macedone oor Amharies
macedone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Amharies
ማከዶኒኛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“DIVENISTE un esempio per tutti i credenti della Macedonia e dell’Acaia”.
በጩኸት እናት ለመሆን ስላደረኩት የሞኝ ምርጫ ማውራት ጀመረች።jw2019 jw2019
L’invito era molto simile a quello che Dio rivolse all’apostolo Paolo, il quale in una visione vide un uomo che lo supplicava: “Passa in Macedonia e aiutaci”.
እሱ እንደሚለው መፋቅ የበዛበት አይመስለኝምjw2019 jw2019
Di loro egli scrisse: “Voi diveniste imitatori nostri e del Signore, visto che accettaste la parola fra molta tribolazione con la gioia dello spirito santo, tanto che diveniste un esempio per tutti i credenti della Macedonia e dell’Acaia”.
በምድር ያለነው በእርሱ ለማመንና “እዚህ አለሁ፣ እኔን ላከኝ”7 በማለት ኢየሱስ ክርስቶስ በሚያውጅበት አብረነው እንድንቆመ የፈቀደልንን ለማሳየት ነው።jw2019 jw2019
2 Mentre predicava in Macedonia, Paolo incontrò una donna di Tiatira di nome Lidia, venditrice di porpora.
1:1) ጴጥሮስ የተናገረው ነገር እነዚህ ክርስቲያኖች በእምነታቸው ምክንያት በሚደርሱባቸው ‘የተለያዩ ፈተናዎችያዝኑ’ እንደነበር ይጠቁማል።jw2019 jw2019
(Atti 20:1) La sua partenza per la Macedonia, comunque, non arrestò l’inesorabile declino del culto di Artemide.
እንዲዚህም ነበር የደረሰው።jw2019 jw2019
(Daniele 11:3) Nel 336 a.E.V. il ventenne Alessandro ‘sorse’ come re di Macedonia.
ምንም እንኳን አዋጁ ከፖለቲከኞች፣ ከማኀበራዊ ሚዲያ ባለሙያዎች እና ከሰብዓዊ መብት አራማጆች ሰፊ ተቃውሞ ቢገጥመውም በአንጻራዊነት ትንሽ ሊባል በሚችል ውይይት እና ክርክር በፓርላማው ጸድቋል፡፡ የቀድሞው ፕሬዚዳንት ጃካያ ኪዌቴም በሰኔ 2007 ዓ.jw2019 jw2019
4 Altrimenti, se per caso i macedoni venissero con me e non vi trovassero pronti, noi — per non dire voi — dovremmo vergognarci della fiducia che abbiamo riposto in voi.
የኢየሱስ ክርስቶስ የኃጢያት ክፍያ የአዳም ውድቀትን ከማሸነፉ በተጨማሪ ለግል ኃጢያቶቻችን እና መተላለፍ ስርየት ይሰጠናል፣ ነገር ግን የኃጢያት ክፍያው ደግሞም መልካም እንድናደርግ እና ከስጋዊ ችሎታችን በላይ የተሻልን እንድንሆን ያስችለናል።jw2019 jw2019
In seguito all’incremento e ai cambiamenti politici si è reso necessario aprire nuovi uffici a Lubiana, in Slovenia, e a Skopje, in Macedonia, nonché trovare nuovi uffici a Belgrado e a Zagabria.
ያንን የመገለጥ ተአምር በአይደሆ 1976 የቴተን ግድብ ሲሰበር በነበረው ውጤት አይቻለሁ።jw2019 jw2019
L’edizione inglese del quotidiano Kathimerini riferisce che sempre più visitatori si recano in Macedonia, un’ex repubblica della Iugoslavia, “in cerca di vini d’annata lasciati . . . dalle truppe alleate durante la prima guerra mondiale”.
ከሰሎታችን ጋር ሲተባበር፣ የኢየሱስ ክርስቶስ ውስንጌል እውነት እንደሆነ በእርግጥም እናግቃለን።jw2019 jw2019
10 Subito dopo quella visione cercammo di andare in Macedonia, avendo tratto la conclusione che Dio ci aveva chiamato a dichiarare loro la buona notizia.
የሰው ልጅ ከሁሉም በታች ወርዷል።jw2019 jw2019
Nel VII secolo Giustiniano II riconquistò territori della Macedonia che tribù slave avevano sottratto all’impero.
ነገር ግን በእያንዳንዱ የቅዱስ ቁርባን አገልግሎት ላይ ቃል እንደተገባላችሁ ሁሌም የእርሱ መንፈስ በልባችሁ ውስጥ ይኖራችኋል።jw2019 jw2019
Mi trasferirono quindi nella caserma di Volkoderi, vicino al lago di Prespa, nel Sud della Macedonia.
እነዚህን ቃላት አነበብኩለት፥jw2019 jw2019
(1 Timoteo 1:18; 4:14) In una visione data a Paolo, che pure aveva il dono di profezia, il gruppo ricevette istruzioni di partire per la Macedonia. — Atti 16:9, 10.
ጌታ በሀይል ምሬት ሲሰጥ፣ “አሁን እኔ ትእዛዝ እሰጣለሁ ስለራሳችሁ እንድታውቁ፣ ዘለአለማዊ ህይወት ቃላትን በትጋት እንድታደምጡ” (ት እና ቃ 84፣43)።jw2019 jw2019
Quando infine l’oratore presentò la Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in croato e in serbo e comunicò che la traduzione in macedone era a buon punto, i presenti non poterono più contenersi.
አቀንቃኞች በAvaaz.com ላይ “በይነመረብን አድን” በሚል ዳግማዊ ንጉሥ አብዱላህ፣ የመረጃ ሚኒስትር እና የፓርላማ አባላት በፕሬስ እና ሕትመት ሕጉ ማሻሻይ ላይ ድጋሚ እንዲያስቡ የሚጠይቅ ፊርማ ማሰባሰብ ተጀምሯል፡፡jw2019 jw2019
CIRCA 320 anni dopo la morte di Alessandro Magno, re di Macedonia, nacque un conquistatore più grande.
ነገር ግን እያንዳንዳችንም የእግዚአብሔርን ተቀባይነት ተሰምቶናል።jw2019 jw2019
I componenti della congregazione di Tessalonica divennero così attivi che la notizia della loro fede e del loro zelo si sparse in altre parti della Macedonia e anche nell’Acaia.
ጠቢባን እንኳን እውነትን ከሀይለኛ ማጭበርበር ለመለየት በሚቸገሩበት ጊዜ ላይ ነው የምንኖረው።jw2019 jw2019
+ 9 Eppure, quando ero da voi e mi sono trovato nel bisogno, non sono stato di peso a nessuno, perché i fratelli che sono venuti dalla Macedonia hanno provveduto abbondantemente alle mie necessità.
“ከዚያም በህይወታቸው አንድ ነገር ትክክል እስከማይሆን ድረስ እጠብቃለሁ።jw2019 jw2019
Tolomeo I assunse il titolo di re nel 305 a.E.V. e diventò il primo dei re o faraoni macedoni d’Egitto.
እምነት በእየሱስ ክርስቶስ ማኖርን ተያይዞ ያሉ መሰናክሎችን አስተውላለሁ እና መታዘዝ ለአንዳንዶች ከሌሎች የበለጠ ይከብዳል።jw2019 jw2019
5 L’evangelista Luca, che a Troas si unì alla comitiva di Paolo, riferisce quanto avvenne: “Durante la notte apparve a Paolo una visione: Un uomo macedone stava in piedi e lo supplicava e diceva: ‘Passa in Macedonia e aiutaci’.
ነቢያት ስለሴቶች እየተናገሩ ናቸው። 1 በዚህ ስብሰባ ውስጥም ከተወሰኑት ቃላቶቻቸውን ትሰማላችሁ።jw2019 jw2019
8 Infatti per mezzo vostro la parola di Geova* non ha risuonato solo in Macedonia e in Acàia, anzi, la vostra fede in Dio è nota dappertutto,+ per cui non abbiamo bisogno di dire nulla.
የሚያስፈልጋቸው ብርታት እርሱን እንደ አለታቸው በመውሰድ በእርሱ ላይ በሚኖራቸው እመነት እንደሚመጣ ጌታ ተናገረ፤jw2019 jw2019
Da lì passarono in Macedonia, avendo tratto la conclusione che ‘Dio li aveva chiamati a dichiarare la buona notizia ai macedoni’.
ከልጆቻቸው ጋር ወደ ቤተክርስቲያን አብረው ለመሄድ ባይችሉም፣ እህት ፓሬላቅዱስ መጻህፍትን ለልጆቻቸው ያነቡ፣ ወንጌልን ያስተምሯቸው፣ እና አብረው ይጸልዩ ነበር።jw2019 jw2019
Tuttavia un’evangelizzatrice a tempo pieno di nome Paola riuscì a contattare Jaklina, una macedone.
አንዳንድ የራሳችንን ተግባር የመጨረሻው መነሻውን የሚያፀድቅ ነው ብለን በማመን ምግባራችንን ለመግለፅ የምንፈተንበት ግዚያቶች ሊኖሩ ይችላሉ።jw2019 jw2019
Stava per salpare per la Siria ma, dato che i giudei+ avevano ordito un complotto contro di lui, decise di tornare attraverso la Macedonia.
ይህንን ለማድረግ ጌታ በእኛ አቅም እና ቁርጠኝነት ይተማመናል።jw2019 jw2019
Ha esortato gli studenti ad accettare il loro nuovo incarico con lo stesso spirito volenteroso che manifestò l’apostolo Paolo quando fu invitato a ‘passare in Macedonia per aiutare’.
... እኛ ሀጢያት ላይ ጦርነት እያስነሳን ነው።jw2019 jw2019
Min. 10: Potreste passare in Macedonia?
እንደዚህ ዓይነት ፍቅር በሁሉም ቦታ በኋለኛው ቀን ቅዱሳን ሕይወቶች ውስጥ እናያለን።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.