Heiðni oor Pools
Heiðni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pogaństwo
Heiðni í ýmsum myndum var algeng í staðbundnum trúarreglum.
Wśród lokalnych religii dominowały różne odmiany pogaństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
heiðni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
pogaństwo
Þó að það sé nú á tímum álitinn skaðlaus siður að halda upp á afmælisdaga fólks á hann í raun rætur að rekja til heiðni.
Ale chociaż obchodzenie urodzin uważa się dziś za nieszkodliwą świecką tradycję, w rzeczywistości wywodzi się ono z pogaństwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftir tveggja mánaða harðvítugar deilur skarst þessi heiðni stjórnmálamaður í leikinn og úrskurðaði þeim í vil sem sögðu að Jesús væri Guð.
Do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Þessi stefna byggðist á hugmyndum teknum úr dulspeki, heiðni, grískri heimspeki, gyðingatrú og kristni og hafði spillandi áhrif á suma sem játuðu kristna trú. – 1. Tímóteusarbréf 6:20, 21.
Tak, ale czy trafne?jw2019 jw2019
Uppskera kristna heimsins í Afríku er því á heildina litið ósköp dapurleg. Hún einkennist af átakanlegri sundrung, tortryggni og „kristinni heiðni.“
Wszystko leży w mocy innychjw2019 jw2019
(Matteus 12:38-40) Enn fremur úthellti þessi heiðni valdhafi saklausu blóði með holdlegum vopnum í pólitískum ávinningi, og beitti stjórnmálaklækjum til að fá ættingja sína og aðra félaga myrta.
To mój zastępca?jw2019 jw2019
Hann snerist til heiðni og er í sagnfræðiritum kallaður „hinn fráfallni“.
Też jestem zmęczonajw2019 jw2019
Nasaretbúum þótti miður að vera líkt við Gyðinga þess tíma sem snúist höfðu til heiðni.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyjw2019 jw2019
(Postulasagan 28:22) Á annarri öld okkar tímatals fullyrti hinn heiðni Celsus að kristnin höfðaði aðeins til dreggja mannfélagsins.
Wielkość wymaga poświęceńjw2019 jw2019
Það mistókst og um 20 árum síðar bannaði Þeódósíus I keisari heiðni og gerði þrenningarsinnaða „kristni“ að ríkistrú Rómaveldis.
Jestem tak amerykańska jak i tyjw2019 jw2019
Kristni heimurinn hafði öldum saman verið umlukinn andlegu myrkri og margar af kenningum hans áttu rætur sínar í heiðni.
pielęgniarskiej opieki domowejjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 12:9) Hinn einfaldi, hressandi sannleikur um Guð, son hans Jesú Krist og hinn máttuga heilaga anda Guðs frelsar aftur á móti fólk úr fjötrum falskra kenninga er eiga rætur sínar í heiðni og eru hugverk Satans.
Nie, nawet pieprzonego słowajw2019 jw2019
Enda þótt Nebúkadnesar hafi stundað spásagnir var það Jehóva sem sá til þess að hinn heiðni valdhafi settist um Jerúsalem.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąjw2019 jw2019
Jean-Rémy Palanque skrifar: „Þeódósíus, sem barðist gegn heiðni, var einnig hlynntur rétttrúnaðarkirkjunni [kaþólsku kirkjunni]; opinber tilskipun hans árið 380 fyrirskipaði öllum þegnum hans að játa trú Damasusar páfa og biskupsins í Alexandríu [sem var þrenningarsinni] og svipti andófsmenn trúfrelsi.
Odpowiedz na proste pytaniejw2019 jw2019
Guðræknir unglingar á biblíutímanum, svo sem Daníel, Sadrak, Mesak og Abed-Negó, voru nógu hugrakkir til að bjóða yfirvöldunum í Babýlon byrginn og afþakka mat og vín sem hinn heiðni konungur Babýlonar lét skammta þeim en var spillandi fyrir þá.
mając na uwadze, że w ten sposób milion obywateli Unii otrzyma takie samo uprawnienie do wezwania Komisji do przedłożenia wniosku dotyczącego aktu prawnego, jakie już od momentu ustanowienia Wspólnot Europejskich w # r. przysługuje Radzie (pierwotnie art. # traktatu EWG, obecnie art. # traktatu WE, a w przyszłości art. # Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) oraz Parlamentowi Europejskiemu od czasu wejścia w życie traktatu z Maastricht w # r. (obecnie art. # traktatu WE, w przyszłości art. # TFUEjw2019 jw2019
Heiðni í ýmsum myndum var algeng í staðbundnum trúarreglum.
Dokąd, stary?jw2019 jw2019
‚Kristnin glataði háleitu siðferði sínu‘ og tók upp margar siðvenjur og heimspekikenningar ættaða úr heiðni, svo sem „Maríudýrkun“ og „dýrlingatrú“ sem og þrenningarkenninguna.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocjw2019 jw2019
Dagblað sagði: „Í hugum gestkomandi fólks kann tilvist hennar og sá trúarhiti, sem hún er dýrkuð með, að virðast gróft sambland kristni og heiðni, en þrátt fyrir það er mærin vafalaust þýðingarmesta persónan í kaþólskri trú Mexíkóbúa.“
Minimalny okres członkostwajw2019 jw2019
Eftir daga Konstantínusar gerði Júlíanus keisari (361-363) tilraun til að veita kristninni viðnám og koma aftur á heiðni.
Nie puszczaj go!jw2019 jw2019
Í norrænni heiðni er engin tilbeyðsla, ekki þarf að krjúpa fyrir guðum og guðir dæma fólk ekki.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Hugmyndin um þrjá guði í einum var útbreidd í heiðni.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujejw2019 jw2019
Eins og ég gekk til lengri Causeway gert fyrir járnbraut í gegnum vanga, ég fundur mörgum blustering and nipping vindur, því hvergi hefur frjálsari spila, og þegar frostið hafði drepið mig á einn kinn, heiðni eins og ég var, sneri ég að það öðrum líka.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachQED QED
Ef kaþólskir menn og mótmælendur hafa blandað „kristni“ sína heiðni með því að taka upp heiðnar hátíðir, þótt þeir segist vera kristnir, mætti þá ekki segja að þeir væru líka að hafna Jesú Kristi?
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatjw2019 jw2019
Hún var þá búin að losa sig við margar af kenningum kristna heimsins sem eiga ættir að rekja til forkristinnar heiðni, svo sem kenningarnar um þrenningu, ódauðleika sálarinnar og eilífar kvalir í logum vítis.
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektujw2019 jw2019
Hið ‚himneska tákn‘ Konstantínusar átti ekkert skylt við Guð eða Krist heldur átti rætur sínar í heiðni.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięjw2019 jw2019
Latourette lýsir afleiðingunum: „Með því að neita að koma til móts við heiðni samtíðarinnar og hinar mörgu venjur og siðferðishætti þjóðfélagsins á þeim tíma byggðu [frumkristnir menn] upp samheldni og samtök sem kom þeim upp á kant við þjóðfélagið.
Może będzie lepiej jak ją poproszęjw2019 jw2019
Sagnfræðingurinn Will Durant ritaði: „Kristindómurinn útrýmdi ekki heiðni; hann tileinkaði sér hana.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!LDS LDS
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.