sveit oor Pools
sveit
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
drużyna
pl
zorganizowana grupa stworzona do wypełniania określonego obowiązku, wykonywania określonego zadania
wieś
pl
tereny pozamiejskie
Til að forðast sprengjuárásirnar á Búdapest fluttu kona mín og sonur út í sveit til foreldra hennar.
Ponieważ Budapeszt był silnie ostrzeliwany, żona wyjechała z synkiem na wieś do swoich rodziców.
region, okolica
wieś, obszar wiejski
grupa, drużyna, zespół (muzyczny), oddział
grupa
pl
zbiór osób lub zwierząt (rzadziej: przedmiotów) znajdujących się blisko siebie
Davíð reiddist réttilega og gerði út sveit manna gyrta sverðum til að berjast við Nabal. — 1. Samúelsbók 25:2-13.
Dawid oraz grupa jego żołnierzy, słusznie oburzeni, przypasali miecze i wyruszyli, by policzyć się z Nabalem (1 Samuela 25:2-13).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drużyna
grupa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLDS LDS
Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.
Wszystkie zespoły na pozycjeLDS LDS
Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLDS LDS
Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenLDS LDS
Þú getur gert fyrsta þrepið með sveit þinni.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLDS LDS
Tilgreindu eitthvað ákveðið sem sveit þín mun gera til að þjóna öðrum.
Aresztować ich!LDS LDS
Hafið áhrif á vini ykkar og leiðið þá í sveit ykkar.
Jestem przyjacielem DaphneLDS LDS
Ūađ verđur aldrei nein síđasta sveit!
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveit ykkar
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLDS LDS
Hvernig sveit?
Nie jest napisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höll Nerós keisara gnæfir efst á Palatínhæð. Hennar er gætt af sveit lífvarða sem fela sverð sín undir skikkjunni.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?jw2019 jw2019
Ráðgjafar hans og meðlimir í sveit hans þurfa sömu trú til að fylgja honum með óttalausu öryggi.
Co się dzieje?LDS LDS
Um þær mundir var hin litla sveit hinna smurðu að búa sig undir ofsóknarölduna.
Ilu ich jest?jw2019 jw2019
Þegar samband ykkar og sonar ykkar eða piltanna í sveit ykkar er gott, er líklegra að piltarnir snúist til sterkari trúar á fagnaðarerindið og verði staðfastir.
Nigdy mnie nie zawiódłLDS LDS
4 Þá greip Jehóva til þess ráðs á dögum Nimrods að kollvarpa áformum óguðlegra manna með því að rugla tungumál allra sem höfðu látið skipa sér í sveit til að vinna að byggingu Babelturnsins. (1.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekjw2019 jw2019
Ef Esperanza fer um borđ í ūessa vél og hefur ūađ af út í sveit..... án nokkurs framsals, ūá erum viđ í djúpum skít.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yfir hverri sveit er sveitarforseti, sem kennir meðlimunum skyldur sínar og felur þeim verkefni.
To nie są moi oficerowieLDS LDS
Sannarlega gerir Drottinn það — sem sjá má í vilja hans til að fela þeim þá lykla, sem veita þeim rétt til að vera í forsæti fyrir og stjórna starfinu í sveit þeirra.
Dobra, dobraLDS LDS
Segđu mér ađ hann sé ekki í sveit.
Daj mi z nimi pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stuðlið að bræðralagi í sveit ykkar, sem verður varanleg undirstaða lífs ykkar.
Wsparcie inwestycyjnenaprodukcję energii odnawialnejLDS LDS
Gídeon og fámenn sveit hans treysti á Jehóva með hugrekki.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
„VIÐ búum í hjólhýsi úti í sveit.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.jw2019 jw2019
Öldungur Holland sagði að almennt vektu breytingarnar í handbókinni þann skilning að leiðtogum sveita og aðildarfélaga beri ekki aðeins að hugsa um eigin sveit eða félag á deildarráðsfundi, heldur bera þeir sameiginlega ábyrgð á andlegri velferð allra meðlima.
Osobista decyzjaLDS LDS
Nú þegar þér hefur verið bjargað og þú snúið aftur með sveit þína til að stjórna höfuðstöðvunum, hver verða fyrstu skylduverk þín?
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahopensubtitles2 opensubtitles2
Biskupinn er háprestur og tilheyrir því einnig sveit háprestanna.
określenie infrastrukturykomunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąLDS LDS
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.