-dici oor Afrikaans

-dici

Suffix

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Afrikaans

-tien

Soortgelyke frases

volere dire
beteken

dì
dag · sê

dici-
-tien

dire
sê

vale a dire
afsonderlik · naamlik · spesiaal

voorbeelde

Quindi dici, OK, non mi voglio preoccupare di tutto ora.
Jy kan se, Ek gaan my nie nou bekommer oor hierdie hele som nie

Allora, Karin, cosa dici?
So, Karin, wat sê jy?

Gli altri non possono sapere cosa provi se non glielo dici.
Ander sal nie weet wat jy voel tensy jy vir hulle sê nie.

Dai l’esempio in quello che dici e in quello che fai.
Stel ’n goeie voorbeeld in woord en in daad.

Ma che cosa dici a Giovedi?
Maar wat sê jy tot Donderdag?

‘Dici di non essere più un poliziotto.
‘Jy sê jy is nie meer ’n polisieman nie.

Tu dici: È comodo.
Jy sê: Dis gemaklik.

Dici che nel luogo in cui vai a vivere ci sono poche compagnie sane tra i giovani?
Sê jy dat daar min gesonde omgang onder die jongmense in julle nuwe dorp te vinde is?

Tu dici: “Non ho niente”.
Jy sê: “Ek wil nie daaroor praat nie.”

Se dici quali sono le tue sensazioni, invece, riuscirete a concentrarvi sulla soluzione del problema.
As jy hulle vertel waaroor jy besorg is, sal dit julle almal help om eerder oplossings te probeer vind.

E tu dici ancora che l'esilio non è la morte!
En sê jy nog dat die ballingskap is die dood nie!

“Se dici ‘grazie’ non sbagli mai, specialmente se il consiglio era appropriato.
“Dit is altyd goed om ‘Dankie’ te sê, veral as jy die raad nodig gehad het.

Tu dici d’essere ormai pronto per uscire con una persona dell’altro sesso, loro dicono che sei troppo giovane.
Jy sê dat jy gereed is om afsprake te maak; hulle sê jy is te jonk.

Quindi perche'non fai un favore ad entrambi e non mi dici il nome del tuo amico.
Dus, doen ons beide'n plesier en vertel my hoe jou vriend heet.

" Sono contento di sentire lo dici tu, " ha detto George.
" Ek is bly om te hoor jy so sê, " sê George.

Quindi, rispondendo alla domanda di Pilato, disse: “Tu stesso dici che io sono re.
Toe het hy in antwoord op Pilatus se vraag gesê: “U sê dat Ek ’n koning is.

Allora anche quello che dici e quello che fai tu può influenzarli.
Dan kan wat jy sê en doen hulle eweneens beïnvloed.

E me lo dici solo ora?
Vertel jy het my nou pas?

“Se lo dici, i tuoi genitori non ti vorranno più bene.
“As jy jou ouers vertel, gaan hulle jou haat.

Tu, che dici di ‘non commettere adulterio’, commetti adulterio? . . .
Jy, die een wat sê: ‘Moenie egbreuk pleeg nie’, pleeg jy egbreuk? . . .

Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
Ek gaan nie my keuse verander nie maak nie saak wat jy sê nie.

Poi, sussurrando anche lui, disse: «Che mi dici di Venter e Vergottini?».
Dan fluister Van Heerden ook: “Wat van Venter en Vergottini?”

Un giorno, chiacchierando con un fratello, si sentì chiedere: “Che ne dici di studiare la Bibbia?”
Eendag het ’n broer met wie John gesels het, hom gevra: “Wil jy nie die Bybel studeer nie?”

che cosa ne dici?
Wat sê jy?

Allan replicò: “Dici di invidiarci ma stai perseguendo una carriera mondana.
Allan het geantwoord: “Jy sê dat jy ons beny; tog streef jy ’n wêreldse loopbaan na.