yfirgefa oor Pools
yfirgefa
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
opuścić
Hvenær er viðeigandi að yfirgefa kunningjana sem þrýsta á þig og af hverju?
Kiedy i dlaczego powinieneś opuścić towarzystwo osób, które próbują wywrzeć na ciebie presję?
rzucać
pl
pot. zrezygnować ze związku z kimś
opuszczać
Finndu streituna yfirgefa maga ūinn og fara yfir í hendurnar.
Poczuj, jak napięcie opuszcza twój brzuch i skieruj je do twojej dłoni.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porzucać · porzucić · zaniechać · zrezygnować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir sögðu: „Fjarri sé það oss að yfirgefa [Jehóva] og þjóna öðrum guðum.“
To nie jest niemożliwejw2019 jw2019
Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!jw2019 jw2019
Það krafðist óvenjulegrar trúar fyrir systur Assard, sem er þýsk, að yfirgefa fjölskyldu sína og að samþykkja að bróðir Assard myndi hætta í vinnu sinni sem farsæll vélaverkfræðingur.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLDS LDS
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieQED QED
Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann.
Jego koń nazywa się Tonyjw2019 jw2019
Það er engu að síður þungbær reynsla fyrir hvaða fjölskyldu sem er að yfirgefa heimili sitt.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówieniejw2019 jw2019
Glataði sonurinn var að mörgu leyti líkt á vegi staddur og margir sem yfirgefa hina beinu braut hreinnar tilbeiðslu nú á dögum.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłajw2019 jw2019
Sá sem gerðist sekur um manndráp af slysni varð að yfirgefa heimili sitt og flýja í næstu griðaborg. Það kennir okkur að lífið sé heilagt og að við verðum að bera virðingu fyrir því.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
▪ Hver verður eftir þegar postularnir yfirgefa Jesú og hvað verður um hann?
Jesteśmy świadomi, w jakim jest staniejw2019 jw2019
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testjw2019 jw2019
En ūađ er of mikiđ í húfi til ađ leyfa hugsunum ykkar ađ yfirgefa skķlann.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég mun yfirgefa ykkur að tala.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweQED QED
Allir eru ađ yfirgefa hann.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta par hafði haldið sér verðugu þess að vera þar á þessum stórkostlega degi, þegar sonur og dóttir yfirgefa æskuheimili sitt og verða eiginmaður og eiginkona.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?LDS LDS
Þó að niðjar þræla Salómons væru af erlendum uppruna sönnuðu þeir hollustu sína við Jehóva með því að yfirgefa Babýlon og snúa heim til að eiga hlutdeild í að endurreisa tilbeiðsluna á honum.
Zawieszam poszukiwaniajw2019 jw2019
Hvenær er viðeigandi að yfirgefa kunningjana sem þrýsta á þig og af hverju?
Tak.Dostrzegam podobieństwojw2019 jw2019
Abram þurfti að hafa sterka trú til að yfirgefa þægindin sem lífið í Úr bauð upp á.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkijw2019 jw2019
Það getur verið mjög sársaukafullt að leggja hart að sér að gera mann að lærisveini og sjá hann síðan láta undan freistingu eða bugast í ofsóknum og yfirgefa veg sannleikans.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyjw2019 jw2019
" Á orði mínu, þá eru þeir að yfirgefa hann, ég trúi, " sagði Phineas.
Nie mamy wyboruQED QED
Þau eru tilbúin að gera allt til þess að yfirgefa eyjuna.
Narysować ci to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hélstu ađ ég myndi yfirgefa ūig?
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar reynir á sambandið gefast margir upp og yfirgefa maka sinn.
Wiesz jaki dziś dzień?jw2019 jw2019
Núna er rétti tíminn fyrir alla sem ÓTTAST GUÐ OG GEFA HONUM DÝRÐ til að yfirgefa hana, „því að syndir hennar hlóðust allt upp til himins og Guð minntist ranglætis hennar.“ — Opinberunarbókin 17:1-18:24.
Cetyryzyny dichlorowodorekjw2019 jw2019
(Daníel 1: 6, 7) Samfelld röð dyggra votta Jehóva rofnar ekki, og í lok 70 áranna munu trúfastir karlar og konur yfirgefa Babýlon, snúa heim til Júda og endurvekja hreina tilbeiðslu þar.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panajw2019 jw2019
Ferđamenn yfirgefa farartækin sín.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.