punto oor Azerbeidjans

punto

werkwoord, naamwoord manlike

Posizione all'interno di un sistema di riferimento (determinata tramite un rilevamento).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Azerbeidjans

nöqtə

Noun

Ho dimenticato di mettere il punto finale.
Cümlənin sonunda nöqtə qoymağı unutmuşam.

Nöqtə

Ente geometrico fondamentale

Ho dimenticato di mettere il punto finale.
Cümlənin sonunda nöqtə qoymağı unutmuşam.

punkt

Soortgelyke frases

Punto croce
Xaçşəkilli tikmə

elenco puntato
markerlənmiş siyahı

punto di inserimento
əlavəetmə nöqtəsi

punto esclamativo
Nida işarəsi · nida işarəsi

punto fermo
Nöqtə · nöqtə

Pungi
Pungi

due punti
iki nöqtə · İki nöqtə

punto dati
verilənlər göstəricisi

punto di controllo
nəzarət nöqtəsi · obyekt göstəricisi · tutacaq

voorbeelde

Qual è il punto?
Təbii ki, burda olmaqda əsas məqsədim nədir?

Da un punto di vista umano le loro possibilità di vittoria sembravano alquanto remote.
İnsan gözü ilə baxanda onların qələbə qazanmağa ümidləri çox az idi.

Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali.
İsraillilər yol verməli deyildilər ki, cismani ehtiyacları haqqındakı qayğılar onların diqqətini ruhani şeylərdən yayındırsın.

28 A questo punto Gesù, sapendo che ormai ogni cosa era stata compiuta, per adempiere il passo della Scrittura disse: “Ho sete”.
28 Bundan sonra artıq hər şeyin tamamlandığını bilən İsa Müqəddəs Yazılarda yazılmış sözün yerinə yetməsi üçün: «Su istəyirəm»,+ — dedi.

3 A un certo punto Dio chiese a Giobbe: “Sei entrato nei depositi della neve, o vedi perfino i depositi della grandine, che io ho trattenuto per il tempo dell’angustia, per il giorno del combattimento e della guerra?”
3 Allah Eyubdan soruşur: “Qarın xəzinələrinə girdinmi və dolunun xəzinələrini gördünmü? Mən onları sıxıntı vaxtı üçün, cəng və hərb günü üçün saxlamaqdayam”.

Il punto di vista di un marito
Qərarın ərə təsiri

A quel punto, finalmente, arriverà la pioggia.
Buraya demək olar ki, yağış yağmır.

La persona avida permette che l’oggetto del suo desiderio domini i suoi pensieri e le sue azioni al punto di farne il proprio dio.
Həmin şey fikirlərinə, hərəkətlərinə elə hakim kəsilir ki, mahiyyət e’tibarilə onun allahına çevrilir.

A questo punto Geova adempì la promessa che aveva fatto per mezzo di Elia.
Bundan sonra Yehova İlyas vasitəsilə verdiyi vədini həyata keçirdi.

Benché nulla possa sostituire un padre e una madre che fanno un buon lavoro di squadra, l’esperienza mostra che la qualità dei rapporti familiari può compensare fino a un certo punto la mancanza di un genitore.
Yaxşı ata-ananın möhkəm birliyi heç nə ilə əvəz olunmasa da, təcrübə göstərir ki, valideynlərdən biri olmazsa, ailədəki münasibətlərin keyfiyyətli olması sayəsində bu boşluğun yerini müəyyən dərəcədə doldurmaq mümkündür.

In nessun punto della Bibbia viene detto che i primi cristiani usassero la croce come simbolo religioso.
Müqəddəs Kitabın heç bir yerində yazılmayıb ki, İsa peyğəmbərin ilk davamçıları xaça sitayiş edirdilər.

Dopo aver letto un brano, chiedetevi: ‘Qual è il punto principale di ciò che ho appena letto?’
Mətndən bir parça oxuduqdan sonra özündən soruş: «Bu parçada əsas fikir nədir?»

* 32 È per questo che ancora oggi i figli d’Israele non mangiano il nervo della coscia* degli animali che passa per la cavità dell’anca, perché quell’uomo aveva toccato la cavità dell’anca di Giacobbe nel punto in cui passa il nervo sciatico.
+ 32 Odur ki, İsrail oğulları indiyə qədər bud oynağının üstündəki vətərləri yemirlər, çünki güləşdiyi şəxs Yaqubun bud oynağının vətərinə toxunmuşdu.

Fino a che punto le restrizioni imposte dalla Legge mosaica circa il matrimonio fra parenti si applicano oggi ai cristiani?
Qohumlar arasındakı nikaha dair Musanın qanununda olan məhdudiyyətlərə məsihçilər bu gün nə dərəcədə riayyət etməlidir?

11 Analizzando il modo in cui Geova si è comportato con alcuni suoi servitori del passato, ci sarà più facile far nostro il suo punto di vista sulle debolezze umane.
11 Yehovanın bəzi xidmətçiləri ilə münasibətini nəzərdən keçirmək bizə insan zəifliyinə baxışımızı düzəltməyə kömək edəcək.

Ma vi è un aspetto, credo, grazie al quale essere un cosmologo mi ha offerto un punto di vista particolare, quello che mi rende consapevole dell'immenso futuro.
Amma məncə bir şey daha var o da kozmolog olmanın təmin etdiyi xüsusi bir baxış bucağı və o uzaq gələcək üçün fərqindəlik təklif edir.

17 Cerchiamo di guardare le cose dal punto di vista di Geova, non solo dal nostro.
17 Gəlin baş verənlərə özümüzün deyil, Yehovanın nöqteyi-nəzəri ilə baxaq.

Consideravano il loro incarico dal punto di vista di Geova, non da quello del mondo.
Onlar aldıqları tapşırığa dünyanın yox, Allahın nöqteyi-nəzəri ilə baxırdılar.

5 Forse a questo punto state pensando: ‘Beh, io amo la mia famiglia, ma non è come quella appena descritta.
5 Ola bilsin, indi siz belə düşünürsünüz: “Mən öz ailəmi sevirəm, lakin mənim ailəm burada təsvir edilən ailəyə heç oxşamır.

Come indica il codice a colori, quando uno studente deve fare una lettura si può considerare qualsiasi punto dei consigli da 1 a 17.
Rəngli sütunlardan göründüyü kimi məktəbdə oxumaq tapşırığını alan şagirdlərə 1-dən 17-dək olan dərsləri vermək olar.

Arrivò perfino al punto di pregare per chi lo aveva trattato ingiustamente.
O hətta ona qarşı pis davranan insanlara görə də dua edirdi!

Ricordiamo che non conosciamo sempre tutti i fatti e che il nostro punto di vista può essere distorto o limitato.
Bütün faktların həmişə bizə məlum olmadığını, eləcə də baxışlarımızın bəzən təhrif olunduğunu və ya məhdud olduğunu daima yadda saxlayaq.

Cercate di capire il punto di vista del vostro coniuge e accettate il fatto che può avere un rapporto con i figli diverso dal vostro.
Həyat yoldaşınızın nöqteyi-nəzərini başa düşməyə çalışın və onun da uşaqla şəxsi münasibəti olduğunu qəbul edin.

Arrivammo al punto che i miei persero completamente la fiducia in me”.
Axırda iş o yerə gəlib çatdı ki, valideynlərimin mənə olan-qalan etibarı da öldü!»

15 Molti, poco dopo il matrimonio, rimangono sorpresi se non addirittura delusi quando si accorgono che su questioni importanti hanno un punto di vista diverso da quello del coniuge.
15 Təzəcə toyları olmuş bir çox oğlan və qızlar vacib məsələlərə dair baxışlarının fərqli olduğunu görəndə təəccüblənirlər və hətta məyus olurlar.