rispettare oor Arabies

rispettare

/rispet'tare/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

احترم

werkwoord manlike

Non ho votato per lei, ma rispetto l'incarico che ha ricoperto.
لم أصوّت عليك ، لكنّني أحترم منصب الرئيس.

حافظ

werkwoord

E'difficile fare lo sceriffo senza rispettare la legge.
من الصعب ان تكون حافظ القانون إلا إذا قمت بإتباع القانون

قدر

werkwoord

Oltre al mio rispetto e adulazione per l'abilita'umana di progettare minuscole particelle fatte con nient'altro che sabbia?
بخلاف إحترامي وتملقي للقدرة البشرية على تصميم أجزاء في غاية الصغر ليست مصنوعة من شيء سوى الرمل!

تعلق · كسب · أجل · قوم · أوْفى · اِحْترم · واقر · وَقَّرَ · قدّر · راعى · أجلّ · أعز · عظم · حقق · ثمن · اتصل · رفع بقوة · منح جائزة

Soortgelyke frases

rispetto a
بالنسبَة ل

percentuale del limite minimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
النسبة المسموحة لانخفاض كمية التسليم بأمر الشراء

percentuale del limite massimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
النسبة المسموحة لزيادة كمية التسليم بأمر الشراء

rispetto
إكبار · احترام · الحترام · اِحْتِرام · اِحْتِرَام · تقْدِير · حظوة · خُصُوص · ناحِية · نُقْطة

Sicurezza rispetto ai tipi
سلامة الأنواع

voorbeelde

Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.
وهناك، يتعلمون كيف يستخدمون ويحافظون على الكتاب المقدس والمطبوعات.

Benché le sue condizioni fossero gravi e alcuni medici insistessero nel dire che era indispensabile una trasfusione, il personale medico fu pronto a rispettare le sue volontà.
وَرَغْمَ أَنَّ حَالَتَهُ كَانَتْ حَرِجَةً وَشَعَرَ بَعْضُ ٱلْأَطِبَّاءِ أَنَّ نَقْلَ ٱلدَّمِ ضَرُورِيٌّ لِإِنْقَاذِ حَيَاتِهِ، أَبْدَى ٱلْفَرِيقُ ٱلطِّبِّيُّ ٱسْتِعْدَادَهُ أَنْ يَحْتَرِمَ رَغَبَاتِهِ.

Più recentemente si è cercato di provvedere gli strumenti per fare rispettare gli accordi internazionali.
أما مؤخرا فتُتَّخذ خطوات لكي لا تبقى الاتفاقات الدولية حبرا على ورق.

Tuttavia, la rivista Time ha avvertito: “A meno che le nazioni firmatarie non riescano a trovare un modo per far rispettare le regole, . . . potrebbero scoprire che gli animali che cercano di proteggere non esistono più”.
ولكن حذَّرت تايم: «اذا لم تتمكن الدول الاعضاء من ايجاد وسيلة للتأكد ان القوانين تُطبَّق، . . . فقد تجد ان الحيوانات التي تحاول حمايتها اختفت من الوجود.»

(1 Corinti 7:19; 10:25; Colossesi 2:16, 17; Ebrei 10:1, 11-14) Gli ebrei divenuti cristiani — inclusi gli apostoli — non erano più tenuti a osservare le leggi che dovevano rispettare quando erano sotto il patto della Legge.
(١ كورنثوس ٧:١٩؛ ١٠:٢٥؛ كولوسي ٢: ١٦، ١٧؛ عبرانيين ١٠: ١، ١١-١٤) واليهود — بمن فيهم الرسل — الذين صاروا مسيحيين لم يعودوا مُلزَمين بحفظ الشرائع التي كانت مطلوبة منهم تحت عهد الناموس.

Adesso fa rispettare la legge e beve vini pregiati.
إنها تفرض القانون الآن و تشرب خمراً ثميناً

I miei uomini mi devono rispettare.
لن أتساهل مع طاقم لا يحترمنيّ

Un gruppo di esperti nello sviluppo del bambino spiega: “Una delle cose migliori che un padre possa fare per i suoi figli è rispettare la loro madre.
يوضح فريق من الخبراء بنمو الاولاد: «من اهم ما يفعله الاب لأولاده هو معاملة امهم باحترام . . .

Devi rispettare i confini, Hannibal.
( عليك أن تلزم حدودك يا ( هانيبال

Dovremmo solo far rispettare le leggi contro il vagabondaggio.
إنّه تطبيقٌ لقانون التشرّد فحسب

Senti... non volevi test del DNA per i tuoi e avrei dovuto rispettare la tua scelta... anziché fare di testa mia.
انظري ، لقد قلتِ لا تجارب حمضٍ نوويّ على العائلة ، وكان ينبغي عليّ إحترام رأيكِ ، بدلًا من فعلي ما فعلت.

C'è un codice da rispettare.
هناك قانون علينا تنفيذه

Qui soddisfiamo i tuoi bisogni e ti aiutiamo a rispettare i nostri.
نُريد أن نخدم رغباتك ونُساعدكِ لتحترمي رغباتنا

In tal caso devi capire che questi modi di agire sono contrari al comando biblico di rispettare i genitori e ubbidire loro.
اذا كان الامر كذلك، فأدركوا ان تكتيكا صامتا كهذا يخالف وصية الكتاب المقدس بإكرام وإطاعة والديكم.

La disciplina equilibrata dovrebbe includere l’insegnare ai figli che ci sono limiti e confini da rispettare.
ينبغي ان يشمل التأديب المتَّزن تعليم الاولاد الحدود المرسومة.

Dobbiamo... rispettare la cultura di qui.
علينا ان نحترم العادات هنا

È vero che ciascun coniuge ha l’obbligo di rispettare l’altro, ma è anche vero che il rispetto bisogna guadagnarselo.
وفيما يدين كل من الزوجين للآخر بالاحترام، فلا بد ايضا من كسبه.

Alcuni di questi princìpi sono: rispettare l’autorità (Colossesi 3:18, 20), essere onesti in ogni cosa (Ebrei 13:18), odiare ciò che è male (Salmo 97:10), perseguire la pace (Romani 14:19), ubbidire alle autorità costituite (Matteo 22:21; Romani 13:1-7), rendere a Dio esclusiva devozione (Matteo 4:10), non fare parte del mondo (Giovanni 17:14), evitare le cattive compagnie (1 Corinti 15:33), vestire e acconciarsi con modestia (1 Timoteo 2:9, 10) e non fare inciampare altri (Filippesi 1:10).
وبعض هذه المبادئ هي: احترام مبدإ الرئاسة (كولوسي ٣: ١٨، ٢٠)؛ الاعراب عن الاستقامة في كل المجالات (عبرانيين ١٣:١٨)؛ بغض الشر (مزمور ٩٧:١٠)؛ السعي في اثر السلام (روما ١٤:١٩)؛ اطاعة السلطات (متى ٢٢:٢١؛ روما ١٣: ١-٧)؛ التعبد المطلق لله (متى ٤:١٠)؛ عدم الكينونة جزءا من العالم (يوحنا ١٧:١٤)؛ تجنب المعاشرات الرديئة (١ كورنثوس ١٥:٣٣)؛ الاحتشام في اللباس والهندام (١ تيموثاوس ٢: ٩، ١٠)؛ وعدم اعثار الآخرين (فيلبي ١:١٠).

Il fatto è che oggi ben pochi sono disposti a rispettare norme giuste.
الحقيقة هي ان الناس المستعدين للتقيُّد بالمقاييس البارة قليلون في هذه الايام.

Devi rispettare le stesse regole che decidi per il tuo staff.
إلزم نفسك بذات المعايير التي تلزم بها طاقمك

18 È anche appropriato rispettare le decisioni giudiziarie degli anziani.
١٨ ومن الملائم ايضا ان نحترم قرارات الشيوخ القضائية.

Come si fa a farle rispettare?
كيف نحقق ذلك ؟

SE BISOGNA rispettare di più le donne, dove e quando deve iniziare il cambiamento?
اذا كان يجب احترام النساء اكثر مما في الوقت الحاضر، فمتى وأين لا بد ان يبدأ التغيير؟

Il suo lavoro e'far rispettare la legge, non di giudicare.
عملك أن تطبق القانون لا أن تصدر أحكام

Ma ogni pioniere deve rispettare un programma che gli permetta di raggiungere la quota delle ore entro la fine dell’anno di servizio, che si tratti delle 1.000 ore per l’intero anno di servizio o della parte d’esse proporzionale al numero di mesi nei quali è stato pioniere nel corso di quell’anno di servizio.
ولكن يجب على كل فاتح ان يحافظ على برنامج يمكِّنه من بلوغ مطلب الساعات عند نهاية سنة الخدمة، سواء ٠٠٠,١ ساعة لكامل سنة الخدمة او ذلك الجزء من ٠٠٠,١ ساعة الذي يتناسب مع عدد اشهر خدمة الفتح خلال سنة الخدمة.