freista oor Pools
freista
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
kusić
Hann og árar hans freista okkar til að við verðum óverðug og jafnvel ranglát.
Wraz ze swoimi aniołami kusi nas, abyśmy byli niegodni, a nawet niegodziwi.
próbować
spróbować
usiłować
Hvenær var reynt að freista Jesú til að breyta steinum í brauð?
Zwróćmy uwagę, kiedy usiłował on skłonić Jezusa do przemienienia kamieni w chleb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist.“ — 1. Korintubréf 10:13.
Tak, pogoda jest tam ładnajw2019 jw2019
(Hebreabréfið 7:26; Lúkas 1:32, 33) Við þurfum ekki að freista þess að skýra getnað og fæðingu Jesú með erfðafræðilegum hætti.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]jw2019 jw2019
Heimskerfi hans spilar á veikleika okkar og reynir að freista okkar til að gera það sem er rangt í augum Jehóva.
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
Þegar kona Pótífars reyndi að freista hans til að eiga mök við sig hafnaði hann því einarðlega og sagði: „Hvernig skyldi ég þá aðhafast þessa miklu óhæfu og syndga á móti Guði?“
Nie pańska działkajw2019 jw2019
Árið 1952 var sett á laggirnar afvopnunarnefnd tólf þjóða til að freista þess að stöðva vígbúnaðarkapphlaup austurs og vesturs sem þá var að færast í aukana.
Nie, nie zrobiłbym tegojw2019 jw2019
Háttur lífsins er að láta reyna á ankeri okkar og freista okkar til að reka frá.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLDS LDS
12 Páll segir mjög hughreystandi: „Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist.“
Jak jest moja rodzina?jw2019 jw2019
Hvenær var reynt að freista Jesú til að breyta steinum í brauð?
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
Það var einmitt þá sem Satan reyndi að freista hans.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebiejw2019 jw2019
8 Satan notaði sömu aðferð þegar hann reyndi að freista Jesú í eyðimörkinni.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniajw2019 jw2019
14 Enn er deilt um drottinvald Guðs. Þess vegna leyfir hann Satan að nota heiminn til að reyna að freista okkar.
Sanka, hamuj!jw2019 jw2019
Hann reynir meðal annars að freista okkar með því að láta heiminn virðast aðlaðandi og heillandi.
W każdym bądź razie jestem Nicojw2019 jw2019
Jesús vitnaði í 5. Mósebók 6:16 og neitaði að freista föður síns.
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałjw2019 jw2019
Páll uppörvar okkur með þessum orðum: „Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist.“
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościjw2019 jw2019
9. (a) Hvernig reyndi Satan að notfæra sér langanir Jesú til að freista hans?
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwiejw2019 jw2019
„Aftur er ritað,“ sagði Kristur, „ekki skalt þú freista [Jehóva], Guðs þíns.“
Dzisiaj dano mi brygadę Tygrysówjw2019 jw2019
En því miður er græðgin oft þrándur í götu þegar einlægir menn freista þess að varðveita auðlindir jarðar.
Nie mogliście przestać mu nalewać?jw2019 jw2019
Stundum reynir andstæðingurinn að freista okkar með fölskum hugmyndum sem við ruglum saman við heilagan anda.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLDS LDS
Enn önnur aðferð Satans til að afvegaleiða menn er að freista þeirra með syndugum fýsnum.
Gliny.Co tu robią?jw2019 jw2019
Jesús veit að þeir eru að reyna að freista hans og svarar: „Að kvöldi segið þér: ‚Það verður góðviðri, því að roði er á lofti.‘ Og að morgni: ‚Illviðri í dag, himinninn er rauður og þungbúinn.‘
Świetny garniturjw2019 jw2019
Af hverju sagði Satan þetta? — Hann var að freista Jesú til að hegða sér heimskulega.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npjw2019 jw2019
Satan er mikið í mun að spilla sambandi okkar við Jehóva, þannig að hann mun nota hvert það vopn sem hann ræður yfir til að freista okkar.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?jw2019 jw2019
11:5) Orðin „eigi leið þú oss í freistni“ eru því beiðni um að Jehóva styrki okkur svo að við látum ekki undan þegar reynt er að freista okkar til að óhlýðnast honum.
Wszyscy go znacie?jw2019 jw2019
Til skamms tíma, þá horfir til vandræða og Satan mun freista.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?LDS LDS
14 En skyldi vera hægt að freista Jesú með því að bjóða honum áhrif og völd?
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!jw2019 jw2019
159 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.