gríska oor Sjinees
gríska
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sjinees
希腊语
Að sjálfsögðu getur verið munur á því hve nákvæmlega þýðendur halda sér við hebreska og gríska frumtextann.
当然,个别译者对希伯来语和希腊语原来的文本紧守到什么程度,自然各有不同。
希臘語
现代希腊语
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gríska
Vertalings in die woordeboek Yslands - Sjinees
希腊语
Gríska orðið sem hér er þýtt ‚saurlifnaður‘ á ekki aðeins við um kynmök heldur einnig alls kyns ósæmilegar kynlífsathafnir.
淫乱”一词在希腊语原文的意思,除了指实际的性交之外,也泛指不同形式的淫荡行为。
希臘語
希腊语 希臘語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af gríska orðinu meþusko sem merkir að „verða drukkinn, ölvaður.“
繼續 還在 拍- 他 能 聽見 我 說話 嗎 戴 爾 特jw2019 jw2019
Kenning kristna heimsins um ódauðleika sálarinnar er sótt í gríska heimspeki.
既然? 现 在 大家 都醒? 来 了 , 那 就? 开 始 吧jw2019 jw2019
Þessi nafngift kemur heim og saman við gríska þýðingu frásagnar lærisveinsins Matteusar af jarðvistardögum Jesú Krists.
是的? 虽 然 只 有 短短 四天 但 我? 坚 信 你 也 感? 觉 到了jw2019 jw2019
Í Jóhannesi 1:1 kemur gríska nafnorðið þeos (guð) tvívegis fyrir.
呆在 后面 , 桑 伯恩 !? 让 他? 们 呆??? 动jw2019 jw2019
Grísku mælskumennirnir notuðu minnistækni sem fólst í því að raða niður hlutum eða staðsetja þá. Gríska ljóðskáldið Símonídes frá Keos var fyrstur manna til að lýsa þessari tækni árið 477 f.Kr.
我 之所以 是 最棒的, 是 因? 为 民? 众 崇拜 我jw2019 jw2019
Gríska orðið melan, sem þýtt er „blek,“ er hvorugkynsorð myndað af karlkynsmynd lýsingarorðsins melas sem merkir „svartur.“
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩jw2019 jw2019
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“
但, 也? 许 那 只 是 猜? 测 而已jw2019 jw2019
Gríska nafnorðið fyrir „þolgæði“ (hypomoneʹ) kemur yfir 30 sinnum fyrir.
拜 託 不是 麼 有人 在 破壞 規矩jw2019 jw2019
Þegar Sálmur 37:11, 29 var þýddur á grísku í Sjötíumannaþýðingunni, var hebreska orðið erets þýtt með gríska orðinu ge sem „táknar jörðina sem ræktanlegt land eða jarðveg.“
他 列 了?? 单 子 上面 是 他?? 为 您?? 该 打的?? 话jw2019 jw2019
Þótt nota megi þetta gríska sagnorð við tæknilegar lýsingar á kappleikjum Grikkja undirstrikar notkun þess í Biblíunni hvatningu Jesú um að leggja sig fram af allri sálu.
我們 這 班 有 幾條基本 規則jw2019 jw2019
af hverju er hann ađ tala um gamla gríska gođsögn?
? 这 人 追求 的? 环 保 太 极 端 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Markús 9:47, 48) Gríska orðið, sem hér er notað og þýtt „helvíti,“ er geenna eða Gehenna.
我 已?? 闻 到? 钱 的 气 息 了 。jw2019 jw2019
Orð þetta er þýðing gríska orðsins oikonomia sem í frummerkingu sinni þýðir „ráðsmennska yfir heimili.“
你? 们 要求 我? 们 像? 个 盟? 国 一?? 帮 你? 们我? 们 也 要求 你? 们 把 我?? 当 盟? 国 一?? 对 待jw2019 jw2019
Biblíufræðingurinn Albert Barnes segir að gríska orðið, sem hér er þýtt „uppræta,“ lýsi eyðileggingu villidýra á borð við ljón og úlfa.
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中jw2019 jw2019
Til dæmis virðist eitt koptískt handrit af hluta Jóhannesarguðspjalls vera „skrifað í gríska skólabók með reikningsdæmum“.
机? 枪 、 # 枚 手 榴? 弹 #? 个 霍 金 斯 地雷jw2019 jw2019
Gríska orðið, sem hér er þýtt „dómgreind,“ merkir „næm siðferðisvitund.“
敬 這 自由 之 土 勇氣 之家jw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er ‚þjónn,‘ er stundum notað um þræla sem sátu í neðri áraröð á galeiðu.
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力jw2019 jw2019
Um það bil 300 árum fyrir daga Jesú varð gríska að eins konar alþjóðamáli sem flestir töluðu.
以后? 当 你 爬上? 轮 椅 , 我 要 你 想到 我jw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er „hyggnar,“ getur merkt „forsjáll, skynsamur, fyrirhyggjusamur.“
因為 您 , 我 已經 快 變成 一個 妄想 狂者 了jw2019 jw2019
11 Kristnir menn, sem rannsaka þetta mál, taka auðvitað fyrst og fremst mið af því hvernig hinir innblásnu guðspjallamenn notuðu gríska orðasambandið he geneaʹ háʹte, „þessi kynslóð,“ er þeir greindu frá orðum Jesú.
?? 问 了 , 你 再 打? 给 我 你等 下 再 打? 给 我jw2019 jw2019
5:9) Gríska orðið, sem hér er þýtt „friðflytjendur“, þýðir bókstaflega „friðsemjendur“.
听? 着 你? 这 些 乏味 的 歌? 词- 她 在 干 嘛 ?jw2019 jw2019
Orðið, sem þýtt er „hrærður,“ er komið af gríska orðinu tarasso er lýsir geðshræringu.
得了 吧 男人 就是 這樣 的jw2019 jw2019
Gríska orðið, sem þýtt er „heiðra,“ merkir að „meta mikils“ eða „leggja hátt matsverð á.“
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度jw2019 jw2019
Samkvæmt einu heimildarriti merkir gríska orðið (stárosʹ), sem þýtt er „kross“ í flestum biblíuþýðingum, „fyrst og fremst stólpa eða staur.
你 有??? 给 我 当模特吗? 模特??jw2019 jw2019
Hvernig var gríska orðið, þýtt „fullvissa“ í Hebreabréfinu 11:1, notað í fornum viðskiptaskjölum og hvaða þýðingu hefur það fyrir kristna menn?
我喜? 欢 你? 说 我 名字 的? 样 子jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.