Vit oor Bulgaars
Vit
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Bulgaars
Вит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niente, veramente, tranne che abbiamo lo smart VIT,
Това е моя репликаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, s e n e v e niamo contaminati, anch e noi spr e chiamo l e nostr e vit e
Ще я посетя, да си поговорим като момичетаopensubtitles2 opensubtitles2
Essa censura l’EUIPO per non aver tenuto sufficientemente conto del fatto che il marchio richiesto riguarda non già l’aggettivo «vit» («bianco») nella sua forma base che figura nei dizionari, bensì il termine «vita» considerato isolatamente.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаEurlex2019 Eurlex2019
concepisce la "valutazione d'impatto territoriale" (VIT) come uno strumento atto a valutare gli effetti territoriali che un'iniziativa politica o una proposta legislativa producono sugli enti locali e regionali rispetto alle loro finalità e prospettive in termini di sviluppo territoriale.
По дяволите, Джери!EurLex-2 EurLex-2
prende atto dell’utilità di strumenti come la valutazione d’impatto territoriale (VIT) nella valutazione dell’impatto delle politiche europee sulle regioni insulari, e suggerisce di applicare una clausola di «insularità» nel metodo di valutazione d’impatto della Commissione europea al fine di prevedere le conseguenze potenzialmente gravi di tali politiche per le isole;
дефиниране на Енергийна политика за Европа (...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Integrazione min.e vit. da # a
Бях във флота до #- таoj4 oj4
35 Al riguardo, se è vero che il termine «vita» non è identico alla forma indeterminata comune del vocabolo «vit» che figura nei dizionari svedesi, si deve tuttavia ritenere che detto termine resti comunque immediatamente riconoscibile da parte del consumatore di lingua svedese nel senso dell’aggettivo «bianco» con la sua forma plurale e la sua forma determinata al singolare, anche quando è utilizzato da solo.
Не съм млада като едно времеEurlex2019 Eurlex2019
Integrazione min. e vit. da # a
Хайде, Беатрисoj4 oj4
chiede alla Commissione che il ricorso alle valutazioni d’impatto territoriale (VIT) diventi prassi comune sia nel valutare l’impatto di normative che potrebbero avere effetti territoriali asimmetrici che nel quadro del programma — di più vasta portata — «Legiferare meglio»;
Хубава ли беше колата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ritiene fondamentale, nel quadro del monitoraggio permanente della strategia Europa 2020 dal punto di vista degli enti locali e regionali, tenere maggiormente conto degli effetti territoriali di detta strategia. In tale contesto propone di elaborare un indicatore di progresso regionale che, sulla base di statistiche regionali, consenta un'analisi più dettagliata dell'impatto territoriale della strategia Europa 2020. Invita inoltre la Commissione europea ad avvalersi dello strumento delle VIT in particolare per la valutazione intermedia della strategia stessa;
Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
Ma, capitano, la polizia per Charlie è tutta la vit...
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propone alla Commissione europea di affidare alla direzione generale Politica regionale e urbana la funzione di punto di coordinamento e di contatto in materia di VIT all'interno della Commissione stessa, e di rappresentare tali questioni anche in seno al Comitato per la valutazione d'impatto.
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОEurLex-2 EurLex-2
Anche la negazione, da parte di una VIT, di qualsiasi impatto territoriale dovrebbe essere giustificata, ossia suffragata da un'appropriata analisi della situazione;
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "EurLex-2 EurLex-2
Integrazione min.e vit. da 3 a 5
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаEurLex-2 EurLex-2
VIT ovvero vetture per trasporto con conducente
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на КомисиятаtmClass tmClass
ritiene inoltre necessario collegare strettamente le misure relative alle VIT con quelle proposte dalla Commissione alla fine del 2012 nella sua comunicazione sulla "adeguatezza della regolamentazione dell'Unione europea (3)", e al riguardo rinvia al parere specifico elaborato su questo tema dal Comitato delle regioni;
Току що целунах Ал Пачино!EurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sul fatto che la VIT dovrebbe consentire di identificare le conseguenze a breve e lungo termine delle decisioni pianificate e adottate.
Нали знаеш, Боб, ако те видя още веднъж, ще те застрелям при самозащитаEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito del controllo di tale principio, la VIT può costituire un valido argomento per giustificare un intervento a livello UE, laddove la valutazione ne dimostri la maggiore efficacia rispetto a un'azione intrapresa a livello degli Stati membri o delle regioni;
Официално наименованиеEurLex-2 EurLex-2
ritiene pertanto che degli orientamenti non vincolanti per l'esecuzione delle VIT, come quelli contenuti nel documento di lavoro presentato dalla Commissione, non siano assolutamente sufficienti per soddisfare le esigenze della coesione territoriale e della valutazione d'impatto territoriale;
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?EurLex-2 EurLex-2
Va bene, Vit.
Починете сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vuol dire vit
Да, и твоите мисли те издаватopensubtitles2 opensubtitles2
ribadisce il ruolo che può svolgere assistendo la Commissione europea nel quadro della valutazione d'impatto, e propone di applicare anche nell'ambito della collaborazione in materia di VIT gli accordi conclusi nel protocollo comune sulla cooperazione tra la Commissione europea e il Comitato delle regioni;
Какво правите?EurLex-2 EurLex-2
Sapeva del sistema smart VIT?
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.