hverfa oor Pools
hverfa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
znikać
Já, hjónaskilnaður er börnunum sérstaklega grimmur ef aðrir ættingjar hverfa líka úr lífi þeirra.
Rozwód faktycznie jest dla dzieci tym dotkliwszym ciosem, gdy z ich życia znikają również inni krewni.
zniknąć
Geturðu ímyndað þér að heimurinn eigi einhvern tíma eftir að hverfa að fullu?
A czy przyszłoby ci na myśl, że któregoś dnia wszystko to mogłoby zniknąć?
ginąć
niknąć
zanikać
Menn fá Parkinsonsveiki ūegar heilafrumur sem framleiđa dķpamín hverfa.
Parkinson rozwija się, gdy zanikają komórki produkujące dopaminę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í hvaða skilningi lætur Guð manninn „hverfa aftur til duftsins“?
Bardzo mi miło panią poznaćjw2019 jw2019
Láttu ūig hverfa, Carl.
Przymierz mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.
Budżet całkowity: # EURQED QED
Láttu hann hverfa.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyjw2019 jw2019
Sumir okkar kæru meðlima glíma í mörg ár við það hvort þeir ættu að hverfa frá kirkjunni.
Zrób to dla mnie!LDS LDS
Látiđ ekki nũjabrumiđ hverfa.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hann mun hverfa því að Jehóva hefur ákveðið það.
Chyba dłuższe życiejw2019 jw2019
Sumir ykkar Ūurfa ađ hverfa héđan strax.
Co cię spotkało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég get ekki látiõ heilt líf hverfa... til aõ geta byrjaõ á öõru nýju
Zrozumianoopensubtitles2 opensubtitles2
Sumar eyjar myndu hverfa í sæ.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomjw2019 jw2019
Og því lengra sem einstaklingar og þjóðir hverfa frá lögum Guðs, þeim mun skaðlegri verður hegðun þeirra og hún nærir hina meðfæddu áráttu að vera eigingjarn.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i Göteborgujw2019 jw2019
6 Hverjir verða eftir þegar vondir menn hverfa?
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegojw2019 jw2019
Ég hefði aldrei óskað þess að sjá það hverfa
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "opensubtitles2 opensubtitles2
Tilraunir manna til að láta nafnið Jehóva hverfa takmarkast reyndar ekki við bækur.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyjw2019 jw2019
„Það var sárt að sjá það hverfa á augabragði en ég gleymi aldrei hvernig bræður og systur hughreystu okkur.
Transport bezpośrednijw2019 jw2019
En kvíðatilfinningin virtist ekki hverfa.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLDS LDS
Jesús sagði: „Sé [húsið] ekki verðugt, skal friður yðar aftur hverfa til yðar.“
On dał nam ten numer zanim odszedłjw2019 jw2019
Hann mun annaðhvort aukast og verða að fullvissu eða minnka og hverfa, allt eftir því hvað við ákveðum sjálf.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLDS LDS
Ef ástúðin kulnar hverfa hlutirnir hver af öðrum og eftir stendur hjónaband sem er eins og drungalegt og kuldalegt hús.
Byłam żoną, sprzątaczkąjw2019 jw2019
Þegar þessi „andi“ eða ósýnilegi lífskraftur líður burt hverfa bæði menn og skepnur til duftsins sem þau eru gerð úr.
Zamówię lody i ciastojw2019 jw2019
Nú ætlađi ég ađ lifa nķgu lengi til ađ selja dķpiđ sem löggan fann aldrei og hverfa síđan ūangađ til um hægđist.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. ustanawiające zakaz połowów makreli w obszarach VIIIc, # i X oraz w wodach WE obszaru CECAF #.#.# przez statki pływające pod banderą HiszpaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hnettirnir virđast vera ađ hverfa međ sama dularfulla hætti og ūeir birtust.
Dał mi pan zły adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listi yfir frægt fólk og virðingarmenn sem hverfa heldur áfram að lengjast og þrýstingur eykst á heimsleiðtoga að veita svör.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.