ragazzo oor Basjkiries

ragazzo

[raˈɡat.̚tso], /raˈɡattso/, /ra.ˈɡat.ʦɔ/ naamwoord manlike

Giovane persona di sesso maschile, normalmente un bambino o un ragazzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Basjkiries

малай

naamwoord

Il ragazzo sarà stato molto contento di ricevere quelle visite.
Әлбиттә, был бәләкәй генә малай әсәһе менән осрашыуҙарҙы бик ҡәҙерләгән.

voorbeelde

Quando Paolo e Sila arrivarono a Filippi, la ragazza li seguì per molti giorni.
Павел менән Си́ла Филипп ҡалаһына килгәс, был ҡыҙ бер нисә көн улар артынан эйәреп йөрөгән.

Da ragazzo imparò un’attività collegata con l’edilizia e divenne noto come “il falegname”.
Ләкин ергә килгәс тә, ул тырыш хеҙмәтен дауам иткән.

I ragazzi hanno bisogno di costante aiuto per capire che l’ubbidienza ai santi princìpi è il fondamento del miglior modo di vivere. — Isaia 48:17, 18.
Йәштәр Алланың принциптары иң яҡшы тормош юлына нигеҙ һалыуын аңлаһын өсөн, уларға һәр ваҡыт ярҙам кәрәк (Ишағыя 48:17, 18).

6 Proverbi 22:6 dice: “Addestra il ragazzo secondo la via per lui”.
6 Алла Һүҙендә бындай кәңәш бирелә: «Баланы тәрбиәләп, дөрөҫ юлға баҫтыр» (Ғибрәтле һүҙҙәр 22:6).

Questi ragazzi sarebbero stati istruiti per tre anni.
Был егеттәрҙе Вавилонда́ ҙур түрәләр итергә йыйыналар.

Parlando di Gerusalemme, la Bibbia dice che si sarebbe ‘riempita di ragazzi e ragazze che avrebbero giocato nelle sue pubbliche piazze’. — Zaccaria 8:5.
Изге Яҙмала Иерусалим тураһында: «Ҡала майҙандары уйнап йөрөгән малайҙар һәм ҡыҙҙар менән туласаҡ», — тип әйтелә (Зәкәриә 8:5).

In che modo gli uomini cristiani maturi possono aiutare i ragazzi che non hanno il padre?
Етлеккән ағай-ҡәрҙәштәр атайһыҙ үҫкән балаларға нисек ярҙам күрһәтә ала?

La santa devozione che ebbe da adulto fece onore all’educazione che aveva ricevuto da ragazzo.
Улы күренекле миссионер булып киткәс, ул ни ҡәҙәр ҡыуанғандыр!

In che modo un ragazzo può dimostrare di essere “saggio per la salvezza”?
Йәштәр ҡотолоу өсөн кәрәкле зирәклеккә эйә булыуҙарын нисек күрһәтә ала?

Aveva molto zelo per la verità, e senz’altro influì in modo positivo su di me quando ero ragazzo.
Ул миңә яҡшы йоғонто яһаны.

(b) Cosa possono imparare i ragazzi da Maria?
б) Бөгөн йәштәр Мәрйәмдән нимәгә өйрәнә ала?

(1 Timoteo 5:8) Col tempo la maggioranza dei ragazzi si adatta.
Йәһүә һинән уларҙы тәьмин итеүеңде көтә икәнен дә әйт (1 Тимофейға 5:8).

In alcuni paesi i ragazzi subiscono pressioni per porsi come obiettivi l’istruzione universitaria e un lavoro ben pagato.
Ҡайһы бер илдәрҙә йәштәрҙе юғары белем алырға һәм аҡсалы эш табырға өндәйҙәр.

Cosa ha fatto di male questo ragazzo?
Был малай ниндәй насар эш ҡылған?

Per esempio, del giovane re Giosia la Bibbia dice: “Mentre era ancora un ragazzo [di circa 15 anni], cominciò a ricercare l’Iddio di Davide suo antenato”.
Мәҫәлән, йәш батша Иосия хаҡында Изге Яҙмала былай тиелә: «Әле малай сағында [15 йәштәр тирәһендә], ул ата-бабаһы Дауыт Аллаһын эҙләй башланы».

Un ragazzo potrebbe causare molti problemi durante l’adolescenza e poi diventare un adulto responsabile, stimato.
Бала, үҫмер сағында күп ауырлыҡтар килтереүенә ҡарамаҫтан, яуаплы, хөрмәткә лайыҡ кеше булып үҫергә мөмкин.

8 Alcuni ragazzi hanno imparato un’altra lingua.
8 Ҡайһы бер йәш ҡәрҙәштәр сит тел өйрәнгән.

17, 18. (a) In che modo i ragazzi cristiani potrebbero imitare Samuele quando sono circondati da cattivi esempi?
17, 18. а) Боҙоҡлоҡ менән осрашҡанда йәш мәсихселәр нисек Ишмуилдың үрнәгенә эйәрә ала?

Alcuni dei nomi dei ragazzi menzionati in questo opuscolo sono stati cambiati.
Был брошюрала килтерелгән ҡайһы бер йәштәрҙең исемдәре үҙгәртелгән.

Altri ragazzi della tua età probabilmente pensano solo a divertirsi e vogliono che tu faccia come loro.
Һәм улар, моғайын, һине үҙҙәре менән күңел асырға саҡырыр.

Alcuni anni dopo, però, il ragazzo morì.
Әммә бер нисә йылдан һуң малай үлгән.

15 Come ogni genitore sa, i ragazzi non sempre scelgono bene; hanno bisogno di guida.
15 Балаларҙың ҡайһы саҡта яҡшы дуҫтар һайламағанын бөтә ата-әсәләр ҙә белә, шуға күрә был йәһәттән уларға ярҙам кәрәк.

Con quell’obiettivo, Balaam gettò l’esca: le seducenti ragazze di Moab. — Numeri 22:1-7; 31:15, 16; Rivelazione 2:14.
Шуға күрә ул тейешле «ем» — Муав иленең аҙғын ҡатындарын һайлап, үҙ «ҡармағын һалған» (Һандар 22:1—7; 31:15, 16; Асыш 2:14).

Il ragazzo non aveva parole per ringraziarla e le disse che le avrebbe restituito più di 20 dollari.
Мең-мең рәхмәтле булған ир кеше Александраға артығы менән ҡайтарып бирергә вәғәҙә итә.

Poiché non si sentono di parlare di quello che succede a casa, i ragazzi potrebbero imparare a nascondere i propri sentimenti, spesso con dannose conseguenze fisiche.
Өйҙә нимә булғанын башҡаларға һөйләргә оялып, балалар үҙ тойғоларын баҫырға өйрәнеп китә, ә был иһә, үҙ сиратында, уларҙың һаулығына насар тәьҫир итә (Ғибрәтле һүҙҙәр 17:22).