kyn oor Pools
kyn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
płeć
pl
cecha organizmów żywych w obrębie jednego gatunku charakteryzująca je pod względem ich zdolności rozrodczych;
Hafið varann á við túlkun á óbeinum þýðingum. Kyn kunna að hafa breyst.
Bądź ostrożny interpretując tłumaczenia pośrednie. Płeć mogła ulec zmianie.
rodzaj
pl
gram. cecha rzeczownika wpływająca na jego końcówkę podczas deklinacji oraz na końcówki i formy innych części mowy, występujących obok danego rzeczownika np. w zdaniu;
Í nýnorsku eru þrjú kyn: karlkyn, kvenkyn og hvorugkyn.
W nynorsk są trzy rodzaje: męski, żeński i nijaki.
płeć
ród
gram. gramatyka rodzaj
gram. rodzaj
pochodzenie
pl
wywodzenie się z czegoś
seks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kyn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
rodzaj gramatyczny
pl
kategoria gramatyczna klasyfikująca rzeczowniki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Þér nöðru kyn,“ segir Jesús, „hvernig getið þér, sem eruð vondir, talað gott?
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!jw2019 jw2019
Við aðrar kringumstæður hefði ég höggvið hann niður og fóðrað hans eigið kyn á honum.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafið varann á við túlkun á óbeinum þýðingum. Kyn kunna að hafa breyst.
Idziesz do górytatoeba tatoeba
Í upphafi var Adam jarðneskur sonur Guðs og Guð leyfði honum að auka kyn sitt.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychjw2019 jw2019
Jesús sagði við sjálfbirgingslega en vanheilaga farísea: „Þér nöðru kyn, hvernig getið þér, sem eruð vondir, talað gott?
Śmiało Błyskawicajw2019 jw2019
Hver um sig gat aukið kyn sitt aðeins innan sinnar „tegundar,“ þótt í ýmsum afbrigðum væri, en gat ekki brotist gegnum tegundarmörkin.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęjw2019 jw2019
Jesús gefur til kynna að þá hafi skort trú og svarar: „Þetta kyn verður eigi út rekið nema með bæn.“
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?jw2019 jw2019
4 Um 2000 árum eftir daga Abels gaf Jehóva ættföðurnum Abraham þetta spádómlega loforð: „Ég [skal] ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni . . .
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?jw2019 jw2019
Helstu áhættuþættirnir eru aldur, kyn og erfðir.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćjw2019 jw2019
8 Með sínum fullkomna huga og eftirtektarsemi veitti maðurinn því athygli að í dýraríkinu voru bæði karldýr og kvendýr sem juku kyn sitt.
Pip, przestań!jw2019 jw2019
Þegar Guð gaf Abraham fyrirheitið, þá ‚sór hann við sjálfan sig,‘ þar sem hann hafði við engan æðri að sverja, og sagði: ‚Sannlega mun ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt.‘
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćjw2019 jw2019
11 Jehóva jók við þessa mikilvægu kennslu um ‚sæðið‘ er hann hét Abraham: „Ég [skal] ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni . . .
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebjw2019 jw2019
(1. Mósebók 17: 15- 17; 21: 1-7) Mörgum árum síðar reyndi Jehóva trú Abrahams og lét hann sýna í verki að hann væri fús til að fórna ástkærum syni sínum, Ísak, og þá endurtók hann fyrirheit sitt við hann: „Skal ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni, sem sand á sjávarströnd. Og niðjar þínir skulu eignast borgarhlið óvina sinna.
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałajw2019 jw2019
Það eru engin málfræðileg kyn.
Bleee...... ale śmierdziWikiMatrix WikiMatrix
Ūetta er ekki okkar kyn.
Gdzie jest Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú hefur drepið þitt eigið kyn.
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig fær okkar öld að sjá sannindin í Orðskviðunum 30:11 sem segja: „Til er það kyn, sem bölvar föður sínum og blessar ekki móður sína.“
Dwadzieścia sekund!jw2019 jw2019
Kroníkubók 20:7) Jehóva lofaði Abraham: „Skal ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni, sem sand á sjávarströnd.“
Nie pisz do mnie więcejjw2019 jw2019
Ekki tókst að ákvarða kyn raddskráarinnar %
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoKDE40.1 KDE40.1
(1. Mósebók 17:2) Við ættum þó að finna til þess að sáttmálinn snerti okkur því að Guð jók síðan við hann með þessum orðum: „Skal ég ríkulega blessa þig og stórum margfalda kyn þitt, sem stjörnur á himni, sem sand á sjávarströnd. Og niðjar þínir skulu eignast borgarhlið óvina sinna.
Billy!Tutaj!jw2019 jw2019
Jesús sagði umbúðalaust að þeir tilheyrðu sæði höggormsins: „Höggormar og nöðru kyn, hvernig fáið þér umflúið helvítisdóm“ eða Gehennadóm?
Wartość normalnajw2019 jw2019
Reyni að ákvarða kyn-Hadifix íforrit
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówKDE40.1 KDE40.1
Ķvenjulegt kyn.
Proszę, prowadźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En samt er okkur ætlað að trúa því að tilviljanakennd þróun hafi jafnvel myndað karldýr og kvendýr á sama tíma til að nýja tegundin gæti aukið kyn sitt.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temujw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.