bóka og flytja
zaksięguj i przenieś
flytja oor Pools
flytja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
poruszać
Og ef þú færð að flytja ræður í söfnuðinum áttu auðveldara með að halda athygli áheyrenda og snerta hjörtu þeirra.
Gdy ją sobie przyswoisz, podniesiesz skuteczność swej służby polowej, a w trakcie przemówień do zboru łatwiej ci będzie przykuwać uwagę słuchaczy i poruszać ich serca.
przeprowadzać się
Finnst ūér ekkert ķeđlilegt ađ ūú hafir ákveđiđ ađ ég muni flytja til Seattle?
Czy ty nie widzisz, że to trochę szokujące, że właśnie zdecydowałaś, że ja przeprowadzam się do Seattle?
ruszać
Innan skamms eru rauðkornin, með alla leigubílana innanborðs, lögð af stað til að flytja vefjum líkamans nauðsynlegt súrefni.
Krwinka czerwona zapełniona wszystkimi tymi taksówkami rusza w drogę, by cenny tlen dostarczyć do potrzebujących go tkanek ciała.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
migrować · transfer · nieść · nosić · poruszać się · przenieść · przenosić · przeprowadzać · przeprowadzić · przesuwać · przewozić · przełączenie · przynosić · przynoszenie · ruszać się · sprowadzać · transferować · wieźć · wozić · wzruszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hugrekkið til að flytja öðrum sannleikann, einnig þeim sem eru boðskapnum andsnúnir, kemur ekki frá sjálfum okkur.
Spróbuj rozpiąćjw2019 jw2019
Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!LDS LDS
The coroner geta auðvelda flytja við jarðarför heim.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flytja tildelete completed to-dos
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąKDE40.1 KDE40.1
Þetta er leynilykill! Vinsamlega notaðu kgpg lyklastjórnunarkerfið til að flytja inn
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeKDE40.1 KDE40.1
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna?
Siedzisz taka pewna siebieKDE40.1 KDE40.1
„Ef þú vilt verða vottur verðurðu að flytja að heiman,“ sögðu þau.
Mój ojciec nie był piratemjw2019 jw2019
Sumum finnst það verra en dauðinn að þurfa að flytja ræðu!
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURjw2019 jw2019
(Hebreabréfið 11:6) Já, trú Enoks gaf honum hugrekki til að ganga með Guði og flytja dómsboðskap hans í óguðlegum heimi.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!jw2019 jw2019
Hann hætti ekki kennslustörfum þó að hann neyddist til að flytja stað úr stað til að komast undan þeim sem sátu um líf hans.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu.
Zapomniałemjw2019 jw2019
(Jóhannes 10:25-27) Margir vottar hafa á líkan hátt boðið foreldrum sínum að flytja inn á heimili sitt — og uppskorið margar gleðistundir og blessun.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniujw2019 jw2019
Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.
Co się tu dzieje?jw2019 jw2019
Ég bað oft til Jehóva og smám saman varð ég spenntari fyrir því að flytja.“
Kontesktu czy brudów?jw2019 jw2019
En Jehóva lofar að hann muni flytja þjóð sína aftur til landsins eftir 70 ár.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówjw2019 jw2019
Sums staðar láta söfnuðir flytja samkomurnar símleiðis til að þeir sem eiga ekki heimangengt geti hlustað á þær heima hjá sér.
Decyzja Komisji z dnia # grudnia # r. zatwierdzająca metody klasyfikacji tusz wieprzowych w Słowenii (notyfikowana jako dokument nr Cjw2019 jw2019
Sumir flytja búferlum tímabundið til að þéna peninga eða læra erlent tungumál.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!jw2019 jw2019
En hvernig var hægt að flytja þá alla á samkomur?
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościjw2019 jw2019
Flytja skal kennsluræðuna (á eftir þjálfunarliðnum) sem er á dagskrá næstu viku.
To mógł być kojotjw2019 jw2019
Hversu miklu tapađirđu á ūví ađ flytja inn kúbanska vindla?
Próbuje się zabić w mojej celiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Trúfastir þjónar Jehóva um allan heim auka nú við boðunarstarf sitt, læra ný tungumál og flytja þangað sem þörf er fyrir fleiri boðbera.
Spróbujcie tegojw2019 jw2019
Önnur aðstoða við að flytja súrefni frá lungunum út um allan líkamann.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkciejw2019 jw2019
Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?jw2019 jw2019
Einu sinni var hann beðinn um að flytja stutta ræðu í Barnafélaginu.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.LDS LDS
En þegar komið var fram á árið 1944 voru vottar Jehóva orðnir hæfari í að flytja sjálfir ræður, svo að hætt var að nota grammófóna við prédikunina.
Czołem, Superboy!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.