yfirleitt oor Pools
yfirleitt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zazwyczaj
(@8 : en:usually en:in general fr:généralement )
zwykle
(@8 : en:usually fr:généralement de:normalerweise )
w ogóle
(@6 : en:in general en:at all fr:généralement )
ogólnie
(@6 : en:usually fr:généralement fr:en général )
generalnie
(@6 : en:usually fr:généralement fr:en général )
powszechnie
(@6 : en:usually fr:généralement fr:en général )
na ogół
(@5 : en:usually en:in general fr:en général )
z reguły
(@4 : en:usually fr:généralement de:überhaupt )
normalnie
(@3 : en:usually de:normalerweise sv:vanligtvis )
ogólnie mówiąc
(@3 : en:in general fr:en général de:im Allgemeinen )
ogólnikowo
(@2 : fr:généralement ru:вообще )
przeważnie
(@2 : en:usually fr:généralement )
ogólnie rzecz biorąc
(@2 : en:in general de:im Allgemeinen )
w pełni
(@1 : en:at all )
właściwie
(@1 : de:überhaupt )
na co dzień
(@1 : en:usually )
najogólniej mówiąc
(@1 : de:im Allgemeinen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frá sjónarhóli barna virðast hlutirnir yfirleitt skýrir og einfaldir.
Nie masz nic przeciwko?jw2019 jw2019
Nú er þó yfirleitt notast við arabískar tölur.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?WikiMatrix WikiMatrix
Hvenær er yfirleitt ‚tími til að þegja‘ andspænis óhróðri?
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwajw2019 jw2019
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Hvers vegna er yfirleitt verið að heyja stríð?
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yjw2019 jw2019
Þá segir farandumsjónarmaðurinn að Satan hafi líka komið af stað lygi sem fólk átti sig yfirleitt ekki á.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomjw2019 jw2019
Taktu til dæmis eftir þessari ráðleggingu í Efesusbréfinu 4: 31, 32: „Látið hvers konar beiskju, ofsa, reiði, hávaða og lastmæli vera fjarlægt yður og alla mannvonsku yfirleitt.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe eurojw2019 jw2019
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt.
Co tam robiłeś?QED QED
SJÓNIN er yfirleitt álitin dýrmætasta og þýðingarmesta skilningarvitið — ekki síst af þeim sem hafa hana ekki lengur.
Ale musiała wiedzieć, że zginiejw2019 jw2019
Þetta er yfirleitt gert eftir 16. viku meðgöngu.
zatwierdzaniem irejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichjw2019 jw2019
„Ég er yfirleitt mjög sparsamur,“ segir safnaðaröldungur sem við skulum kalla Axel.
Znak identyfikacyjnyjw2019 jw2019
Fæst tökum við sérstaklega eftir smáfuglum sem við sjáum og höfum yfirleitt ekki hugmynd um ef einn þeirra fellur til jarðar.
Chcesz znaleźć tą bombę?jw2019 jw2019
Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía?
decyzja nr # z # lipca # r. (Ejw2019 jw2019
5 Hinar munnlegu erfðavenjur komu faríseunum á fyrstu öld yfirleitt til að dæma aðra harðneskjulega.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastjw2019 jw2019
Yfirleitt horfir fķlkiđ ekki á mig.
Jocelyn nie zyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćjw2019 jw2019
En það var yfirleitt engin leið að þvinga kristna menn til hlýðni eins og Plíníus komst að raun um.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomjw2019 jw2019
Yfirleitt rúmuðu verbúðir eina skipshöfn.
To pestki słonecznikaWikiMatrix WikiMatrix
Leyfa dulritun með vantreystum lyklum: þegar þú flytur inn dreifilykil er hann yfirleitt merktur sem ' ekki treyst ' og þú getur ekki notað hann nema undirrita hann og gert hann ' traustan '. Með því að merkja við hér geturðu notað hvaða lykil sem er þó hann sé ekki undirritaður
Ten może być?KDE40.1 KDE40.1
(Opinberunarbókin 14:6) Heimurinn er upptekinn af veraldarvafstri og áhrifaríkasta leiðin til að vekja áhuga fólks á ríki Guðs og hjálpa því að nálgast hann er yfirleitt sú að segja því frá voninni um eilíft líf í paradís á jörð.
Agent Ortizjw2019 jw2019
Þær hefjast yfirleitt á orðunum „sem,“ „líkur/líkt og“ og „eins og.“
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokujw2019 jw2019
Yfirleitt borið fram saman.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Einn af sálmariturunum, líklega prins í Júda og verðandi konungur, lét í ljós tilfinningu sem er yfirleitt ekki sett í samband við lög.
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURjw2019 jw2019
Jú, en í mínu tilfelli á það yfirleitt við um alla karlmenn
w przypadku TheStyron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.