líða hjá
płynąć
hjá oor Pools
hjá
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
u
Ég var í viku hjá frænda mínum.
Spędziłem tydzień u mojego wujka.
z, obok
u, z
małpa
przy
Rétt eftir ađ ūú kemur í Snowflake, rétt hjá vatnsturninum.
Przy wjezdzie do miasteczka, zaraz przy wiezy cisnien.
z
Bjķst sennilega viđ ađ verđa bođiđ ađ búa aftur hjá okkur mömmu.
Pewnie oczekuje, że będzie mógł zamieszkać w domu ze mną i mamą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
Regiony i gminy to miejsca, w których decyzje odnoszą skutek i w praktyce wdraża się acquis w zakresie ochrony środowiska.LDS LDS
Þú átt inni hjá mér greiða, One Two
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn waopensubtitles2 opensubtitles2
Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá.
Zjeżdżamy w dół!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta gæti veriđ rétt hjá Júrgen en hann getur ekki sannađ ūađ.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs.
Rebelianci okaleczają całe wioskijw2019 jw2019
Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir.
Cześć, panno HickockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir sem þekkja þig og þykir vænt um þig átta sig ef til vill á þeim hvötum sem búa að baki hjá þér. Þeir geta sýnt þér fram á að skólanámið sé góð leið til að þroska með sér þá þrautseigju sem þú þarft á að halda til að þjóna Jehóva af heilum hug. – Sálm.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyjw2019 jw2019
Ég hef séð sama hug hjá hinum heilögu í Kyrrahafinu.
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.LDS LDS
Þetta er rétt hjá Henry.
Tak, ale ten facet byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkijw2019 jw2019
Ég vil ekki sitja hjá honum, pabbi.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og svekkjandi kvöld heldur áfram hjá Lance Sullivan.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tengslin viđ fjölskylduna voru jafn lítil og hjá mér.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hann bað Filippus stíga upp í og setjast hjá sér.“
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegojw2019 jw2019
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“
Gdzie nas zabieracie?jw2019 jw2019
Ađ ūeir stæđu hjá og fylgdust međ ūér eyđileggja allt sem ūeir byggđu upp?
Zaczęli odliczanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér ber skylda til ađ vernda ūađ fķlk sem leitar hjálpar hjá mér.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í staðinn hafa ríkisstjórnin aðeins kosningarrétt hjá AFB.
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiQED QED
Monson forseti hefur, felst krafturinn til að hljóta innsiglun sem fjölskyldur til eilífðar hjá okkar himneska föður og Drottni Jesú Kristi.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLDS LDS
Ég skaI heimsækja Ūig svo Ūú verđir ekki einmana en ég bũ heima hjá Lauru og Lucy.
Prawda Melman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef friðþæging Jesú hefði ekki sigrað þetta hvort tveggja, hefðu afleiðingarnar orðið tvenns konar: Líkami okkar og andi hefðu orðið aðskilin að eilífu og við hefðum ekki getað lifað aftur hjá himneskum föður (sjá 2 Ne 9:7–9).
Skakalismy tak ze sto razyLDS LDS
Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spyrðu þau hvernig dagurinn hafi verið hjá þeim.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musijw2019 jw2019
Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.