hvíld oor Russies
hvíld
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
отдых
[ о́тдых ]
Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘.
Прокурор также утверждала, что наша организация «лишает детей нормального отдыха и эмоциональных радостей».
пауза
[ па́уза ]
Þankastrik (—) afmarkar hvíld í lestri eða áhersluauka.
Тире (—) в большинстве случаев требует паузы, иногда также необходимо изменение интонации и темпа.
перерыв
[ переры́в ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
передышка · перемена · покой · антракт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Margir geta með sanni sagt að kenningar Jesú hafi veitt þeim hvíld og hjálpað þeim að gerbreyta lífi sínu.
Помогай своим братьям в подготовке в течении дняjw2019 jw2019
Líttu aldrei á það sem aukaatriði að fá næga hvíld.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеjw2019 jw2019
Við tökum hálftíma hvíld
Давай лучше попьем чайopensubtitles2 opensubtitles2
Í Nehemía 9:28 segir: „Er þeir höfðu fengið hvíld, tóku þeir aftur að gjöra það sem illt var fyrir augliti þínu [Jehóva].
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл Англичанинjw2019 jw2019
Deildir og greinar kirkjunnar bjóða upp á vikulegar samkomur sem veita hvíld og endurnýjun, stund og stað til þess að skilja heiminn eftir úti – hvíldardaginn.
О, это сладкое чудо из наших пустых рук "!LDS LDS
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“
Я что хочу, то и говорю!jw2019 jw2019
Sérfræðingar ráðleggja því flogaveikum að fá næga hvíld og hreyfa sig reglulega til að draga úr streitu.
Это не из-за усталости, Ноа!jw2019 jw2019
Þú getur fullvissað þá um að eina leiðin til að hljóta raunverulega hvíld sé fólgin í því að fylgja Jesú dyggilega. — Lestu Matteus 11:28-30.
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеjw2019 jw2019
Öllum finnst það hvíld og það hefur minnkað streituna í lífi þeirra.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоjw2019 jw2019
(Prédikarinn 4:6) Hófleg afþreying, hvíld og slökun á vissulega rétt á sér hjá kristnum mönnum.
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноjw2019 jw2019
Hann vissi að hvíld og afþreying væri nauðsynleg.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!jw2019 jw2019
Minnist þessara orða frelsarans: „Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.
Но сегодня – я в роли женыLDS LDS
(Matteus 11:29, 30) Þó að ábyrgðin, sem fylgir skírninni, geti í vissum skilningi verið eins og ok fullvissar Jesús okkur um að þetta ok sé ljúft og létt, og muni veita okkur hvíld og endurnæringu.
Пойди и королю скажи: вот яjw2019 jw2019
Hún ráðlagði honum að taka sér hvíld.
Мне так... беспокойно... в спальнеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hann mun veita yður hvíld
Какие сейчас на меня ставки?LDS LDS
Á hvað lagði Jesús áherslu að myndi veita hvíld, og hvaða áhrif hafði það á suma?
объявить внутреннее свойствоjw2019 jw2019
Ég ūarf hvíld!
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ísildur lagđi ūá bölvun á ūá um ađ ūeir fengju aldrei hvíld fyrr en eiđurinn væri uppfylltur.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svo eignist ég hvíld og frið.
Давай поговорим о Кенни Гриффинеjw2019 jw2019
Vinna, hvíld og hreyfing eru mikilvæg
Слеп, как летучая мышьLDS LDS
HVÍLD er yndisleg!
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиjw2019 jw2019
Hann bauð almúgafólki hlýlega: „Komið til mín, allir þér sem erfiði hafið og þungar byrðar, og ég mun veita yður hvíld.
Только так можно описать, то что ты сделалjw2019 jw2019
Hann nefndi mataræði, hvíld, líkamsrækt og vandaða meðferð á bólgum, mari og blæðingum.
У вас есть секунда?jw2019 jw2019
og hvíld enga eygjum við þá.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеjw2019 jw2019
góða hvíld og værð.
Ты думаешь у него есть способности?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.