eyðileggja oor Spaans
eyðileggja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Spaans
destruir
En yfirvöldin voru sífellt á hælunum á okkur og reyndu að leita uppi og eyðileggja frumstæðar fjölritunarvélarnar.
Pero las autoridades nos estaban pisando siempre los talones, tratando de localizar y destruir nuestras primitivas multicopistas.
exterminar
romper
descomponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Það er gert til að eyðileggja fjölskyldubönd og vekja ótta meðal óvina af öðrum þjóðflokki.
No me digas que no lo sabiasjw2019 jw2019
Með mengun, rányrku, vanrækslu og eyðingu skóga er maðurinn langt kominn með að eyðileggja hið viðkvæma og nákvæma jafnvægi náttúrunnar innan hins þunna lífhvolfs sem hann hrærist í.
Déjalo estarjw2019 jw2019
Það er ekki hægt að eyðileggja allar minningar.
¿ No creen que eso es extraño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar er einnig afhjúpað illt eðli þessa ósýnilega óvinar og löngun hans til að eyðileggja samband okkar við Guð.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srjw2019 jw2019
Jehóva skapaði jörðina og bauð mannfólkinu að fylla hana réttlátum körlum og konum sem önnuðust jurtirnar og dýrin og varðveittu fegurð hennar í stað þess að eyðileggja hana.
Cayó dentrojw2019 jw2019
4 Hefurðu til dæmis velt fyrir þér hvers vegna svona margir unglingar eyðileggja líf sitt með fíkniefnum, lauslæti og öðrum löstum?
Qué bonitos recuerdos me trae esojw2019 jw2019
Á tímum Mormónsbókar þá var það Zeezrom sem leitaðist við að eyðileggja trú hinna trúuðu.
¿ Desde cuándo lo conoces?LDS LDS
Höfin gegna einnig þýðingarmiklu hlutverki í hreinsun andrúmsloftsins og maðurinn er líka að eyðileggja þau.
Este ballet tiene importancia históricajw2019 jw2019
Maðurinn er jafnvel að eyðileggja drykkjarvatnið sitt!
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?jw2019 jw2019
16 Í fyrri heimsstyrjöldinni reyndi Satan að eyðileggja jarðneskan söfnuð Jehóva með beinum árásum en það tókst ekki.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!jw2019 jw2019
Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót.
Lárgate, pesadojw2019 jw2019
Af hverju eyðileggja svo margir unglingar líf sitt?
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!jw2019 jw2019
Margir eyðileggja líf sitt með áfengi eða fíkniefnum sem þeir neyta til að auka spennuna í lífi sínu eða flýja veruleikann.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesjw2019 jw2019
Ég læt þig ekki eyðileggja vinnuna mína.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Eins og Talus Spencer við nútíma flail hann hótar eyðileggja með ponderous skottið.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasQED QED
Þau ráðast á þorpin, eyðileggja bú.
Con el centro de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sögnin ‚að afmá‘ er þýðing grískrar sagnar sem getur merkt „að þurrka út, . . . ógilda eða eyðileggja“.
los gastos de misionesjw2019 jw2019
Að því búnu drap hann tíu börn Jobs með því að láta ‚fellibyl‘ eyðileggja húsið sem þau voru í.
Pudo haber sido un error de escriturajw2019 jw2019
Takk fyrir að eyðileggja daginn
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaopensubtitles2 opensubtitles2
En yfirvöldin voru sífellt á hælunum á okkur og reyndu að leita uppi og eyðileggja frumstæðar fjölritunarvélarnar.
Digame una cosajw2019 jw2019
Ef svo er, hver er þá lausnin á hinum mörgu vandamálum sem stafa af ágirnd, ástleysi í fjölskyldunni, lausung í siðferðismálum, fáfræði og öðrum öflum sem eru að eyðileggja innviði þjóðfélagsins?
No me puedo rendir contigo lo sientojw2019 jw2019
Forðastu skyndiákvarðanir sem ræna þig gleði og eyðileggja samband þitt við Jehóva.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónjw2019 jw2019
Eftir að hafa kynnt mér alls konar lífsstefnur og samtök komst ég á þá skoðun að lífi mínu væri best varið í að ferðast vítt og breitt til að skoða fegurð jarðarinnar áður en mönnunum tækist að eyðileggja hana.
que el buque esté en rutajw2019 jw2019
Því næst drap hann hin tíu börn Jobs með því að láta ‚fellibyl‘ eyðileggja húsið sem þau voru í.
No va a hablarjw2019 jw2019
Var þér sagt að eyðileggja þetta?
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDopensubtitles2 opensubtitles2
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.