meðhöndlun mynda
przetwarzanie obrazów
mynda oor Pools
mynda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
formować, kształtować
fotografować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans.
Obawiam się, że to jej zaszkodzijw2019 jw2019
Tunglmyrkvi nefnist það þegar sól, jörð og tungl mynda beina línu í þessari röð.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneWikiMatrix WikiMatrix
Alla miđana ūurfti til ađ mynda tölurnar.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyjw2019 jw2019
11 Öldungaráðið er því heild sem jafngildir meiru en summu þeirra sem mynda það.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćjw2019 jw2019
Honum voru gefin raddbönd, tunga og varir sem hægt var að nota til að tala, auk orðaforða og hæfileika til að mynda ný orð.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskujw2019 jw2019
Það er ekki fyrr en allt þetta hefur gerst sem skýin geta látið regnið falla til jarðar til að mynda ár og læki sem renna í sjóinn.
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychjw2019 jw2019
Labrador sækir hefur til að mynda notið mikilla vinsælda Í Norður-Ameríku og Evrópu.
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieWikiMatrix WikiMatrix
Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða.
Zostaw to mnie!jw2019 jw2019
16:19) Sérstakri athygli var beint að því að mynda stjórn sem skyldi fara með völd yfir mannkyninu í þúsund ár, og nálega öll hin innblásnu bréf kristnu Grísku ritninganna eru fyrst og fremst skrifuð þessum hópi erfingja Guðsríkis — „hinum heilögu,“ ‚hluttakendum himneskrar köllunar.‘
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichjw2019 jw2019
Filippíbréfið 1:1 og fleiri ritningarstaðir gefa til kynna að það eigi ekki að vera aðeins einn umsjónarmaður í hverjum söfnuði heldur eigi allir sem uppfylla hæfniskröfurnar að mynda öldungaráð. — Postulasagan 20:28; Efesusbréfið 4:11, 12.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
Ég vildi gjarnan mynda ūađ.
Miło mi oświadczyć, panie i panowie,/ że Howard Hughes dotrzymał słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Mannkynssagan sýnir að þeir sem mynda þennan lögleysingja hafa sýnt slíkt rembilæti og hroka að þeir hafa í reynd sagt valdhöfum veraldar fyrir verkum.
Jasne, że niejw2019 jw2019
Viđ erum ađ mynda fķIk ađ tala um hann.
Nie przestawaj pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Allar götur síðan hefur Kristur séð til þess að þjónar hans einbeittu sér að því að safna saman þeim sem eiga að mynda múginn mikla – múginn sem á að komast heill og óskaddaður úr þrengingunni miklu.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyjw2019 jw2019
Hverjir mynda ‚hinn trúa og hyggna þjón‘ og hvaða orð er notað um þá sem einstaklinga?
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniajw2019 jw2019
Til svars við því beinir Biblían fyrst athygli okkar að þeim sem mynda hinn andlega Ísrael.
Odpowiem na pytania dotyczące mniejw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 8:12; Rómverjabréfið 12:1) Þegar þú gerir það kemstu ekki hjá því að mynda þínar eigin skoðanir sem stangast kannski sumar á við skoðanir foreldra þinna.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniujw2019 jw2019
Í Móselögunum var útvalin þjóð Guðs til að mynda vöruð sérstaklega við falsspámönnum.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBjw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 7:9; Jóhannes 10: 11, 16) Þeir mynda einn sameinaðan söfnuð Jehóva hér á jörð.
Jest pan za młodyjw2019 jw2019
Í greininni „Smurðir til að prédika“ í Varðturni Síonar frá júlí/ágúst 1881 stóð: „Fagnaðarerindið er boðað ‚auðmjúkum mönnum,‘ þeim sem vilja og geta heyrt, í þeim tilgangi að mynda af þeim líkama Krists, samerfingja hans.“
Helenka jest inteligentnym dzieckiemjw2019 jw2019
Þeir mynda alþjóðlegt bræðrafélag sem teygir sig til yfir 200 landa og þeir hafa yfirstigið sundrung vegna þjóðernis, kynþáttar, tungumáls og stéttar.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasjw2019 jw2019
Einhvers staðar á bilinu þúsundir til hundruð þúsunda smásærra agna af föstu efni, svo sem ryk- eða saltagnir, í hverjum rúmsentimetra lofts til að mynda kjarna sem smádropar geta myndast um.
Będzie się opierałjw2019 jw2019
Við konurnar sem erum nokkuð eldri, höfum til að mynda þörf fyrir það sem þið stúlkurnar í Barnafélaginu hafið upp á að bjóða.
Mina jej zrzednie!LDS LDS
Til samans mynda hin himnesku hjón ríki Guðs og stjórn þess alla með tölu sem mun lyfta mannkyninu, meðal annars hinum látnu sem hljóta upprisu, til mannlegs fullkomleika.
Pozwólcie mu uciecjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.