rispetto oor Arabies

rispetto

samewerking, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Arabies

احترام

naamwoord manlike, vroulike

Ero convinta che le famiglie meno importanti sapessero mostrare rispetto.
وهنا اعتقدت أن الأسر الأقل عرفت كيفية إظهار الاحترام.

حظوة

naamwoord

إكبار

manlike

اِحْتِرَام · الحترام · اِحْتِرام · تقْدِير · خُصُوص · ناحِية · نُقْطة

Soortgelyke frases

rispettare
أجل · أجلّ · أعز · أوْفى · اتصل · احترم · اِحْترم · تعلق · ثمن · حافظ · حقق · راعى · رفع بقوة · عظم · قدر · قدّر · قوم · كسب · منح جائزة · واقر · وَقَّرَ

rispetto a
بالنسبَة ل

percentuale del limite minimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
النسبة المسموحة لانخفاض كمية التسليم بأمر الشراء

percentuale del limite massimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore
النسبة المسموحة لزيادة كمية التسليم بأمر الشراء

Sicurezza rispetto ai tipi
سلامة الأنواع

voorbeelde

Tale devozione merita rispetto
مثل هذا الولاء يستحقّ الاحترام الحقيقيّ

Un altro elemento fondamentale per mantenere l’ordine e il rispetto in famiglia è comprendere i ruoli dei vari familiari.
والوسيلة الاخرى للمحافظة على النظام والاحترام في العائلة تكمن في فهم الادوار العائلية.

Le cifre della settimana scorsa sono in crescita rispetto alla settimana precedente.
أرقام الاسبوع الماضي مرتفعة عما قبله.

Dovete dare agli insegnanti il rispetto che meritano.
عليك أن تمنح المعلمين الإحترام الذي يستحقونه

Avrà attenuato una carenza di attività a lunga scadenza creando una scarsità di attività di alta qualità, e così si ritroverà in una posizione peggiore rispetto a prima.
وهذا يعني أن الحكومة نجحت في تخفيف النقص في الأصول الأطول أمداً من خلال خلق عجز في الأصول العالية الجودة، ولكنها بذلك أصبحت في وضع أسوأ مما كانت عليه من قبل.

Ho accettato l'incontro per rispetto, perché volevo dirti di no in faccia.
قبلت بهذه المقابلة من باب الاحترام, لأنني أردت ان اخبرك برفضي وجهاً لوجه

Ok, anch'io ti rispetto!
حسناً, اننى احترمك ايضاً

I fumatori che smettono di fumare prima dei 50 anni hanno la metà dei rischi di morire entro i successivi 15 anni rispetto a quelli che continuano a fumare”.
والمدخِّنون الذين يتوقفون قبل ان يبلغوا الـ ٥٠ يكون احتمال موتهم في السنوات الـ ١٥ التالية النصفَ بالمقارنة مع الذين يستمرون في التدخين.»

E mi verrebbe da pensare che rispetta i nostri personali criteri per uno sport.
وأتصور أنها تلبي الكثير من المعايير الشخصية دينا للرياضة.

Tale flagrante mancanza di rispetto per le sue norme spinse Geova a chiedere: “Dov’è il timore di me?” — Malachia 1:6-8; 2:13-16.
ان هذا الازدراء الفاضح بمقاييس يهوه دفعه ان يسأل: «اين هيبتي [«مخافتي»، عج]». — ملاخي ١: ٦-٨؛ ٢: ١٣-١٦.

L'ho riavuto solo 20 minuti dopo rispetto a quando avrei dovuto allattarlo.
أي 20 دقيقة فقط من الوقت الذي كنت سأرضعه فيه

È oggetto di gelosia e di timoroso rispetto per il resto degli studenti della nazione, e per i genitori che soffrono delle dure ammissioni alle Università
إنها موضع غيرة وإحترام بقية الطلبة في المجتمع. وأهاليهم أيضاً الذين يعانون صعوبة القبول في الجامعات

14 Rispetto e amo le norme morali della Bibbia?
١٤ هَلْ أَحْتَرِمُ وَأُحِبُّ مَقَايِيسَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ ٱلْأَدَبِيَّةَ؟

Il rispetto e'reale solo dato senza aspettarsi nulla in cambio.
الاحترام حقاً يعطى حين لا تأمل بمكافأة.

Volevo mostrarle rispetto.
مع كل احترامي

Se gli si fosse permesso di vivere per sempre sulla terra nella trasgressione, si sarebbe magnificata la legge di Dio dimostrando la Sua assoluta giustizia, o si sarebbe insegnato a non avere rispetto per la legge di Dio, sottintendendo che la parola di Dio non è degna di fiducia?
وهل كان السماح له بأن يحيا الى الابد على الارض في تعدِّيه سيعظِّم شريعة الله ويكشف عدله المطلق، أم كان سيعلِّم الاحتقار لشريعة الله ويدل على ان كلمة الله لا يُتَّكَل عليها؟

Pur spostandosi nel cielo da est a ovest, le stelle non cambiavano posizione l’una rispetto all’altra.
فرغم ان النجوم كانت تمرّ في السماء من الشرق الى الغرب، لم تكن مواقعها النسبية تتغيَّر.

I duelli portano solo morte, non rispetto.
المبارزات تؤدي إلى رجال موتى وليس للإحترام

È una sensazione diversa rispetto a quando sto a casa sua.
هذا شعور مختلف من أن ( تكون في بيت ( سيونغ جو

Con tutto il rispetto, John, ma hai mentito
مع احترامي لك يا " جون " ، لكنك كذبت

E ho intenzione... di dimenticare che sia mai accaduto se mi assicura che riuscira'a domare la sua sciocchezza infantile e accordarmi del rispetto.
وإنّي مُستعدّة لنسيان أنّ هذا حدث لو أكّدت لي أنّ بإمكانك تطويع هراؤك الطُفولي وتُقدّم لي بعض الإحترام.

(Matteo 24:12) In effetti la fede in Dio e il rispetto per la Bibbia sono diminuiti notevolmente.
(متى ٢٤:١٢) فعلا، يتضاءل ايمان كثيرين بالله واحترامهم للكتاب المقدس.

Il tipo di amore che i veri cristiani coltivano va oltre la semplice amicizia e il rispetto reciproco.
بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي، ان كان لكم محبة بعضا لبعض».

Teobaldo pensa che i Montecchi non siano altro che cagnolini codardi, e non ha alcun rispetto per loro.
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

Il rapporto appropriato si fonda, innanzitutto, sulla natura dell’uomo – dunque su una sana antropologia – e sul pieno rispetto dei suoi diritti inalienabili.
العلاقة المُثلى تُبني، قبل كلّ شيء، على طبيعة الإنسان– أي على أنتروبولوجيا صحيحة– وعلى الاحترام المُطلق لحقوقه الثّابتة.