stund oor Kirgisies
stund
Vertalings in die woordeboek Yslands - Kirgisies
саат
Jesús sagði að enginn nema Guð vissi „þann dag og stund“.
Ыйса айткандай, «ал күн жана саат жөнүндө» кудай гана билет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 24: 4-14, 36) Spádómur Jesú getur engu að síður búið okkur undir „þann dag og stund.“
2 Элиңе айт, эркек болобу, аял болобу, ар бири кошуналарынан алтын-күмүш буюмдарын сурап алсын»,— деди+.jw2019 jw2019
Var það ósanngjarnt að greiða verkamönnunum, sem unnu eina stund, sömu laun og þeim sem unnu allan daginn?
8 Эгер аны кожоюну жактырбаса, токол кылгысы келбей+, башка бирөөгө сата турган болсо, бөтөн жерликке сатпашы керек, анткени ал күңүнө адилетсиздик кылды.jw2019 jw2019
Biblían segir frá manninum Job sem hafði á orði að ‚maðurinn lifði stutta stund og mettaðist órósemi‘ en var þó efnaður og hraustur mestan hluta ævinnar. — Jobsbók 14:1.
28 Сен менин Кудайымсың, мен сени даңазалайм+,jw2019 jw2019
Nú styttist í þá stund
26 Биринчи түшүмдү+ жыйнаган күнү Жахабага жаңы дандан нан курмандыгын алып келгениңерде, жумалар майрамын белгилегениңерде+, ыйык жыйын өткөргүлө.jw2019 jw2019
Það var farið að skyggja en við ákváðum að halda áfram um stund til að ljúka við götuna þar sem við vorum.
7 Сен коркуу сезимин туудурасың+.jw2019 jw2019
Það er því skynsamlegt af okkur að fara eftir ráðleggingu Guðs: „Hafið . . . nákvæma gát á, hvernig þér breytið, ekki sem fávísir, heldur sem vísir. Notið hverja stund, því að dagarnir eru vondir.
Аны отко кактап бышырып, калама+, ачуу чөптөр+ менен жеш керек.jw2019 jw2019
Vegna þess að stund dóms hans er runnin upp — dóms gegn Babýlon hinni miklu og öllum öðrum geirum hins sýnilega heimskerfis Satans. — Opinberunarbókin 14:7; 18:8- 10.
18 Кааттын уулдары: Амрам, Итсар, Хеброн, Узиел+.jw2019 jw2019
15 Í þriðja tilfellinu, þegar guðsótti Davíðs dvínaði um stund, leiddist hann út í siðlaust samband við Batsebu, konu Úría.
23 Арун жыйын чатырына кирип, Ыйыктын ыйыгына киргенде кийген зыгырдан токулган кийимдерин чечип, ошол жерге калтырат+.jw2019 jw2019
„Enginn lagði hendur á hann, því stund hans var enn ekki komin.“ — JÓHANNES 7:30.
Жахабанын үйүндөгү кызматка байланышкан иштердин баары аткарылып бүтмөйүн, ал сени калтырбайт, таштабайт+.jw2019 jw2019
20 Það getur auðvitað hent trúfastan þjón Guðs að missa niður ákafann um stund.
6 Эми болсо өзүмдүн ысмым үчүн Иерусалимшаарынтандадым+ жана ысрайыл элимди башкарсын деп, Дөөтүнү тандадым“,— деп айткан+.jw2019 jw2019
Já, „friður“ er annar eiginleiki sem Biblían hvetur okkur til að leggja stund á. — Sálm.
Улуу урматтуу падышам менен кулуң Кимам барсын+, ага өзүң туура көргөндөй кыл».jw2019 jw2019
15 Núna áður en stund dómsins er á enda erum við hvött: „Óttist Guð og gefið honum dýrð.“
3 Андан кийин дарыядан түрү бир укмуш, кыржыйган жети уй чыгып+, жээкте жүргөн тиги уйларга кошулду.jw2019 jw2019
„Tíðir“ er þýðing orðs sem á við ákveðna eða tiltekna stund, visst tímaskeið sem einkennist af einhverju ákveðnu.
3 Адам 130 жашка чыкканда өзүндөй болгон, өзүнө окшош уулдуу болуп, атын Шет койгон+.jw2019 jw2019
„ÖLLU er afmörkuð stund og sérhver hlutur undir himninum hefur sinn tíma.“
7 Биланын дагы боюна бүтүп, Жакыпка экинчи уулун төрөп берди.jw2019 jw2019
Síðustu 80 árin hefur nánast aldrei liðið sú stund að einhver þjóð eða hópur hafi ekki átt í stríði.
Шаардын дубалы мурункусундай эле урандыда жаткан, ал эми душмандар болсо иудейлерди тынымсыз басынтып турушкан.jw2019 jw2019
10 Það er réttur staður og stund til að leiðrétta alvarlega ágalla meðal fólks Guðs.
42 Ысрайылдын Кудайы Жахаба Ысрайыл үчүн согушкандыктан+, Жашыя бир барганында эле ал жактагы бүт падышаларды жана алардын жерлерин басып алды+.jw2019 jw2019
„Ég veit að okkur er ráðlagt í Biblíunni að nota hverja stund til að styrkja okkar andlega mann,“ segir Jens en hann er tæplega þrítugur bróðir.
21 Ал: «Макул, сенин өтүнүчүңдү орундатайын+: сен айткан шаарды талкалабайм+.jw2019 jw2019
Veldu frekar stað og stund sem gerir ykkur mögulegt að ræða saman um þetta alvarlega mál.
14 Сириялыктардын качканын көрүп, Амон уулдары да Абышайдан качып, шаарга кирип кетишти+.jw2019 jw2019
Biblíunámskvöld fjölskyldunnar á ekki að vera þung og alvörugefin stund heldur ætti hún að endurspegla eiginleika hins glaða Guðs sem við þjónum. — 1. Tím.
38 Ыйык чатырдын чыгыш тарабына, башкача айтканда, жыйын чатырынын алды жагына, күн чыгыш тарабына, Муса, Арун жана анын ыйык жайга кам көрүп, Ысрайыл уулдарынын алдындагы милдеттерин+ аткарган уулдары чатырларын тигишти.jw2019 jw2019
„Öllu er afmörkuð stund,“ segir í Biblíunni.
4 Сууну ошол өзөндөн ичесиң+, ал эми сага азык ташууну+ кузгундарга буйруйм»,— деди+.jw2019 jw2019
„Forðastu illt og gerðu gott, leitaðu friðar og leggðu stund á hann.“ – Sálmur 34:15.
8 Эң Жогорку Кудай элдерге мурас бергенде+,jw2019 jw2019
Hann segir hárri röddu: „Óttist Guð og gefið honum dýrð, því að komin er stund dóms hans.“
16 Алар барып, төшөктө буркан жатканын, ал эми башынын ордунда эчкинин жүнүнөн согулган жабуу жатканын көрүштү.jw2019 jw2019
„Öllu er afmörkuð stund, og sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma.“ — PRÉDIKARINN 3:1.
18 Алтындан эки керуп* жаса+.jw2019 jw2019
Þú talar kannski smá stund við hann, fyrir kurteisissakir, en síðan myndirðu líklega reyna að enda samtalið.
26 Эки шакекче жасап, аларды төш жапкычтын ылдый жагындагы эки бурчуна, эфодду караган бетине бекит+.jw2019 jw2019
Veldu hentugan stað og stund.
4 Ошондуктан мааптыктар Мидиан жеринин аксакалдарына+: «Бука талаадагы чөптү жалмагандай, эми бул жамаат айланабыздагынын баарын жалмап таштайт»,— дешти.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.