þó að
cu toate că · deși
þó oor Roemeens
þó
Vertalings in die woordeboek Yslands - Roemeens
desi
Þó við höfum ekki tekið fanga vitum við um allar stöður óvinarins
Desi nu am luat nici un prizonier, stim toate pozitiile inamice
de parca
parca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég komst þó fljótlega að raun um að við vorum ekki að tala um sama manninn.
Diagnosticul diferențialjw2019 jw2019
Vottar Jehóva hafa notið þess mjög að hjálpa fólki, þó svo að þeir viti að tiltölulega fáir rati inn á veginn til lífsins.
Cred că sunt puţin cam bătrână, ca să mai fiu fidelăjw2019 jw2019
Stökkva að glugga þó hann birtist á öðru skjáborði
Ceva pe care sa- l hranescKDE40.1 KDE40.1
Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.
" şi te simţi la capătul funiei... " " ai nevoie de cineva pe care să te bazezi ". " şi de asta veţi găsi aici... " " pe cineva care va face totul "jw2019 jw2019
Hún var þó sérstaklega undir áhrifum af heimspeki Rousseau.
Cu toate acestea, prevederile alineatului pot fi declarate inaplicabile în cazulWikiMatrix WikiMatrix
Í reyndinni hefur það þó hegðað sér eins og dreki.
Am scăpat de eljw2019 jw2019
Chandler hættir með kærustunni sinni, Jancice (Maggie Wheeler), sem skýtur þó upp kollinum reglulega í þáttunum.
Acesta a fost momentul descoperirii!WikiMatrix WikiMatrix
Ég held þó að mér liði eins og nýgræðingi ef ég yrði settur aftur til starfa þar.
Planificarea producțieijw2019 jw2019
Víst er þó að hann frétti einhvern tíma af viðskiptum Guðs við Pál og það hafði djúptæk áhrif á ungan huga hans.
Impozitul pe venit nu e decât înrobirea întregii ţărijw2019 jw2019
Hún stóð þó ekki lengi.
Şi în jur de #: #, vor veni aiciWikiMatrix WikiMatrix
Nieng fann þó leið til að glíma við aðstæður sínar.
Te rog iarta- ma.Te rog iarta- majw2019 jw2019
Jehóva gefur gætur að blóðsúthellingum í þeim tilgangi að refsa hinum seku en gleymir þó ekki „hrópi hinna hrjáðu“.
Ei bine, cu pectoralii ăia,Laird ar putea probabil să ia greutatea aia şi să- l înfigă pe Gary în pământ ca pe un cuijw2019 jw2019
Það leiddi þó til þess að árið 1895 sat hann í fangelsi í heilt ár og var síðan sendur í refsivist til þorpsins Shushenskoye í Síberíu.
Uită- te cum fugWikiMatrix WikiMatrix
Þó að ekkert komi í staðinn fyrir föður og móður, sem vinna vel saman, sýnir reynslan að góð samskipti innan fjölskyldunnar geta að einhverju leyti vegið upp á móti því að annað foreldrið vantar.
O vor face, deoarece lucrează cu femeia astajw2019 jw2019
Biblían segir frá manninum Job sem hafði á orði að ‚maðurinn lifði stutta stund og mettaðist órósemi‘ en var þó efnaður og hraustur mestan hluta ævinnar. — Jobsbók 14:1.
Ofiter ranit, repet, ofiter ranitjw2019 jw2019
Ég trúi þó að tilgangur þessara beggja sé nákvæmlega sá sami og að þau vinni saman að því að styrkja okkur andlega sem einstaklinga og á heimilum okkar.
menționate la articolulLDS LDS
(Matteus 24:3-8, 34) Það er þó hryggileg staðreynd að flestir eru núna á breiða veginum sem liggur til tortímingar.
Şi tânără de asemeneajw2019 jw2019
Sumum finnst þó erfitt að hugsa um Guð sem föður sinn.
Scutire de la dispoziția de a furniza prezentări comparative de informații pentru IFRSjw2019 jw2019
Þó að taugakerfi meltingarvegarins sé mun einfaldara en heilinn er það samt sem áður gríðarlega flókið.
În consecință, decizia anexată conchide că concentrarea notificată ar putea împiedica în mod semnificativ concurența eficientă, în special din cauza creării unei poziții dominate, și pare incompatibilă cu piața comună și cu funcționarea Acordului SEE privind fiecare dintre cele trei piețe de referințăjw2019 jw2019
11 Flestir hafa þó tilhneigingu til að gera sér áhyggjur af framtíðinni, einkanlega þegar eitthvað fer úrskeiðis í lífinu.
Guvernele Regatului Spaniei și Regatului Unit informează Consiliul cu privire la această datăjw2019 jw2019
(2. Pétursbréf 1: 20, 21) Er það kannski innra samræmi Biblíunnar þó að hún sé skrifuð af 40 mönnum á um það bil 1600 árum?
Chiar doresc ca voi toti sa ma vretijw2019 jw2019
Mósebók 12:3) Kóra virðist hafa öfundað Móse og Aron og gramist frami þeirra, og það varð til þess að hann fullyrti — ranglega þó — að þeir hefðu gerræðislega upphafið sig yfir söfnuðinn. — Sálmur 106:16.
Prepararea constă în aceleași operații efectuate în trecut: scurgerea cașului, turnatul în forme, sărarea manuală, în două etape, cu sare grunjoasă uscată, cu expuneri alternative de pe-o parte pe alta, apoi perforarea cu ace lungi, această aerare a brânzei permițând dezvoltarea bacteriei Penicillium glaucumjw2019 jw2019
Þó svo að öldungum kunni að finnast þeir vita hvernig skuli meðhöndla mál ættu þeir að læra af fordæmi Jehóva og hlusta á það sem aðrir hafa að segja og taka það til sín.
N- am treabă cu tine, Rabbitjw2019 jw2019
Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð.
De unde ştii?jw2019 jw2019
Charles Darwin hélt því fram að þær smáu breytingar, sem hægt væri að sjá, væru vísbending um að einnig gætu átt sér stað miklu stærri breytingar sem enginn hefur þó séð.17 Hann taldi að milljónir ólíkra lífsforma á jörðinni hefðu þróast smám saman af einhverjum einföldum og upprunalegum lífsformum, með mörgum ,smávægilegum breytingum‘ á óralöngum tíma.18
Două pentru Jebel Alijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.