eigið fé
eget kapital
fé oor Sweeds
fé
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sweeds
får
sv
Ett vanligt fyrbent djur (Ovis) som ofta hålls av människor för dess ull.
Vegna spilltra lögga eins og ūín sem hirđa fé af spilavítinu.
På grund av oärliga snutar som du, Benoit, som får mutor från kasinot.
pengar
Ef ūeir eru langt í burtu eđa ūú varst ađ gefa ūeim fé.
Det är för att de är för långt borta eller för att du har gett dem pengar.
kontanter
Og hver hefur handbært fé til ađ borga milljķn E-töflur?
Vem har kontanter liggandes omkring för att betala en miljon ecstacypiller?
far
Ég verđ ađ fá nægt fé til ađ bæta pabba upp tapiđ.
Jag måste tjäna tillräckligt för att ge far det han förlorade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
får
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nóg fé til að endast ævina.
Inom ramen för detta avtal åtar sig vardera parten att säkerställa att fysiska och juridiska personer från den andra parten, utan diskriminering i förhållande till de egna medborgarna, har tillgång till parternas behöriga domstolar och administrativa organ för att kunna försvara sina personliga rättigheter och sin äganderättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég hélt viđ hefđum samūykkt sem fjölskylda ađ lána ekki hvert öđru fé.
Inom ramen för kollektiva förhandlingar bör man medverka till att förhandla fram arbetsvillkor för studenter med flexibla arbetstider, adekvat ersättning, särskilt för praktikanter, och tid till fortbildningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var glampi ljós þegar bróðir pawnbroker Bicky er boðið upp á tíu dollara, fé niður fyrir kynningu í gömlu Chiswick, en samningur féll í gegnum, vegna to hennar snúa út að springa var anarkista og er ætlað að sparka í gamlan dreng í stað þess að hrista hendur með honum.
Vet du inte det?QED QED
En međ ūitt fé ūarf ég ekki ađ svindla.
Ta hand om sårade och sörj era dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Og enn, sannlega segi ég ykkur: Það er vilji minn að ambátt mín Vienna Jaques fái fé fyrir útgjöldum sínum og fari til Síonarlands —
effektskillnader på över# % (högsta effekt mer än #,# × lägstaLDS LDS
Miklu fé er eytt og margar fórnir færðar í von um að hinn látni muni sýna hinum lifandi velvild.
Föreskrifter nr # från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) – Enhetliga bestämmelser om godkännande av körriktningsvisare för motorfordon och släpvagnar till dessajw2019 jw2019
Blóðbankar eru opnir lengur fram eftir degi en áður var og í sumum löndum mega þeir greiða fyrir blóð með fé eða fríðindum til að fá til sín blóðgjafa og halda í þá.
Min far kommer och hämtar migjw2019 jw2019
7 Núna, á öld sjónvarpsins, ber mikið á sjónvarpsprédikurum sem notfæra sér þann miðil ásamt hvers kyns leikhúsa- og sálfræðibrellum til að tæla fjöldann og ginna fé út úr hjörðinni.
Dessa aspekter måste också få utrymme i de konsekvensbedömningar som ska utarbetasjw2019 jw2019
10 Ritningin segir einnig: „Ekki eiga börnin að safna fé handa foreldrunum, heldur foreldrarnir handa börnunum.“
Jag känner att du har mycket att sägajw2019 jw2019
Setjum sem svo að við höfum „heimsins gæði“ — fé, fæði, föt og því um líkt sem heimurinn gefur okkur möguleika á.
Efter det preliminära meddelandet av uppgifter ifrågasatte vissa stora detaljhandlare och vissa andra parter den metod som använts för att uppskatta detaljhandlarnas bruttovinstmarginal för den berörda produkten och därigenom slutsatsen i skäl # i förordningen om preliminär tull att antidumpningstullarna, med tanke på de höga bruttomarginalerna, på sin höjd skulle ha begränsad inverkan på detaljhandlarnajw2019 jw2019
Þegar Davíð kemur fyrst við sögu er hann ungur smaladrengur sem situr yfir fé föður síns.
Målet med denna förordning är att med hjälp av tillförlitliga metoder införa principen om fördelning av indirekt mätta finansiella förmedlingstjänster (FISIM) som beskrivs i bilaga I till bilaga A till förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Ūeir vilja ekki skulda Lenny fé.
Jag beklagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það þarf töluvert fé til að gefa út Biblíuna og biblíutengd rit og dreifa þeim, byggja samkomuhús og deildarskrifstofur og veita trúsystkinum neyðaraðstoð þegar náttúruhamfarir verða.
Tidigare ikväll var han och tre män på väg mot Jerichojw2019 jw2019
Til forna var safnað fé með þessum hætti til að fjármagna krossferðirnar og reisa dómkirkjur, kirkjur og sjúkrahús.
Jag ska bara kika litejw2019 jw2019
Það væri sorgleg kaldhæðni ef fé, sem mikil þörf er á til læknisfræðirannsókna, yrði veitt í risavísindaverkefni sem hefur vafasamt gildi.
Polisen är efter dej...... dom stal pengarna som du inte togjw2019 jw2019
Við höfðum allan nauðsynlegan efnivið en skorti fé
Jag trodde...... att detaljer om hans liv skulle hjälpa mig att förstå hur han dogopensubtitles2 opensubtitles2
Er mér ljóst að ef ég fer með ólöglegum hætti til annars lands er óvíst að ég fái fasta vinnu og að hægt er að senda mig heim aftur og þá tapa ég öllu því fé sem ég lagði í flutninginn?
Vi är trots allt alla mogna demokratier.jw2019 jw2019
Hefur þér verið boðið auðfengið fé eða gríðarmikill hagnaður af fjárfestingu?
Kompis...... tjejen trillade av en båtjw2019 jw2019
Í ljós kom að reikningsnúmerið hans líktist númeri auðugs kaupsýslumanns sem hafði fyrir mistök lagt fé inn á skakkan reikninginn.
Du har ett väldigt avlångt ansiktejw2019 jw2019
▪ Er við hæfi að láta fé af hendi rakna til ferðakostnaðarins þegar aðrir sjá manni fyrir fari?
Åttonde armén fortsätter att rycka framjw2019 jw2019
Hún vanrækir setrið, kennir okkur um skuldirnar og þykist samt geta eytt fé
Jag skulle uppskatta att få ta del av kommissionens beräkningar vad gäller en möjlig tidsplan för upprättandet av ett fullständigt frihandelsområde vid Medelhavet och hur den avser att genomföra detta.opensubtitles2 opensubtitles2
35 Það er viska mín, að þjónn minn Martin Harris sýni kirkjunni fordæmi með því að aleggja fé sitt fyrir biskup kirkjunnar.
Med solnedgång?LDS LDS
Ég sætti mig við að hér er hvorki fé né starfsfólk og að staðurinn er að hrynja, en ég sætti mig ekki við slíkt kjaftæði!
Detta är livetopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú fékkst talsvert fé greitt út viđ endurfjármögnunina.
Genom skrivelser av den # augusti #, som registrerades den # augusti #, av den # november #, som registrerades den # november #, av den # februari #, som registrerades den # mars #, och av den # maj #, som registrerades den # maj #, lämnade Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen de kompletterande uppgifter som kommissionen hade begärt av de italienska myndigheterna genom sina skrivelser av den # februari # (ref. AGR #), av den # oktober # (ref. AGR #), av den # januari # (ref. AGR #) och av den # april # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þarf að ýta við fylgjendum konungsins svo að þeir gefi fé?
Lât mig berätta om er och era allieradejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.