mikill oor Pools
mikill
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
duży
Ef boðberar voru handteknir var fjöldinn svo mikill að yfirvöld fengu ekki við neitt ráðið.
Gdy braci próbowano aresztować, było ich tak dużo, że władze nie mogły ich powstrzymać.
duży, wielki
dużo
wielki, wspaniały, wybitny
dużo
Hann var mikill vexti, næstum of stór fyrir hestana sem hann notaði á ferðum sínum.
Odznaczał się imponującą posturą — był wysoki, jakby za duży dla kuców, którymi podróżował.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiele · wielki · wspaniały · bardzo · rozległy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.
Ja po prostu... wiesz, po prostujw2019 jw2019
16 Það er mikill munur á bænum og vonum þjóna Guðs og þeirra sem styðja ‚Babýlon hina miklu‘!
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznajw2019 jw2019
,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.)
euro/tonę w roku gospodarczymjw2019 jw2019
En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er virkilega mikill vindur.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięjw2019 jw2019
Ūađ er mikill heiđur ađ hafa ūig međ í ūessu.
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri?
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazQED QED
Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artjw2019 jw2019
Allt frá því að ég var barn hef ég verið mikill náttúruunnanndi.
Zdenerwował?jw2019 jw2019
Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegojw2019 jw2019
Þótt hann sé „mikill að mætti“ misnotar hann mátt sinn aldrei.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniajw2019 jw2019
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapejw2019 jw2019
(Rómverjabréfið 15:33) Ríki hans kemur innan skamms og undir stjórn þess verður mikill „friður og farsæld“.
Chryste, Hutch!jw2019 jw2019
MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?
Też tak myślęQED QED
(Jesaja 60:22) Ört stækkandi „mikill múgur . . . af alls kyns fólki“ streymir að til að tilbiðja Jehóva.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućjw2019 jw2019
FYRIR daga kristninnar bar mikill fjöldi votta djarflega vitni um að Jehóva væri hinn einni sanni Guð.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słoweniajw2019 jw2019
" Þakka þú svo mikill, herra Wooster!
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbQED QED
Systir, sem er 92 ára, sagði: „Það er mikill heiður að geta horft til baka yfir 80 ára heilshugar þjónustu við Guð og sjá ekki eftir neinu.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzajw2019 jw2019
Það er vígðum kristnum manni mikill gleðigjafi að geta á þennan hátt starfað með Jehóva að því að hraða uppskerustarfinu. — Jes.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %jw2019 jw2019
▪ Af hverju er föstudagur kallaður „aðfangadagur“ og hvað er ‚mikill‘ hvíldardagur?
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejjw2019 jw2019
Já, bæði mér og Fernando finnst það mikill heiður að vera auðkenndir sem vottar Jehóva.
Komuchy każą im to robić.../gdy ich wsadzamy?jw2019 jw2019
18 Sálmaritarinn Davíð lýsti konungi eilífðarinnar með þessum orðum: „Mikill er [Jehóva] og mjög vegsamlegur, mikilleikur hans er órannsakanlegur.“
Brak szczególnych wymagańjw2019 jw2019
Sigurvegarinn einn er nķgu mikill karlmađur til ađ hljķta brúđina.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1906 - Mikill jarðskjálfti olli gífurlegum skemmdum í San Francisco í Bandaríkjunum.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.