Sögn oor Russies
Sögn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
Легенда
Að sögn Hasegawa er það aðeins þjóðtrú sem ekki á sér stoð í veruleikanum.
По словам Хасегавы, это чистая легенда без всяких доказательств.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sögn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
глагол
[ глаго́л ]
Jóhannes notaði meira en nokkur annar biblíuritari gríska sögn sem þýdd er „að trúa“.
Несомненно, ведь Иоанн чаще, чем остальные, использовал греческий глагол, который иногда переводится выражением «проявлять веру».
высказывание
[ выска́зывание ]
6, 7. (a) Hver er Míkael að sögn sumra af fræðimönnum kristna heimsins?
6, 7. (а) Кто такой Михаил, согласно высказываниям некоторых ученых т. наз. христианства?
записка
[ запи́ска ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
легенда · предание · рассказ · сказание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Að sögn WHO má að stórum hluta „rekja það beint til stóraukinna sígarettureykinga á síðastliðnum 30 árum.“
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан Кенгеруjw2019 jw2019
Þar að auki er mikilvægt að vita hvenær og hvernig á að halda kvöldmáltíðina að sögn Biblíunnar.
Не начинайте без меняjw2019 jw2019
Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!jw2019 jw2019
Að sögn blaðamannsins Thomas Netter vantar það í fjölmörgum löndum því að „umhverfisslys er enn þá skoðað mjög víða sem vandamál einhvers annars.“
У меня ногу сводитjw2019 jw2019
Að sögn stendur kirkja þessi „þar sem Kristur er talinn hafa verið lagður í gröf og risið upp frá dauðum“.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер Иствудjw2019 jw2019
TÚVALÚ er lítill eyjaklasi þar sem hæsti punktur er ekki nema fjórir metrar yfir sjávarmáli. Fyrir þá sem byggja eyjarnar er hlýnun jarðar ekki bara fræðileg vísindi heldur „daglegur veruleiki“, að sögn The New Zealand Herald.
Что ж, так стало чуть поспокойнейjw2019 jw2019
Hvernig gátu barneignir verið sumum kristnum konum til verndar, að sögn Páls postula, en hvers myndu þær þurfa að auki?
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?jw2019 jw2019
HEIMILIS- OG KYNFERÐISOFBELDI: Að sögn Sameinuðu þjóðanna hefur „þriðja hver kona einhvern tímann á ævinni orðið fyrir líkamlegu eða kynferðislegu ofbeldi af hendi maka“.
Дэйв Эйзертонjw2019 jw2019
Að sögn The Dictionary of Bible and Religion „vísar það venjulega til gervallrar lífverunnar, einstaklingsins í heild sinni.“
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!jw2019 jw2019
Fornleifafræðingurinn Gabriel Barkai segir að eigandinn „kunni að hafa verið bróðir Pashúrs Ben Immer sem var prestur og yfirumsjónarmaður í musterinu að sögn Biblíunnar [í Jeremía 20:1]“.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаjw2019 jw2019
Egg „hafa verið áberandi tákn nýs lífs og upprisu,“ að sögn Encyclopædia Britannica, en hérinn og kanínan hafa lengi verið frjósemistákn.
Мамин луизианский острый соусjw2019 jw2019
Biblíufræðingur segir: „Orðið er myndað af sögn sem merkir að stýra, leiðbeina, miða, skjóta fram.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?jw2019 jw2019
Töflurnar voru skrifaðar á ‚endurbættri egypsku‘ að sögn Smiths, sem var gagnorðari en hebreska.
Но...... мы все равно его любилиjw2019 jw2019
En að sögn Daníels 4:31-33 voru ‚þessi orð ekki liðin af vörum konungs‘ er hann missti vitið.
Я только хотела, чтобы кто- нибудь заплатилjw2019 jw2019
Að sögn bókarinnar Growing Up Sad er ekki langt síðan læknar töldu að þunglyndi væri óþekkt meðal barna.
Где другие, старые?jw2019 jw2019
Þetta hefur í för með sér að börn verða árásargjarnari og skeytingarlausari um tilfinningar annarra,“ að sögn blaðsins.
Ты даже коснуться моей головы не сможешьjw2019 jw2019
* Ford T „gerði Bandaríkjamönnum, og síðar öllum jarðarbúum, kleift að eignast bíl,“ að sögn bókarinnar Great Cars of the 20th Century.
Вы называете это безнадежноjw2019 jw2019
„Skjót viðbrögð hennar og aðgangur að heilbrigðisþjónustu varð til þess að sonur hennar náði fljótt bata,“ að sögn UNICEF.
Думаете в этом суть?jw2019 jw2019
▪ Hvaða ákæru bera farísearnir fram, en hvernig brjóta þeir lögmál Guðs vísvitandi að sögn Jesú?
Но мыне знаем о его температуреjw2019 jw2019
Að sögn tímaritsins Science News hafa vísindamenn „aðeins einangrað nokkur hundruð prótín af þúsundum sem ætlað er að finna megi í blóðrás manna“.
Ты- одержимыйjw2019 jw2019
Að sögn Satans beitti Guð jafnvel innantómri hótun um dauða til að koma í veg fyrir að hún beitti sjálfsákvörðunarrétti sínum.
Это мой мяч, отдай мне егоjw2019 jw2019
„Það á hver maður að gjöra,“ að sögn biblíuritara. — Prédikarinn 12:13.
Не определеноjw2019 jw2019
Nimrod vildi skapa sér nafn og þetta hrokafulla hugarfar breiddist út til fylgjenda hans sem lögðu út í sérstaka byggingarframkvæmd í Sínearlandi. Að sögn 1.
Эти парни вам по- настоящему дорогиjw2019 jw2019
10 Í fyrstu 23 köflum Matteusar rekumst við meira en 80 sinnum á hina algengu grísku sögn erʹkhomæ sem merkir „koma.“
М..Прикольное кольцоjw2019 jw2019
Að sögn Gallupkönnuðanna var algengasta svarið frá nálega öllum heimshlutum „að lifa hamingjusömu fjölskyldulífi“ og „að vera heilsugóður“.
Тронь меня, и твоя рука больше ничего не коснётсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.