fylgja oor Italiaans
fylgja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Italiaans
accompagnare
Innblásnum samskiptum að nóttu fylgja oftast helgar tilfinningar allan drauminn.
La comunicazione ispirata durante la notte di solito è accompagnata da un sentimento di sacralità durante l’intera esperienza.
andare dietro
it
Andare o venire dietro (in senso fisico) qualcuno o qualcosa.
seguire
it
Andare o venire dietro (in senso fisico) qualcuno o qualcosa.
Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum.
Devi solo seguire le indicazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzionejw2019 jw2019
Hvernig sýndu trúarleiðtogarnir á dögum Jesú að þeir vildu ekki fylgja ljósinu?
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames Housejw2019 jw2019
Hún tekur af heilum hug undir Orðskviðinn sem segir: „Blessun Jehóva — það er hún sem auðgar og hann lætur enga kvöl fylgja henni.“ — Orðskviðirnir 10:22, NW.
Vanno parate col corpojw2019 jw2019
Þú gætir líka gripið tækifærið og bent honum á að leiðbeiningar Biblíunnar hlífi okkur við þeim vonbrigðum og þeim byrðum sem fylgja hátíðinni.
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.jw2019 jw2019
16 „Mínir sauðir heyra raust mína,“ sagði Jesús, „og ég þekki þá og þeir fylgja mér.“
Hai bisogno di aiutojw2019 jw2019
Þess vegna vil ég fylgja hjartanu.
Zone di protezione specialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með því að fylgja lögum Guðs og meginreglum hans öllum stundum lífsins.
È pertanto necessaria un’applicazione retroattiva con decorrenza dal #o agosto #, data di entrata in vigore del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Jed og Matt bíđa uppi og fylgja hinum tveimur.
Per favore state attentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Postulasagan 20: 29, 30) Hann átti í höggi við þá sem vildu fylgja siðum og skoðunum Gyðinga, sem vildu skipta á frelsi lögmáls Krists og þrælkun Móselaganna er höfðu uppfyllst í Kristi.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?jw2019 jw2019
Já, segir andinn, þeir skulu fá hvíld frá erfiði sínu, því að verk þeirra fylgja þeim.‘ “
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzatajw2019 jw2019
Sveitarstjórnir hafa sums staðar lýst ánægju sinni með það hve vel vottarnir hafa lagt sig fram um að fylgja byggingarreglugerðum.
Inoltre abbiamo rinunciatoad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.jw2019 jw2019
Lykillinn að einingu er því að tala „hreint tungumál“, það er að segja að fylgja leiðbeiningunum sem Guð hefur gefið okkur varðandi það hvernig hann vill að við tilbiðjum sig. – Sefanía 3:9; Jesaja 2:2-4.
In cosa posso servirla?jw2019 jw2019
Hvernig er það okkur til góðs að fylgja leiðbeiningum Jehóva?
Elenco dei documenti rilasciati dalla BULGARIAjw2019 jw2019
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5.
Che succede, Lou?jw2019 jw2019
Jehóva vill að við komumst undan þeim hörmungum sem fylgja því að treysta hinu svikula mannshjarta.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschiojw2019 jw2019
Þau hafa bæði reynt að fylgja heilræðum Biblíunnar.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsijw2019 jw2019
Hvers vegna þurfa þeir sem hafa verkefni á samkomum að fylgja leiðbeiningunum í 1. Korintubréfi 14:40?
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancajw2019 jw2019
Hið sama gerist þegar við endurtökum þá hringrás að lesa leiðbeiningar Jehóva, fylgja þeim og sjá afraksturinn af því.
Un ottimo partitojw2019 jw2019
(Lúkas 9:23) Jesús sagði ekki að við ættum að fylgja sér í viku, mánuð eða ár heldur stöðuglega.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionalejw2019 jw2019
Og þeir fylgja forystu Jesú Krists, hans sem Jehóva hefur krýnt sem konung.
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembratejw2019 jw2019
Við getum gert það með því að fylgja fordæmi hans og sýna fórnfúsan kærleika.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzionejw2019 jw2019
Hvaða lífsreglum ætti kristinn maður að fylgja ef einhver ástvinur hans er haldinn banvænum sjúkdómi?
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?jw2019 jw2019
Mundu að „málæðinu fylgja yfirsjónir, en sá breytir hyggilega, sem hefir taum á tungu sinni.“
Volete venire anche voi?jw2019 jw2019
Með því að fylgja því sem talið er upp hér að neðan verðurðu fljótur að koma undir þig fótunum í nýja söfnuðinum.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.jw2019 jw2019
Ef hún er gift kappkostar hún að fylgja heilræðum postulans í 1. Pétursbréfi 3:1-5.
di considerare il finanziamento di progetti di ricerca nell’ambito della conservazione e del restauro a lungo termine dei filmjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.