.C., árið 1935 en þar kom fram í sögufrægri ræðu hver hinn ‚mikli múgur‘ væri sem sagt er frá í Opinberunarbókinni.
43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.

Þess í stað svaraði Faraó drembilega: „Hver er [Jehóva], að ég skuli hlýða honum?“
Instead, Pharaoh arrogantly declared: “Who is Jehovah, so that I should obey his voice?”

Hver veit ūađ?
Who knows?

" Mundu hver þú ert
' " Remember your name

Hver er jafn hreinn?
Who is as pure?

Jesús sagði: „Ekki mun hver sá, sem við mig segir: ‚Herra, herra,‘ ganga inn í himnaríki, heldur sá einn, er gjörir vilja föður míns, sem er á himnum.
Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.

Hver er sannleikurinn um sálina?
What is the truth about the soul?

„Þeir myndu aldrei nokkurn tíma gera hver öðrum mein af ásettu ráði.“
“They would never, never intentionally hurt one another.”

Hver fjandinn er ūetta?
What the hell is that?