ungi oor Pools
ungi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
miot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessi heilræði handa æskufólki minna á það sem skrifað stóð í Prédikaranum mörg þúsund árum áður: „Gleð þig, ungi maður [eða kona], í æsku þinni, og lát liggja vel á þér unglingsár þín, og breyt þú eins og hjartað leiðir þig og eins og augun girnast.“
Musisz iść na północ, tam jest mostjw2019 jw2019
Ungi maðurinn er aðeins vopnaður slöngvu og nokkrum steinum þegar hann gengur fram til að berjast við andstæðinginn sem er næstum þrír metrar á hæð.
Sam to wszystko napisałeś?jw2019 jw2019
Bls. 146: Hluti af Kristur og ungi ríki höfðinginn, eftir Heinrich Hofmann.
To dlatego zawsze byłeś drugiLDS LDS
Hinn ungi Samúel heyrði rödd í tvígang og hljóp til Elí og sagði: „Hér er ég.“
Nie, dziękujęLDS LDS
20 Svo sannarlega er hinn ungi Tímóteus fordæmi sem vert er að líkja eftir!
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejjw2019 jw2019
Ég skal gera ūér tilbođ, ungi mađur.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Þegar Guð spurði Salómon Ísraelskonung hvaða blessunar hann óskaði sér, svaraði valdhafinn ungi: „Gef . . . þjóni þínum gaumgæfið hjarta til að stjórna þjóð þinni og til að greina gott frá illu.“
Uprzywilejowane traktowanie taryfowejw2019 jw2019
Á međan fylgismenn Flynns vonast eftir endurkomu hans getur enginn ķskađ sér ūess heitar en hinn ungi Sam Flynn sem er nú í umsjá ömmu og afa, erfingi veldis í ķreiđu.
Zderzenie za dziesięć sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Þessi ungi maður var gerður viðskila við lífið en ekki við kærleika Guðs.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- Maniejw2019 jw2019
Mrk 14:51, 52 – Hver var sennilega ungi maðurinn sem flýði nakinn?
jesteś pewnie ten tutaj?jw2019 jw2019
Ríki, ungi höfðinginn missir greinilega af þessu og af eilífu lífi í himnesku ríki Guðs.
Nie, dziękuję panujw2019 jw2019
Áður en langt um leið var þessi ungi maður kominn í fangelsi fyrir vopnað rán og morð.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Líkt og ungi maðurinn á nýja vinnustaðnum viljum við gera okkar besta, kappsöm, glöð og brennandi af áhuga.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temujw2019 jw2019
Hinn ungi faðir hafði byrjað á því að hlaða eigum þeirra í bílinn, en á fyrstu mínútunum hafði hann meiðst í baki.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLDS LDS
Þegar mikil hungursneyð varð tók ungi maðurinn að sér að annast svínin.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLDS LDS
17 Það sem þú gerir í lífinu ræðst að miklu leyti af þeim sem þú dáist að. Því skalt þú veita athygli þeirri fyrirmynd sem hinn ungi Tímóteus gaf.
Zadomawiasz sięjw2019 jw2019
Ég tel mögulegt að þetta hafi verið atburðarásin: Ungi maðurinn úr deildinni klifraði fyrstur upp á þakið.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLDS LDS
Ūú hefur ūegar gert mér greiđa, ungi mađur.
Powinniście zainwestować we własną kwateręOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sum ykkar ery nógu gömul til að muna: hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?QED QED
Jesús ávarpar líkið og segir: „Ungi maður, ég segi þér, rís þú upp!“
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?jw2019 jw2019
Hallķ, ungi mađur.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessi ungi maður, sem heitir Bruno, hafði vígt sig Jehóva nokkrum árum áður og lofað honum að láta vilja hans hafa forgang í lífi sínu.
O zastosowaniu produktu Nespo powinni decydować lekarze dysponujący doświadczeniem w leczeniu przedstawionych schorzeń. żn wajw2019 jw2019
Halló, ungi maður.
Wszystko z nią w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemandi þinn giftist og býr í Mannheim, ungi maður
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneopensubtitles2 opensubtitles2
Allur skólinn varð steinhissa þegar þessi ungi maður varð þriðji efsti á sérstöku prófi til að velja þrjá bestu nemendurna til að hljóta sérstök styrktarverðlaun.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.