stuðla oor Russies
stuðla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Russies
помогать
[ помога́ть ]
способствовать
[ спосо́бствовать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Í einni kristinni fjölskyldu stuðla foreldrarnir að opinskáum tjáskiptum með því að hvetja börnin til að spyrja spurninga um það sem þau skilja ekki eða veldur þeim áhyggjum.
Снаружи морозитjw2019 jw2019
Friðrik og Guðrún reyna að halda uppi venjum sem stuðla að góðri geðheilsu allra en ekki þó síst sonar þeirra.
Мне вообще то все равноjw2019 jw2019
17 Öldungar eru líka vakandi fyrir því að stuðla að einingu í söfnuðinum.
Ты дочь Сары Хармонjw2019 jw2019
3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman.
Я много думал в последнее времяjw2019 jw2019
En vitrir menn „lægja reiðina“ með því að tala af ró og skynsemi, slökkva reiðibálið og stuðla að friði. — Orðskviðirnir 15:1.
Я не буду ему лгать ради тебяjw2019 jw2019
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni.
Послушай меня, мудилоjw2019 jw2019
Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum?
Мой траханный фланг!jw2019 jw2019
Þeir eru staðráðnir í að láta afbrotahneigð ekki festa rætur í hjarta sínu og eru tilbúnir að leggja á sig hvað sem þarf til að stuðla að heimi án glæpa.
Скажем, мы поделим на нас пятерых прибыль от продажиjw2019 jw2019
Árið 2013 störfuðu yfir 2.700 þýðendur á rúmlega 190 stöðum til að stuðla að útbreiðslu fagnaðarerindisins á meira en 670 tungumálum.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
Hvernig stuðla hógværð og langlyndi að friði í söfnuðinum?
Сменить & режим наjw2019 jw2019
Nýja bókin beinir kastljósinu að fjórum grundvallaratriðum sem stuðla að hamingjuríku fjölskyldulífi. Þau eru (1) sjálfstjórn, (2) það að viðurkenna yfirráð, (3) góð tjáskipti og (4) kærleikur.
Это не достаточно быстроjw2019 jw2019
(2. Tímóteusarbréf 3: 14, NW) Stundum þurfa þeir sem fara með forystuna að setja einhverjar viðmiðunar- og starfsreglur til að stuðla að hnökralausu safnaðarstarfi.
У нас отняли наши грамоты и флагjw2019 jw2019
Gríska orðið, sem svo er þýtt, merkir bókstaflega að stuðla að friði, jafnvel að koma á friði þar sem hann vantaði.
Этого хватитjw2019 jw2019
Hins vegar er mjög uppörvandi þegar athugasemdir stuðla að frekari umræðum um mikilvægt atriði.
Не дави на меняjw2019 jw2019
Þessi gagnkvæma löngun hjónanna til að fullnægja þörfum hvors annars mun einnig stuðla að því að tryggja að hvorugt þeirra fari að renna hýru auga til annarra sem gæti verið undanfari siðleysis. — Orðskviðirnir 5:15-20.
Мой отец уже приехал?jw2019 jw2019
Notaðu Biblíuna til að sýna fram á hvernig við getum notað meðfædda hæfileika okkar til að stuðla að einingu.
Король на троне пишет манифестjw2019 jw2019
Áhrif framkvæmdastjórans sem sáttasemjara í erfiðum deilum jukust meira að segja svo, að í Kongódeilunni, árið 1961 kallaði Dag Hammerskjöld, sem tók við af Tryggve Lee, saman 20.000 manna friðargæslusveit frá 18 löndum til að stuðla að því að setja niður deiluna.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеjw2019 jw2019
Ágjörn stjórnmála- og viðskiptaöfl, sem stuðla að hungri og hernaði, eru horfin.
Ответьте #- #- Чарлиjw2019 jw2019
18 Við viljum stuðla að friði í söfnuðinum vegna þess að við elskum trúsystkini okkar.
Маленькие, крохотные, желтенькиеjw2019 jw2019
Hjón verða að hvetja hvort annað og stuðla að þroska hvors annars.
Лью, это не так простоLDS LDS
En því miður er sumum „sérfræðingum“ nútímans í hjúskaparmálum betur lagið að ýta undir skilnaði en stuðla að varðveislu hjónabandsins.
Что вы делаете?jw2019 jw2019
Ef öll trúarbrögð leiða að sama marki ættum við að geta séð hvernig þau stuðla hvert og eitt að friði og einingu.
О Господи, что это была за компания!jw2019 jw2019
Þegar hjón skilja hvort annað, kunna að meta hvort annað og vinna saman í samræmi við það hlutverk sem hvoru um sig er ætlað, stuðla þau bæði tvö að farsælu og hamingjuríku heimili.
Мне так жальjw2019 jw2019
Að byggja vináttu á þessum reglum, hjálpar æskufólki að stuðla að varanlegum samböndum og félagshæfni, sem er meira en aðeins að verða „vinir“ í gegnum samskiptasíður Alnetsins.
Я не хочу тебя обидеть!LDS LDS
Áætlun föðurins er hönnuð til að veita börnum hans leiðsögn, til að stuðla að hamingju þeirra og leiða þau örugglega heim til hans að nýju, með upprisna og upphafna líkama.
Кто этот кретин?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.